Français · Backpacking Gear
Liste de matériel pour la traversée intégrale du Florida Trail : 20 articles de randonnée qui ont mérité leur place
Un regard testé sur le terrain sur l'abri, le système de couchage, la cuisine, les vêtements, les chaussures et l'électronique qui ont tenu le coup lors d'une traversée intégrale du Florida Trail, ainsi que les compromis à connaître avant d'acheter.
Introduction
Une traversée intégrale du Florida Trail n’est pas un itinéraire de montagne, et le matériel qui fonctionne sur ce sentier est différent en conséquence. Le sentier traverse des marais de cyprès et de longues portions exposées de digues et de routes, souvent dans la chaleur et l’humidité, et les températures nocturnes peuvent encore redescendre vers 3 ou 4 degrés Celsius lorsqu’une vague de froid passe. Les pieds restent mouillés pendant des jours entiers, l’exposition au soleil est implacable, et le poids d’un appareil photo rend le sac plus lourd qu’une configuration purement ultralégère ne le suggérerait.
Les vingt articles ci-dessous sont ceux qui ont rendu cette combinaison gérable, de l’abri jusqu’au couteau de cou.
Comment cette liste de matériel a été constituée
Trois questions ont déterminé ce qui a été retenu : combien cela pesait, comment cela tenait sur des centaines de kilomètres, et comment cela se comportait lorsque les conditions se dégradaient.
Deux facteurs personnels ont façonné la liste plus que n’importe quel tableur. Un dormeur frileux avait besoin de plus d’isolation que le climat de Floride ne le laisse penser, et un kit photo lourd signifiait que le sac devait bien porter le poids plutôt que simplement en porter moins.

Plusieurs choix sont délibérément plus lourds ou plus chauds que la moyenne. Un abri trois places utilisé par deux personnes, un quilt 30 degrés dans un État chaud et une grande banque d’alimentation semblent tous excessifs sur le papier. Chacun est expliqué dans sa section ci-dessous.
Abri et couchage
Les décisions concernant l’abri et le couchage se résumaient à un sol mouillé, l’humidité et un dormeur frileux.
Zpacks Triplex
Le Triplex est un abri trois places, et il est parti pour un voyage à deux. Cela semble excessif jusqu’à ce que l’on imagine deux personnes et deux sacs à dos à l’intérieur d’une tente : les deux sacs rentrent, et il reste de la place pour étaler le matériel. Il pèse 22,5 onces, ce qui est léger pour un abri de cette taille. Cette combinaison d’espace intérieur et de faible poids explique pourquoi c’est le choix par défaut lorsqu’il y a de la compagnie lors du voyage.
Enlightened Equipment 30 Degree Quilt
Un quilt 30 degrés en Floride ressemble à une erreur, et pour beaucoup de randonneurs, ce serait le cas. Les températures nocturnes se situaient à 3 ou 4 degrés Celsius au début du voyage, et une vague de froid ultérieure les a ramenées dans la même fourchette. Pour un dormeur frileux, cette cote était le bon choix, et la conception ouverte du quilt permettait de sortir une jambe, ou d’utiliser tout le quilt comme une couverture, lors d’une nuit plus chaude. Quiconque dort chaud voudra probablement quelque chose de plus léger.
Therm-a-Rest NeoAir X-Lite
Le X-Lite pèse 8 onces et ne va que de la tête aux genoux. L’espace sous les genoux est comblé par le sac à dos et tout le matériel souple disponible. Après avoir utilisé des matelas pleine longueur lors de précédentes longues randonnées, le matelas plus court s’est avéré ne pas être un sacrifice, et il reste le matelas de choix. Apprendre ce que le confort vaut la peine d’échanger contre du poids fait partie du processus.
Sacs à dos et bâtons
ULA Ohm 2.0
L’Ohm 2.0 a été choisi parce qu’il porte bien une charge lourde, ce qui compte quand du matériel photo fait partie du kit. À mi-parcours, il a cessé d’être aussi confortable qu’avant et a développé un grincement persistant. La cause s’est avérée être un réglage à l’endroit où la ceinture de hanches se connecte au corps du sac. Le resserrer a restauré le confort et fait taire le bruit. Ce réglage n’est pas présent sur tous les sacs, et c’est le détail qui distingue l’Ohm 2.0 : il permet au porteur d’ajuster exactement comment la charge repose autour de la taille.
Leki Micro Vario Carbon Women’s Trekking Poles
Les bâtons de randonnée sont presque essentiels sur le Florida Trail, car une grande partie de l’itinéraire traverse des sols marécageux où l’appui est peu fiable. Les bâtons Micro Vario Carbon ont une poignée nettement confortable, meilleure que les bâtons Black Diamond utilisés auparavant. Le hic, c’est la fiabilité. Les mécanismes de verrouillage se sont desserrés une ou deux fois pendant le voyage, et les bâtons ont commencé à se replier sous la pression. Ils peuvent être resserrés, mais ils ne se sont pas révélés aussi fiables que les alternatives.
Cuisine et traitement de l’eau
La configuration de cuisine est presque entièrement inchangée par rapport aux précédentes longues randonnées, et l’ensemble se range en petit.

Le carburant est le seul vrai problème logistique sur ce sentier. Le carburant en cartouche peut être difficile à trouver dans les magasins le long de l’itinéraire, donc envoyer des cartouches par la poste est l’option fiable, et elles doivent être expédiées par voie terrestre uniquement. Comme il y a tant de stations-service et d’arrêts pour de la vraie nourriture en cours de route, moins de carburant est brûlé que lors d’une traversée intégrale typique.
Zpacks Bear Bagging Kit
Le kit de suspension pour ours a servi de sac à nourriture pendant tout le voyage, gardant la nourriture organisée et suspendue loin du camp.
Stanco Aluminum Grease Pot
Une casserole en aluminium qui a fait ses preuves depuis longtemps, associée à une couverture de casserole faite maison pour garder les repas au chaud pendant leur réhydratation.
Toaks Long-Handled Spoon
Le long manche est tout l’intérêt. Manger un repas lyophilisé directement dans le sachet signifie que la main n’a jamais à plonger dans la nourriture, et que la nourriture ne finit jamais sur la main.
Sea to Summit X-Cup
Une tasse pliable qui mérite sa place comme objet de luxe plutôt que comme nécessité. Elle permet de prendre le petit-déjeuner et le café en même temps plutôt que l’un après l’autre, et les graduations permettent de savoir exactement combien d’eau entre dans un repas. Les deux problèmes ont des solutions de rechange, c’est pourquoi celle-ci est facultative.
Sawyer Squeeze
Le Squeeze se visse directement sur une bouteille Smartwater ou Life Water, de sorte que l’eau est filtrée pendant qu’on boit plutôt que pressée à travers lors d’une étape séparée. Pour les mélanges de boisson, une seconde bouteille plus petite permet de pousser de l’eau propre à travers le filtre et de la mélanger séparément.
Vêtements et équipement de pluie
Les vêtements se répartissaient en une tenue de randonnée, une tenue de couchage et des couches pour la pluie et le soleil. La chaleur comptait plus que le climat ne le suggère.
Montbell Plasma 1000
Le Plasma 1000 a été porté pour dormir plusieurs nuits, y compris lors d’une vague de froid fin avril et début mai. Il sert aussi d’oreiller et d’isolation de secours si le quilt venait à être trempé. Se préparer au pire est une habitude à garder, et l’hypothermie est possible même dans un État chaud.
Enlightened Equipment Women’s Visp
Une veste de pluie légère qui semble respirante en mouvement et paraît plus soignée que beaucoup d’alternatives dans la même catégorie.
Patagonia Barely Baggies Shorts
Durables, légers et séchant vite, ce qu’exige exactement un sentier humide et mouillé. Ce sont les shorts de randonnée de référence depuis des années de traversées intégrales pour ces raisons.
Zpacks Umbrella
Un parapluie couvre la pluie et le soleil avec le même équipement, et lors de la marche exposée sur les digues, l’ombre instantanée compte autant que la protection contre la pluie. Le matériau réfléchissant sur le dessus aide à garder l’air en dessous plus frais, et la couverture est nettement meilleure qu’un parapluie télescopique basique. Le compromis est le rangement : il ne se télescope pas, donc le ranger est moins flexible. Il pèse le même poids que la version bon marché et coûte environ 45 dollars de plus.
Chaussures
Les chaussettes et les chaussures subissent l’usure la plus dure sur ce sentier, car les pieds restent mouillés pendant des jours entiers.

Alterner les chaussettes est autant une stratégie mentale que physique. Quatre paires sont parties au début, une paire a été renvoyée à la maison après la section la plus humide, et le voyage s’est terminé avec deux paires une fois que le temps s’est réchauffé et que dormir en chaussettes n’était plus nécessaire. Les chaussures de camp n’ont été portées qu’après une procédure sur un ongle incarné infecté vers le kilomètre 30, et elles ne seraient pas remballées.
Topo Athletic Terraventure 2
La Terraventure 2 a duré environ 600 à 700 miles avant sa retraite, ce qui dépasse largement le point où la plupart des chaussures de trail lâchent. La semelle plus robuste a bien géré les longues marches sur route, et le drop de 3 mm, plus faible que le zéro drop normalement préféré, n’a pas causé la douleur de fasciite plantaire qui apparaît généralement une fois qu’une chaussure dépasse 500 miles. La seule plainte concerne les coloris, qui ne sont pas les plus attrayants en rayon.
Altra Lone Peak 5
La Lone Peak 5 a bien performé sur sa portion du sentier. La frustration est la taille : une refonte a modifié radicalement la coupe, et le 11 homme habituel est devenu un 10 homme. Cela vaut la peine d’essayer une paire avant de s’engager.
Si une seule chaussure pouvait être emportée pour tout l’itinéraire, la Terraventure 2 l’emporterait, simplement parce qu’elle gère si bien les surfaces dures.
Électronique
Nitecore NU25
Une lampe frontale rechargeable avec un faisceau rouge, trois réglages de faisceau blanc et un mode rouge clignotant. Elle s’incline vers le bas et s’ajuste autour de la tête, et la batterie rechargeable compte pour quiconque fait beaucoup de randonnée nocturne.
Garmin inReach Mini
Un communicateur satellite qui peut appeler à l’aide quand il n’y a pas d’autre option. Le service cellulaire couvrait environ 90 pour cent du sentier, donc il fonctionnait surtout comme une assurance plutôt qu’un outil quotidien.
Anker 30000mAh Power Bank
Charger une charge photo lourde plus une lampe frontale et un téléphone exige une vraie capacité, et cette banque dure quatre à cinq jours entre les recharges. Pour la plupart des randonneurs, c’est excessif, et une batterie plus petite serait le meilleur choix.
Petits essentiels
MT Knives Genesis Neck Knife
Porté parmi les petits objets divers qui complètent un kit, aux côtés d’un journal, d’un portefeuille, d’un anti-moustique et d’un écran solaire. Un couteau de cou est l’un de ces objets qui prennent presque pas de place et valent la peine d’être avoir quand on en a besoin.
Conseils d’achat globaux
Adaptez le matériel au sentier et à la personne qui le porte, pas à une liste ultralégère générique. L’abri trois places, le quilt 30 degrés et la grande banque d’alimentation sont tous plus lourds que ce dont le randonneur moyen du Florida Trail a besoin, et chacun résolvait un problème spécifique : deux personnes voyageant avec des sacs, un dormeur frileux et une charge photo à charger.

Dépensez là où la défaillance est la plus perturbatrice. Les verrous de bâtons de randonnée et les réglages du sac sont les deux endroits où un petit problème a un effet démesuré sur une longue journée, et les deux valent la peine d’être vérifiés sur un nouvel équipement avant le début d’un voyage.
Conclusion
Une traversée intégrale du Florida Trail récompense le matériel qui gère l’eau, le soleil et la chaleur sans se désintégrer. La liste ci-dessus s’appuie sur quelques choix délibérés : plus d’isolation que le climat ne le suggère, un abri avec de la place à revendre et des chaussures conçues pour les surfaces dures. Réussissez ces choix et le reste du kit se met en place.



















