AEG vs Milwaukee M12 Rivet Tool : quelle riveteuse compacte sans fil l'emporte ?

Introduction

Les pistolets à rivets font partie de ces outils qu’on ne demande jamais la rémission avant d’avoir tiré quelques centaines de rivets en inox à la main. Les riveteuses manuelles mettent à rude épreuve la main, le bras et le coude, et les gros rivets en inox peuvent réellement être impitoyables pour vos tendons. Une riveteuse sans fil supprime presque toute cette tension, et dans cette comparaison nous examinons deux des options compactes les plus commentées : la riveteuse AEG et la riveteuse Milwaukee M12.

Les deux outils proviennent du même fabricant, TTI, ce qui rend la comparaison tête à tête particulièrement intéressante. Ils partagent beaucoup de réflexion de conception, mais les différences apparaissent dans la course, la force de traction et de petits détails d’utilisabilité qui comptent une fois que vous êtes à mi-échelle avec un rivet dans l’embout.

Riveteuse AEG : petit corps, traction sérieuse

La première chose que vous remarquez sur la riveteuse AEG, c’est à quel point la partie working est petite. La section du nez est plus courte que la longueur d’une main et très étroite, ce qui la rend réellement utile pour accéder aux espaces restreints. L’extrémité batterie est moins flatteuse car les plus grosses batteries AEG ajoutent du volume à l’arrière, bien que les batteries récentes soient nettement meilleures que les anciennes.

Sur un vrai chantier, elle a impressionné. En réparant une porte de garage où des années de vieux rivets avaient cédé, elle a tiré des rivets en inox de 4.8 mm (3/16 inch) sans broncher. Tirer cette taille de rivet en inox avec une riveteuse manuelle est un cauchemar, mais avec cet outil c’est facile et bien plus doux pour le corps. Travailler d’un côté tout en appuyant sur la gâchette de l’autre est un peu maladroit au début, mais c’est vrai pour toute riveteuse dans des positions inconfortables.

Riveteuse Milwaukee M12 : éprouvée et rassurante

La riveteuse Milwaukee M12 existe depuis plus longtemps et s’est clairement fait ses preuves au fil des années d’utilisation. Elle gère les rivets en inox de 4.8 mm avec nettement moins d’effort qu’à la main, et les rivets en aluminium de 4 mm sont un jeu d’enfant. Elle est aussi plus silencieuse à l’usage que l’AEG, ce qui compte si vous tirez beaucoup de rivets en une seule session.

En usage prolongé, la Milwaukee a bien servi sans problème, et elle semble simplement un peu plus robuste et solide que l’AEG. Elle est aussi légèrement plus rapide pour compléter un tirage, bien que la raison devienne claire quand on regarde les chiffres de course ci-dessous.

Face à face : course et force de traction

C’est là que les deux outils se distinguent réellement. Selon TTI, le fabricant des deux outils, la Milwaukee M12 a une course de 20 mm et une force de traction de 9 kN, tandis que l’AEG délivre une course de 28 mm et 11 kN. Ces 8 mm de course supplémentaires sont exactement ce qui apparaît dans un test de gâchette côte à côte : la Milwaukee termine son tirage plus tôt, tandis que l’AEG continue de tirer le mandrin bien plus loin.

Qu’est-ce que cela signifie en pratique ? Si vous utilisez régulièrement des rivets plus longs dans du matériau fin, la Milwaukee à course plus courte peut nécessiter un double tirage pour finir le travail. Si cela vous agace, la course plus longue de l’AEG convient mieux à ce type de travail. Pour les rivets plus courts, les deux outils se comportent confortablement.

Le confort est un point faible commun. Les deux poignées sont décrites comme assez horribles : la Milwaukee est plutôt trapue, et l’AEG présente une bosse volumineuse dans la poignée qui semble avoir été conçue pour une batterie de type cartouche qu’elle n’utilise pas réellement. Les deux sont livrées avec un clip ceinture et un point d’attache pour dragonne à l’arrière.

Embouts et gestion des mandrins

Les deux outils sont livrés avec des embouts dans les mêmes quatre tailles : 2.4 mm (3/32 inch), 3.2 mm (1/8 inch), 4 mm (5/32 inch), et 4.8 mm (3/16 inch). L’AEG est livrée avec huit embouts (deux jeux des mêmes quatre tailles, bien qu’un seul jeu ait une bille de rétention), tandis que la Milwaukee en vient avec quatre plus un rangement intégré sous la batterie pour qu’ils ne puissent pas tomber.

Le détail de la bille de rétention est plus utile qu’il n’y paraît. Les embouts avec une bille à l’intérieur maintiennent le rivet en place pour qu’il ne tombe pas de l’outil pendant que vous le positionnez, ce qui est réellement pratique quand vous travaillez en haut d’une échelle au-dessus de votre tête. Les embouts sans bille laissent le mandrin tomber librement après chaque tirage, ce que certaines personnes préfèrent pour une évacuation plus rapide.

La Milwaukee permet de monter un embout plus long pour atteindre des espaces plus restreints ou plus profondément dans le travail, et l’ensemble du nez peut être dévissé à la main s’il devient trop serré. L’embout long de l’AEG provenant de sa marque sœur n’est malheureusement pas interchangeable, même si les entreprises sont apparentées. L’AEG inclut toutefois un petit outil sur le réservoir de mandrins pour desserrer un embout trop serré, et son réservoir de mandrins usagés contient environ une centaine de mandrins.

Laquelle acheter ?

Le conseil le plus simple est aussi le plus honnête : achetez celle qui correspond à la plateforme de batteries que vous possédez déjà. Personne ne changera de marque uniquement sur la force d’une riveteuse. Les deux sont proposées à des prix similaires en tant qu’outils nus sur des marchés comparables, bien que la disponibilité diffère selon les régions, la Milwaukee étant vendue dans plus d’endroits et l’AEG dans ce marché principalement disponible via Bunnings. Il est aussi utile de savoir que l’AEG est le même outil que Ridgid, avec simplement un nom différent imprimé dessus.

Si vous deviez n’en choisir qu’une, la Milwaukee prend l’avantage sur la durabilité à long terme, une sensation légèrement plus solide, un fonctionnement plus silencieux et un cycle de tirage plus rapide. L’AEG riposte avec une course plus longue, plus de force de traction et un nez plus étroit qui accède aux endroits plus restreints. Aucune n’est un mauvais choix ; tout se résume à quel compromis convient à votre travail.

Verdict final

Les riveteuses sans fil font partie des meilleurs outils sans fil pour épargner votre corps des souffrances, et ces deux-là font très bien le travail de base. La Milwaukee M12 est le choix le plus sûr à long terme avec sa fiabilité éprouvée, tandis que l’AEG est le meilleur choix si les rivets longs et les accès restreints dominent votre travail. Adaptez l’outil à votre collection de batteries existante et vous serez satisfait avec l’une ou l’autre.

Conclusion

L’AEG apporte une course plus longue de 28 mm, 11 kN de force de traction et une section de nez impressionnamment fine. La Milwaukee M12 riposte avec une robustesse éprouvée, un fonctionnement plus silencieux, un tirage plus rapide et un rangement d’embouts plus intelligent. Les deux épargnent vos mains de la misère des rivets en inox tirés à la main, et choisir entre elles revient surtout à savoir quelle plateforme de batteries occupe déjà votre caisse à outils.