Análisis de los Sony SS-CS5 Versión 2: un altavoz de estantería económico más suave y neutro

Introducción

El Sony SS-CS5 ha sido durante mucho tiempo una recomendación por defecto para quienes montan un primer equipo estéreo serio o un pequeño cine en casa con un presupuesto ajustado. La Versión 2 mantiene el conocido recinto esbelto y el frontal con guía de ondas, pero llega con cambios significativos por dentro y un precio más alto: unos 250 $ el par, frente a los aproximadamente 100 $ el par a los que solía venderse el original durante las promociones.

Las actualizaciones más importantes están dentro del recinto. Sony ha añadido refuerzos en las esquinas, a lo largo de los paneles laterales y en el baffle frontal, y la compañía también describe el crossover como mejorado. El resultado es un altavoz que se comporta notablemente mejor que su predecesor en el aspecto en el que el original flaqueaba más, es decir, la resonancia del recinto.

Para quién es este altavoz

Esta versión encaja con quienes prefieren un equilibrio tonal sereno y neutro antes que uno agresivo. Si buscas un altavoz que realce el detalle en alta frecuencia, el SS-CS5 original sigue siendo la opción más enérgica. Si prefieres un extremo superior más suave y unos graves algo más llenos, la Versión 2 es la opción más adecuada.

También es una elección sensata para salas pequeñas y medianas donde los altavoces se coloquen sobre un escritorio, una estantería o soportes a unos metros del punto de escucha, y para montajes de cine en casa ajustados donde un subwoofer se encargue de las octavas más bajas. El recinto esbelto y el poco peso facilitan su colocación, y el baffle frontal revisado tiene un aspecto más moderno y discreto en un salón que el original con acabados en brillo.

La contrapartida es la escala. No es un altavoz concebido para reproducir a alto volumen y rango completo en una sala grande, y quienes busquen una salida elevada deberían contar desde el principio con añadir un subwoofer.

Principales puntos fuertes

Refuerzo del recinto y comportamiento de la caja

La mejora más clara es el propio recinto. El SS-CS5 original resonaba de forma notable, con notas vocales y notas de alta frecuencia que se prolongaban más de lo debido. Los refuerzos añadidos en las esquinas, los laterales y el baffle frontal de la Versión 2 doman buena parte de ese comportamiento, de modo que las notas empiezan y terminan con mayor limpieza que antes.

Ese cambio importa más que cualquier especificación individual de la caja, porque la resonancia del recinto colorea todo lo que reproducen los transductores. Un recinto más silencioso deja que los medios y los agudos se expresen con menos emborronamiento, y es la razón principal por la que la Versión 2 suena en conjunto como un altavoz más equilibrado.

Tonalidad y comportamiento de los agudos

La Versión 2 tiende a lo suave. Los medios altos y los agudos suenan lisos y notablemente más serenos que los de la generación anterior, que tenía un carácter más agudo y adelantado. Hay una caída de aproximadamente uno a dos decibelios en la zona media, igual que antes, y es lo bastante leve como para convivir con ella en lugar de ser un pico que llame la atención.

Sigue habiendo un par de pequeñas peculiaridades que conviene conocer. Aparece cierta sibilancia leve en los agudos bajos, aproximadamente en la región de 3 a 5 kHz, y los sonidos de S y T pueden destacar un poco más de lo que deberían. Las voces con notas sostenidas también muestran cierto adelantamiento en los medios. Ninguno de los dos problemas es grave, pero son los detalles que hay que escuchar si una respuesta perfectamente uniforme es tu prioridad.

Respuesta de graves e integración del subwoofer

La salida de baja frecuencia es algo más contundente que antes, con unos dos decibelios más de energía alrededor de 60 Hz y una respuesta útil que llega más abajo que la caída del modelo anterior cerca de 70 Hz. Es una ganancia modesta más que una transformación, y un subwoofer sigue formando parte del plan para cualquiera que quiera un peso real en los graves.

Hacer el corte hacia un subwoofer también limpia los medios. Usar el altavoz a rango completo y a alto volumen invita a la compresión y a un carácter granulado, y recortar los graves hacia un subwoofer lo alivia, lo que hace que el detalle en los medios se oiga con más facilidad. Un crossover en torno a 80 Hz reduce considerablemente la distorsión, y subir el punto de corte hacia 120 Hz extrae algo más de capacidad dinámica de los canales principales.

Aspectos a considerar antes de comprar

Límites de salida y compresión

No es un monstruo de salida. En una sala típica, la escucha cómoda se sitúa en el rango de 75 a 85 dB a tres o cuatro metros, con picos dinámicos que alcanzan aproximadamente los 90 y tantos dB a unos pocos metros. Frente a un umbral de distorsión del tres por ciento, unos 88 dB son un techo práctico. Si se fuerza más, el altavoz comprime, la distorsión aumenta y aparece un borde áspero que se alivia mejor bajando el volumen.

El golpe de medios graves por debajo de unos 120 Hz también se recorta a medida que sube el volumen, de modo que un bombo puede perder un par de decibelios cuando subes el sistema. Usar un crossover de subwoofer en torno a 120 Hz ayuda a preservar la dinámica en los canales principales, mientras que un crossover convencional de 80 Hz ya hace mucho por reducir la distorsión.

La buena noticia es que estos límites son predecibles y fáciles de sortear. Un AVR estándar del rango de 300 a 500 $ es completamente suficiente, porque la impedancia del altavoz no exige una etapa de potencia separada de alta potencia y gastar en una sería desperdiciar el dinero.

La cuestión del super tweeter

Sony describe el SS-CS5 Versión 2 como un diseño de tres vías, contando el midwoofer, el tweeter y el super tweeter. Ese tercer transductor solo entra en juego a frecuencias muy altas y en la práctica aporta poco, más allá de una ligera sensación de aire extra en la parte superior. Los compradores no deberían tratar la etiqueta de tres vías como una ventaja significativa frente a un diseño de dos vías bien ejecutado, y el dinero podría haber rendido más dentro del crossover entre el midwoofer y el tweeter.

Consejos de compra

Por unos 250 $ el par, la Versión 2 es una recomendación directa frente al original al mismo precio. Solo el trabajo del recinto justifica el salto, y el equilibrio tonal más sereno es más fácil de disfrutar en sesiones de escucha largas.

La decisión se vuelve más interesante cuando el original está rebajado. Si ya dispones de ecualización y encuentras la versión anterior por unos 100 $ el par, corregir sus resonancias y su énfasis en los agudos con EQ es una forma legítima de ahorrar. Quienes prefieran no gestionar EQ, o quieran el recinto más limpio desde el principio, deberían pagar por la Versión 2.

También conviene ajustar las expectativas al mercado en general. Un altavoz como el Polk Audio XT20 ofrece una directividad más fuerte y mayor capacidad de salida, mientras que el Sony responde con un recinto más esbelto y ligero que es más fácil de colocar. Comparado con una referencia de gama alta como el MoFi SourcePoint 10 Master Edition, a unos 3.500 $ el par, la imagen sonora y la sensación de envolvimiento del Sony son mucho más bidimensionales, que es exactamente lo que sugiere la diferencia de precio.

Presupuesta en consecuencia. Los altavoces junto con un AVR modesto y un subwoofer forman un sistema más satisfactorio que los altavoces solos forzados, y el crossover del subwoofer es el ajuste que más merece la pena acertar.

Conclusión

El Sony SS-CS5 Versión 2 es una mejora real de un altavoz económico muy conocido. Los refuerzos extra en el recinto, un crossover que Sony describe como mejorado y una presentación más suave y neutra hacen que sea fácil recomendarlo por unos 250 $ el par, siempre que aceptes sus límites de salida y lo combines con un subwoofer. Quienes busquen el máximo detalle por el dinero y estén dispuestos a usar ecualización pueden seguir prefiriendo el original rebajado, pero para la mayoría de compradores que empiezan de cero, la Versión 2 es la versión que hay que elegir.