Análisis del Neumann KH 80 DSP: un monitor de campo cercano compacto construido en torno a la neutralidad

Introducción

El Neumann KH 80 DSP es un monitor de estudio activo de dos vías compacto construido en torno a un tweeter de 1 pulgada montado en una guía de ondas elíptica y un altavoz de medios-graves de 4 pulgadas. Es una caja realmente pequeña incluso para los estándares de campo cercano, y se vende por unos 1.000 dólares el par, lo que lo sitúa en una conversación muy distinta a la de los monitores económicos con los que empieza la mayoría.

En las pruebas, el altavoz se colocó sobre un escritorio a poco más de la distancia de un brazo y se usó en campo cercano; después se trasladó a un salón y se reprodujo a unos 75 a 80 dB desde aproximadamente 6 pies de distancia. Ese segundo montaje importa, porque un monitor tan pequeño suele comprarse para escucha cercana, y cómo se comporta al alejarse dice mucho sobre lo indulgente que es el diseño en una sala real.

Para quién es este altavoz

Este es un monitor para quienes trabajan cerca: mezcla, grabación, edición, juegos o simplemente escucha en un escritorio donde el altavoz queda a alrededor de un metro de los oídos. El manual indica un eje de referencia a medio camino entre el tweeter y el altavoz de medios-graves, y ahí es donde debe situarse el oído. Si se acierta con eso, el KH 80 DSP da lo mejor de sí.

También es una elección sensata si tu postura cambia a lo largo de una sesión larga. Como la cobertura vertical se mantiene amplia, no hace falta sentarse completamente erguido para conservar el sonido intacto. Si tiendes a hundirte en la silla conforme avanza el día, este diseño aguanta mejor que la mayoría de los monitores pequeños.

Como contexto, un monitor de campo cercano compacto como el Kali LP-6 se vende por unos 300 dólares el par y sigue siendo una opción sólida en su clase de tamaño. El KH 80 DSP es un poco más pequeño que ese, y es el más lineal de los dos.

Notas de diseño y configuración

El panel trasero incorpora una serie de interruptores de colocación: exento, escritorio pequeño, escritorio mediano y escritorio grande. Cada ajuste adapta la respuesta de medios-graves para compensar el rebote que añade la superficie del escritorio, lo cual es una función práctica en un monitor que casi siempre estará sobre un escritorio. También hay una posición de campo libre para soportes o colocaciones inusuales.

En las pruebas, los altavoces se colocaron encima de un par de altavoces de estantería y se dejaron en el ajuste de campo libre, con la ganancia de entrada al máximo y el nivel de salida controlado en la fuente, ya fuera mediante un controlador de monitores o mediante software en el ordenador. Es una forma normal de usar un monitor activo, y mantiene el control de nivel en un solo punto.

El gabinete es una carcasa de plástico en lugar de aluminio, pero se siente robusto en la mano, y su huella general es lo bastante pequeña como para pasar desapercibida en un escritorio lleno de cosas.

Principales fortalezas

La neutralidad es lo más destacado. La respuesta en eje es uniforme y se mantiene dentro de aproximadamente 1 a 2 dB, con una F3 de 57 Hz y una F10 de 48 Hz. Es un sonido directo muy plano para un altavoz de este tamaño, y es la razón principal por la que se puede confiar en el KH 80 DSP para decisiones sobre balance y tono.

El crossover está situado a unos 1,8 kHz con pendientes de 48 dB por octava. Las pendientes pronunciadas en un punto de cruce bajo eliminan en gran medida el filtrado en peine que pueden introducir los filtros más suaves, y el beneficio práctico es un espacio vertical más utilizable. La cobertura vertical se mantiene hasta aproximadamente más o menos 30 grados, mientras que la radiación horizontal se extiende hasta unos más o menos 50 grados en el punto de menos 6 dB, con un contorno que se mantiene plano en la región del crossover en lugar de estrecharse.

Cómo se comporta lejos del campo cercano

Si te alejas a unos 6 pies y reproduces a 75 u 80 dB, el extremo superior empieza a sonar un poco elevado. La razón se ve en los datos: la directividad del tweeter se mantiene constante y amplia, de modo que las frecuencias altas se radian hacia las paredes laterales cercanas con casi la misma intensidad que el sonido directo. En una sala reflectante con paredes próximas, esa energía reflejada se suma como agudos adicionales.

La respuesta estimada en sala muestra una ligera caída alrededor de 1 a 2 kHz y aproximadamente una diferencia de 2 a 3 dB entre la tendencia de los medios y las frecuencias altas. Esa caída no se percibió como una pérdida de claridad, pero la tendencia de los agudos coincide con lo que el oído capta a distancia.

Nada de esto es un problema en campo cercano, donde domina el sonido directo. Merece la pena entenderlo porque explica por qué este monitor no es la herramienta adecuada para una sala grande y con mucha reverberación.

Aspectos a considerar antes de comprar

El extremo grave es limitado. Con una F3 de 57 Hz, la parte más profunda de un bombo y las notas más graves de un bajo eléctrico, que están alrededor de 50 Hz, no se reproducen por completo. La mayoría del trabajo en campo cercano sobrevive a eso, pero un subwoofer es el complemento obvio si necesitas oír bien esa región.

Añadir un subwoofer y filtrar en paso alto los monitores no reduce la distorsión multitono en los medios, lo cual es una señal útil: los altavoces ya tienen un buen comportamiento de distorsión por sí solos, así que el subwoofer sirve para extender, no para limpiar.

El recinto es de plástico en lugar de metal. Se siente sólido, pero quienes quieran un gabinete mecanizado deberían saber exactamente qué están comprando antes de hacer el pedido.

Salida, margen dinámico y añadir un subwoofer

La distorsión multitono a 96 dB para un solo altavoz mide por encima del 3 por ciento, situándose en la región del 5 por ciento. Un segundo altavoz añade aproximadamente 6 dB de salida, y por eso un par puede alcanzar unos 102 dB a un metro. La escucha realista en campo cercano se sitúa mucho más abajo, alrededor de 77 a 88 dB, donde la distorsión no es preocupante.

El comportamiento de compresión es ordenado hasta unos 96 dB y hasta aproximadamente 80 Hz. Si se fuerza más con un barrido sinusoidal rápido, entra en acción el circuito de protección y recorta los medios, lo cual es normal en un monitor activo. Con una señal multitono sostenida, se pierde aproximadamente 1 dB en los medios a unos 96 dB de salida, así que la salida máxima utilizable se sitúa más cerca de unos 95 dB. Para un altavoz de medios-graves de 4 pulgadas en un papel de campo cercano, ese es un límite sensato más que una carencia.

Consejos de compra

A unos 1.000 dólares el par, el KH 80 DSP es una compra meditada, y tiene más sentido para quien escucha cerca y quiere una referencia neutra sin un gabinete grande en el escritorio. Una oferta combinada en B&H empareja los altavoces con un pequeño micrófono de medición para que puedas hacer tu propia calibración en sala, lo cual es un añadido realmente útil.

Cómpralo si tu distancia de escucha es corta, tu escritorio es donde ocurre el trabajo y valoras una respuesta plana en eje por encima del peso en graves. Reserva presupuesto para un subwoofer si el extremo grave te importa, y mantén el montaje lejos de una posición de campo lejano reflectante donde la amplia directividad de los agudos juega en tu contra.

Conclusión

El Neumann KH 80 DSP es un monitor pequeño que acierta en lo importante: una respuesta en eje muy lineal, un crossover bajo con pendientes pronunciadas y una cobertura vertical que tolera posiciones de escucha reales. Sus límites son igual de claros. No entregará graves profundos por sí solo, y no es la elección adecuada para una sala reflectante a distancia. Para escucha en campo cercano sobre un escritorio, esos compromisos son fáciles de asumir.