Marantz Model M1 vs Marantz Stereo 70s: ¿Qué amplificador de streaming se adapta a tu sistema?

Introducción

El Marantz Model M1 y el Marantz Stereo 70s están más cerca de lo que su aspecto sugiere. Ambos son amplificadores integrados de streaming, así que añadir un par de altavoces pasivos y una conexión de red convierte a cualquiera de los dos en un sistema completo. Ambos ejecutan HEOS, ambos se venden por unos 1.000 € en Europa y ambos admiten ahora las mismas funciones de streaming principales.

Una reciente actualización de firmware de HEOS añadió compatibilidad con DSD Hi-Fi dentro de la aplicación HEOS y con Tidal Connect, y se aplica a los dos modelos. Tidal Connect funciona de forma muy parecida a Spotify Connect: la reproducción comienza en la aplicación de Tidal y el flujo se transfiere al amplificador a través de la red. Entre los dos, los amplificadores cubren HEOS, Spotify Connect, Apple AirPlay 2 y Tidal Connect. La compatibilidad con Roon Ready está en la hoja de ruta, aunque no se ha anunciado una fecha oficial.

Lo que sigue es una comparación cara a cara de en qué se diferencian los dos en diseño, funciones y sonido, y cuál es probable que se adapte mejor a un oyente determinado.

Plataforma de streaming y conectividad compartidas

La coincidencia de funciones entre estos amplificadores es sustancial. Ambos ofrecen HDMI ARC, entradas ópticas Toslink y entradas analógicas, e incluyen una salida para subwoofer con gestión de graves interna para integrar un subwoofer en un sistema de dos canales.

La gestión de graves es un área en la que los dos no son idénticos. El Model M1 ofrece filtros de paso alto y paso bajo independientes, lo que da más control sobre dónde se reparten las tareas los altavoces principales y el subwoofer. El Stereo 70s parece aplicar solo un filtro de paso bajo, sin filtro de paso alto para los principales, por lo que los altavoces principales siguen funcionando a rango completo.

Hay una distinción similar en el lado analógico. El Model M1 digitaliza su entrada analógica, mientras que se entiende que el Stereo 70s mantiene las señales analógicas en el dominio analógico.

Para la mayoría de los oyentes, estas diferencias importarán menos que la propia plataforma de streaming, que es compartida: la misma aplicación HEOS, la misma compatibilidad con Spotify Connect, AirPlay 2 y Tidal Connect, y la misma previsible incorporación de Roon Ready.

Marantz Model M1: diseño digital directo compacto

El Model M1 es un amplificador de formato reducido. Su panel frontal utiliza botones táctiles capacitivos y un pequeño indicador LED que comunica el estado de funcionamiento, y el chasis es lo bastante compacto como para colocarlo en un escritorio o en un estante estrecho. Utiliza un circuito amplificador de conmutación digital directa, un diseño que tiende a ser más pequeño y más eficiente energéticamente que un amplificador lineal de Clase AB. Además, está fabricado en Japón.

Esa sencillez es deliberada. No hay toma de auriculares, ni segunda zona de altavoces, ni entrada coaxial, ni etapa de fono. Lo que sí ofrece es el núcleo de streaming, HDMI ARC, entradas ópticas y analógicas, una salida para subwoofer y la gestión de graves más flexible descrita anteriormente.

Marantz Stereo 70s: diseño Clase AB de ancho completo

El Stereo 70s adopta el enfoque opuesto. Es un componente de alta fidelidad de ancho completo con botones de control físicos en el panel frontal y una pequeña pantalla en el panel frontal, una disposición que resultará familiar a cualquiera que haya tenido componentes separados tradicionales. En su interior utiliza un diseño de Clase AB, y su fuente de alimentación y transformador ocupan bastante más espacio que el circuito de conmutación del Model M1. Está fabricado en Vietnam.

El espacio adicional del chasis compra funcionalidad real: una toma de auriculares en el panel frontal, dos juegos de bornes para alimentar dos zonas de altavoces, varias entradas HDMI, una entrada coaxial y una etapa de fono MM para un tocadiscos. Ninguna de esas funciones aparece en el Model M1.

Donde el Stereo 70s se adelanta con más claridad es en su capacidad de enviar información de reproducción en curso a un televisor conectado. Eso funciona para flujos HEOS, Spotify Connect, AirPlay, Roon sobre AirPlay y Tidal Connect, de modo que los detalles de la pista aparecen en el televisor en lugar de en la pequeña pantalla de un streamer de red al otro lado de la sala. Para cualquiera que tenga un televisor entre los altavoces, es una incorporación genuinamente práctica.

Cómo suenan los dos amplificadores

La diferencia audible entre estos amplificadores no es abismal, y ninguno avergüenza al otro. Se diferencian en carácter más que en calidad general.

El Stereo 70s no iguala la extensión en el extremo superior del Model M1, su gama media muy limpia, sus graves firmemente controlados ni su nítida separación entre planos de una mezcla. El 70s suena más amalgamado en comparación, dando a los instrumentos y las voces más peso, sustancia y cuerpo. Sus agudos más altos son más suaves que los del M1, y sus graves más bajos son ligeramente más sueltos. Para muchos oídos, el Stereo 70s sonará el más natural de los dos.

Una forma útil de imaginar la diferencia: el Stereo 70s es una bombilla Edison y el Model M1 es una bombilla LED. Ambas iluminan la sala, solo que de forma distinta. Generalizando, es probable que los aficionados a la música electrónica prefieran el sonido más esquelético y orientado al detalle del M1, mientras que los oyentes de indie rock pueden inclinarse por la presentación más carnosa y menos abiertamente detallada del 70s.

Funciones que distinguen al Stereo 70s

Dejemos el sonido a un lado por un momento y el Stereo 70s sigue teniendo la lista de funciones más larga. La toma de auriculares del panel frontal es decente más que espectacular, pero está ahí. Dos juegos de bornes permiten conectar un segundo par de altavoces para una segunda zona. Varias entradas HDMI encajan en un sistema construido alrededor de un televisor, mientras que la entrada coaxial y la etapa de fono MM cubren fuentes digitales y de vinilo sin cajas adicionales.

La pantalla de reproducción en curso en un televisor conectado es la función con más probabilidades de cambiar cómo se siente el sistema en el día a día, ya que elimina la necesidad de consultar un teléfono o la pantalla de un streamer para ver qué se está reproduciendo.

Combinación con altavoces y perfiles de oyente

Como los dos amplificadores tienen caracteres tonales diferentes, no encajan igual de bien con los mismos altavoces. La presentación más limpia y detallada del Model M1 combina bien con altavoces que ya aportan una tonalidad más rica, como el Musical Fidelity LS3/5a. El Stereo 70s, con sus agudos más suaves y su cuerpo más lleno, es una buena pareja para altavoces con un tweeter más vivo, como el Q Acoustics 5050.

La conclusión práctica es que el amplificador debe elegirse junto con los altavoces y no por separado, ya que las dos mitades del sistema se moldean mutuamente.

Consejos de compra

Empieza por la sala y el resto del sistema. Si el amplificador va a vivir en un escritorio, un estante o un aparador donde el espacio es escaso, el chasis compacto del Model M1 y su eficiente diseño digital directo son un argumento sólido, y su menor producción de calor y su fabricación japonesa también pueden atraer. Si va a ir en un rack tradicional y quieres botones físicos y una pantalla en el panel frontal, el Stereo 70s encaja de forma más natural en ese entorno.

Luego mira las fuentes. Un tocadiscos, un segundo par de altavoces, más de un dispositivo HDMI o un par de auriculares apuntan todos hacia el Stereo 70s, porque esas conexiones simplemente no están presentes en el Model M1. Un sistema construido alrededor del streaming, HDMI ARC y un subwoofer estará bien servido por cualquiera de los dos amplificadores.

Por último, comprueba el precio actual. Ambos tienen un precio de venta de unos 1.000 € en Europa, pero el Stereo 70s puede encontrarse por menos de 800 €, lo que desplaza considerablemente el cálculo de valor a su favor.

Conclusión

Son dos amplificadores de streaming excelentes que atraerán a compradores diferentes. El Marantz Model M1 es la opción compacta, eficiente y centrada en el detalle, fabricada en Japón y reducida a lo esencial del streaming. El Marantz Stereo 70s es el componente tradicional de ancho completo, con fono, auriculares, dos zonas de altavoces, entradas HDMI adicionales e información de reproducción en curso en un televisor conectado, envuelto en un sonido más suave y con más peso. Empareja el amplificador con tus altavoces y con las conexiones que realmente necesitas, y cualquiera de los dos puede anclar un sistema de dos canales muy satisfactorio.