Marantz Serie 10 Reference Collection: Model 10, Link 10n y SACD 10 explicados

Introducción

Marantz lleva más de 70 años fabricando equipos de audio de alta gama, y la nueva Serie 10 Reference Collection marca el regreso de la compañía a los componentes de dos canales de grado de referencia. La última vez que Marantz lanzó productos de dos canales con calidad de referencia fue en 2016, con el PM10 y el SA10. La Serie 10 retoma ese hilo con tres piezas: el amplificador integrado Model 10, el streamer de red y preamplificador Link 10n, y el reproductor de CD y SACD SACD 10.

Los tres están diseñados y desarrollados en las instalaciones de Marantz en Shirakawa, Japón, y los tres comparten el mismo lenguaje de chasis, materiales y enfoque de aislamiento interno. El Sound Master de Marantz, que aporta décadas de experiencia al puesto, supervisó la afinación para mantener el carácter cálido y acogedor por el que se conoce a la marca.

Esta guía repasa qué hace cada componente, dónde están sus puntos fuertes y las preguntas prácticas que conviene responder antes de decidirse por una pieza o por el conjunto completo.

Qué hace diferente a la Serie 10 de Marantz

La Serie 10 se posiciona como el equipo más refinado que Marantz ha construido. Esa afirmación se apoya en detalles de ingeniería concretos, no solo en lenguaje de marketing.

Cada unidad utiliza un chasis de triple capa con baño de cobre. Las tapas laterales del Model 10 alcanzan hasta 15,8 mm en su punto más grueso, con una tapa superior de 6 mm, paneles frontal y trasero de aluminio mecanizado sobre baño de cobre, y un panel inferior de triple capa con baño de cobre. El baño de cobre también aparece en partes internas como la cubierta del transformador. El propósito de todo ese metal es el aislamiento eléctrico, y es una forma costosa de conseguirlo.

Internamente, la misma filosofía continúa. Los circuitos se regulan dentro de sus propias subsecciones del chasis y se blindan de las etapas vecinas para que la interferencia no se filtre en la ruta de la señal. Esa disposición se repite en el Model 10, el Link 10n y el SACD 10.

Esa base compartida es lo que hace que la serie se lea como un sistema y no como tres productos sin relación. Si estás construyendo una cadena Marantz completa, las piezas están diseñadas para convivir.

Amplificador integrado Marantz Model 10

El Model 10 toma algunas notas arquitectónicas del anterior PM10. Sigue siendo un amplificador integrado puramente analógico, sin DAC ni HEOS, solo entradas analógicas y salidas de altavoces. Más allá de eso, casi todo se ha rediseñado.

El panel frontal adopta el diseño más simple que se ve en toda la gama de cine de Marantz: un selector de fuente, un mando de volumen y la clásica ventana circular, que ahora es una pantalla TFT de alta resolución que muestra el volumen, la entrada o cualquier modo especial activado. Al girar el selector de entrada se recorren las fuentes con un clic positivo pensado para evocar cómo se sentían los amplificadores Marantz vintage. Un modo dedicado de vúmetro muestra dos medidores digitales, uno por canal. El aluminio con acabado especial es más grueso y sustancial que en otros amplificadores Marantz, y la retroiluminación por encima y por debajo del panel frontal interior le da un aspecto flotante.

Una toma de auriculares en la parte frontal está especificada a 130 mW en 32 ohmios y utiliza el circuito HDAM SA2 más amplificador de búfer en diamante. Moverá sin problema auriculares de baja impedancia y alta sensibilidad, aunque los modelos de muy alta impedancia o planares magnéticos que exigen más potencia en alta impedancia pueden requerir un amplificador dedicado. El Model 10 está disponible en negro o en el acabado champán de Marantz.

Bajo la tapa hay tres fuentes de alimentación: dos fuentes conmutadas, una por canal de amplificación, más una fuente separada para el resto de la circuitería. Las secciones de alta y baja tensión están en compartimentos separados y totalmente blindados. La amplificación proviene de dos amplificadores de nuevo desarrollo en una configuración dual mono, codesarrollados con la empresa danesa Purifi. En lugar de usar módulos Purifi estándar, Marantz se asoció con Purifi para una topología Clase D personalizada en configuración bridged tied load. Marantz declara una distorsión armónica total del 0,05 % en todo el espectro audible a potencia máxima, con mejor rendimiento a media potencia, 30 amperios de corriente de pico y una respuesta de frecuencia que se mantiene constante independientemente de la impedancia de carga. La etapa de preamplificación utiliza la última versión totalmente discreta del circuito HDAM de Marantz, una tecnología que la compañía introdujo en 1992 y que aquí se ha ajustado para equilibrar velocidad de respuesta y transparencia de señal.

La conectividad es totalmente balanceada: dos entradas balanceadas, una salida de preamplificador balanceada y una entrada de amplificador de potencia balanceada, con tomas RCA también para la salida de preamplificador y la entrada de amplificador de potencia. Tres juegos de entradas RCA cubren fuentes heredadas, y las entradas y salidas de grabación permiten conectar un pletina de casete u otro grabador. Cada terminal RCA está niquelado, lo que resiste el deslustre que el cobre o el latón pueden desarrollar con el tiempo. Las salidas de altavoces vienen en dos juegos por canal para varios pares de altavoces o bi-cableado. Los aficionados al vinilo obtienen un preamplificador de fono integrado con una sola entrada que se adapta a cápsulas de imán móvil o bobina móvil, aunque la carga de bobina móvil no es especialmente ajustable. El chasis pesa cerca de 75 lb, lo que deja mucho espacio para la refrigeración.

Streamer de red y preamplificador Marantz Link 10n

El Link 10n es el compañero natural del Model 10 y aporta streaming de nivel insignia a la serie. Funciona con la plataforma HEOS, que cubre servicios como Spotify, Deezer, Tidal, Napster, TuneIn, SoundCloud y Mood Mix, con Chromecast integrado para añadir más. También puedes reproducir pistas directamente desde un teléfono, tableta o unidad USB, y Marantz ha dicho que seguirán más servicios. El Link 10n es Roon ready desde el lanzamiento.

El panel frontal lleva una pantalla OLED a todo color junto con el mismo mando de entrada y volumen que el Model 10, con el botón de encendido y la toma de auriculares en las mismas posiciones, de modo que las dos unidades se ven y se comportan como una pareja. El chasis sigue la misma construcción de aluminio de triple capa con baño de cobre y placas PCB originales, y se fabrica en las instalaciones de Shirakawa con los mismos estándares.

El panel trasero está completamente equipado. Salidas coaxiales, dos ópticas, USB y digitales en coaxial y óptico cubren fuentes digitales, mientras que Ethernet gestiona la red y HDMI ARC permite que la unidad sirva como fuente de sonido de TV. Las salidas balanceadas y RCA se conectan a un amplificador integrado como el Model 10.

Lo que distingue al Link 10n de la mayoría de los streamers es que en realidad es un preamplificador de alta gama con streaming integrado. Incluye un preamplificador de fono completo para imán móvil y bobina móvil, entradas analógicas RCA o balanceadas para una fuente analógica, y salidas de preamplificador analógicas tanto en RCA como balanceadas, alimentadas por un circuito de preamplificador completo con calidad HDAM. Marantz describe este módulo HDAM como la versión más limpia y de menor distorsión que ha creado.

Para cualquiera cuyo sistema gira en torno a un tocadiscos, un televisor y una biblioteca de streaming, esa combinación de entradas cubre mucho terreno sin cajas adicionales.

Reproductor de CD y SACD Marantz SACD 10

El soporte físico todavía importa a muchos oyentes, y el SACD 10 lo aborda directamente. Es ante todo un reproductor de CD y SACD, construido en torno al transporte de discos SACD M3 y alojado en el mismo chasis de aluminio y triple capa con baño de cobre que el resto de la serie. Marantz lo posiciona como el mejor reproductor de CD y SACD que ha construido, y lleva el mismo DAC Marantz Musical Mastering mejorado que se encuentra en el Link 10n.

El panel trasero añade un conjunto completo de conexiones digitales, lo que significa que el SACD 10 también puede servir como DAC independiente para colecciones de música digital almacenadas en discos duros o conectadas mediante entradas ópticas, coaxiales o USB. También se proporcionan salidas coaxiales y ópticas. Los circuitos HDAM mejorados se sitúan en las entradas y salidas para mantener la señal analógica que sale del reproductor al mismo nivel que su rendimiento digital. Al igual que los otros dos componentes, cada circuito se regula dentro de su propia subsección del chasis aislada eléctricamente.

Marantz Musical Mastering: el DAC dentro del Link 10n y el SACD 10

Tanto el Link 10n como el SACD 10 utilizan Marantz Musical Mastering, el diseño de conversión de digital a analógico propio de la compañía. En lugar de una conversión convencional de un solo paso, procesa el audio digital a través de una serie de etapas que incluyen sobreconversión y filtrado antes de que la señal llegue a la salida analógica.

La especificación es generosa: compatibilidad con PCM de hasta 32 bits/384 kHz y DSD de hasta 11,2 MHz. Como la misma arquitectura de conversión aparece tanto en el streamer como en el reproductor de discos, un sistema construido en torno a los dos debería mantenerse consistente sin importar qué fuente reproduzcas.

Esa consistencia es el argumento práctico para permanecer dentro de la serie al montar un front end digital.

Bus de control flotante y construcción de sistema con la Serie 10

El Floating Control Bus System de Marantz aparece en modelos seleccionados y abre algunas configuraciones inusuales. Puede conectar hasta cuatro unidades Model 10 con una actuando como centro de control, lo que permite una configuración de biamplificación completa: un Model 10 como controlador de amplificador integrado y los otros tres como amplificadores de potencia. Cuatro Model 10 juntos suman aproximadamente 4.000 vatios en 4 ohmios.

Empareja el Link 10n con el Model 10 y el bus se vuelve aún más flexible. Con su preamplificador integrado, el Link 10n puede actuar como centro de control de hasta cuatro Model 10, creando un sistema digital de alta potencia, o puede situarse como streamer y preamplificador alimentando un solo Model 10 usado puramente como amplificador de potencia.

Hay un detalle que conviene pensar. El Model 10 incluye una etapa de fono de alto nivel, y el Link 10n incluye también un preamplificador de fono. Una vez que el Link 10n asume las funciones de preamplificador, los controles y la etapa de fono del Model 10 quedan en gran medida redundantes. Esa superposición no es un defecto de ninguno de los dos productos, pero puede dificultar determinar qué combinación necesitas realmente. Decidir de antemano si quieres un solo amplificador integrado, un arreglo de streamer-preamplificador más amplificador de potencia, o un sistema multiamplificador ahorrará muchas dudas.

Consejos de compra para la Serie 10

A este nivel, los componentes no compiten tanto por características como por lo bien que encajan en un sistema específico. Vale la pena responder primero algunas preguntas.

¿Quieres pureza analógica o flexibilidad integrada? El Model 10 excluye deliberadamente DAC y streaming, concentrando su presupuesto en amplificación y aislamiento. El Link 10n va por el otro camino, integrando streaming, preamplificador, etapa de fono y HDMI ARC en un solo chasis. Los compradores que ya poseen un streamer o DAC pueden encontrar que el Model 10 más el SACD 10 cubre todo lo que necesitan, mientras que quien empieza desde cero llegará más lejos con el Link 10n en el centro.

¿Todavía reproduces discos? El SACD 10 es la única forma de obtener el transporte SACD M3 en esta serie, y además funciona como DAC para fuentes digitales externas.

Escuchar estos componentes en persona es realmente útil a este precio. Las diferencias entre un solo amplificador integrado, un arreglo de preamplificador y amplificador de potencia, y una configuración multiamplificador son audibles y dependen de la sala. Si puedes audicionar las unidades, o trabajar los requisitos de tu sala y altavoces con un especialista, llegarás a una mejor configuración que adivinando solo con las especificaciones.

Nada de eso cambia el atractivo de fondo: la artesanía, la pesada construcción con baño de cobre y la cálida afinación Marantz son consistentes en las tres unidades.

Conclusión

La Marantz Serie 10 Reference Collection es una declaración clara de dónde ve la compañía su futuro de dos canales. El Model 10 aporta un amplificador integrado analógico purista con un diseño Clase D dual mono personalizado basado en Purifi y una disposición totalmente balanceada y bien aislada. El Link 10n convierte el streaming en un auténtico preamplificador de alta gama con HEOS, HDMI ARC, una etapa de fono y el DAC Marantz Musical Mastering. El SACD 10 mantiene vivo el soporte físico con el transporte SACD M3 y la misma arquitectura de conversión.

Si te encanta el sonido Marantz y la historia que hay detrás, estos son los componentes más ambiciosos que la compañía ha construido. La tarea principal es decidir qué piezas encajan en tu sistema, y el Floating Control Bus deja espacio para crecer cuando lo hagas.