Klipsch La Scala AL6 y Klipschorn AK7: dos altavoces Heritage comparados

Introducción

Klipsch ha revisado dos de los altavoces más reconocibles de su línea Heritage. El La Scala AL6 y el Klipschorn AK7 conservan el enfoque de carga por bocina y la tradición de gabinetes fabricados a mano, pero ambos incorporan ahora una sección de medios rediseñada, una guía de ondas de tweeter de amplia dispersión y compatibilidad con el crossover Heritage Active DSP de la compañía. Para quien esté sopesando la compra de un altavoz de alta eficiencia serio, la pregunta interesante no es si estos son buenos altavoces, sino cuál de los dos encaja mejor con una sala concreta y un sistema concreto.

El legado Klipsch Heritage

Paul W. Klipsch nació en 1904. En la década de 1930 trabajó en locomotoras y cultivó la radioafición como pasatiempo, y esa curiosidad lo llevó a los altavoces de carga por bocina, donde encontró una eficiencia muy superior a la que podían ofrecer los transductores de cono estándar. Un compañero de clase en Stanford mencionó que los altavoces sonaban mejor en una esquina, y la idea se le quedó grabada. Durante su servicio militar en Hope, Arkansas, experimentó con diseños en las esquinas de sus dependencias, y los visitantes quedaban impresionados por la claridad y la dinámica del resultado.

Aquel trabajo se convirtió en una empresa. Desde un primer prototipo en 1938 hasta las patentes concedidas en 1945, Paul Klipsch sentó las bases de un enfoque de alta fidelidad que sigue en producción. La fábrica original de Hope, Arkansas, sigue en pie y continúa construyendo a mano los altavoces de la Heritage Line. Los gabinetes se fabrican internamente en lugar de subcontratarse, y la línea Heritage sigue siendo 100 por ciento de fabricación estadounidense.

Esa continuidad importa a los compradores, porque la línea Heritage no es un ejercicio de nostalgia con piezas modernas añadidas. Es una familia de productos viva, y los dos nuevos modelos fueron desarrollados por personas que trabajaron junto al fundador.

Klipsch La Scala AL6: medios reformulados y graves más profundos

El La Scala siempre ha sido el más amable de los dos diseños en cuanto a espacio. Está pensado para colocarse contra la pared en lugar de en una esquina, lo que significa que su bocina de graves plegada tuvo que acortarse hasta unos cuatro pies. Esa bocina más corta limitaba históricamente la extensión en graves, y cerrar esa brecha fue uno de los principales objetivos del AL6.

La solución es un recinto de graves ventilado con carga de bocina, el primero de su clase en la historia del La Scala. El anterior woofer K-33-E de 15 pulgadas ha sido sustituido por el woofer K-281 de 12 pulgadas, más potente, usado en el Forte IV, combinado con dos puertos de graves. Klipsch midió una respuesta de frecuencia 10 Hz más baja y menor distorsión que en el diseño sellado original de 15 pulgadas. El área de radiación del transductor de 12 pulgadas combinada con los nuevos puertos resultó más eficaz que la disposición anterior de 15 pulgadas, y el enfoque se inspira en el montaje de bocina ventilada usado en el buque insignia Jubilee.

Emparejado con un amplificador estéreo de válvulas McIntosh MC1502, la nueva sección de graves fue lo primero que destacó. En el álbum Free de Marcus Miller de 2007, los graves tenían mejor textura y más pegada dinámica, y claramente llegaban más profundo que en versiones anteriores. El tweeter, que usa el mismo transductor con una nueva guía de ondas, añadía aire y detalle con una entrega más suave, y la dispersión por la sala mejoró. En el álbum Speak to Me de Julian Lage de 2024, la nueva bocina de medios daba a la guitarra un tono cálido y articulado sin el carácter gritón que pueden producir algunos diseños de bocina más antiguos, y los transductores sonaban más unificados que antes.

Klipsch Klipschorn AK7: escala de rango completo con carga en esquina

El Klipschorn está diseñado específicamente para colocarse en una esquina, donde su bocina de graves de ocho pies de largo aprovecha los límites de la sala para reforzar y extender el rendimiento en graves. Eso es una propuesta muy distinta a la colocación en pared del La Scala, y condiciona cómo debe comprarse e instalarse cada altavoz.

Los gabinetes de ambos modelos siguen siendo en gran medida los mismos que los de sus versiones anteriores, con cambios menores para acomodar los componentes internos mejorados. Están fabricados a mano en Hope, Arkansas, con maderas y acabados de primera calidad, disponibles en nogal americano con chapa a juego, fresno negro y una nueva opción llamada American Auburn. Son altavoces grandes, pero como se colocan en una esquina o contra la pared, se integran en más salas que muchos diseños de alta gama que necesitan separarse mucho de la pared.

Con pistas construidas en torno a baterías pesadas, el Klipschorn AK7 activo manejó el material sin esfuerzo. Las microdinámicas y las macrodinámicas se mostraron plenamente, y la presentación se mantuvo clara, rápida y sin esfuerzo en todo momento.

Mejoras compartidas: bocinas, transductores y guía de ondas del tweeter

Ambos altavoces se benefician de la misma generación de tecnología de transductores. El proyecto fue liderado por Roy Delgado, ingeniero principal de Klipsch y la figura conocida popularmente como el Chief Bone Head, que lleva en la empresa desde los tiempos en que Paul Klipsch aún la dirigía.

El cambio central es la bocina K-406 Tractrix, más corta y compacta que la anterior bocina exponencial K-41. Las bocinas Tractrix son conocidas por mejorar la dispersión y la alineación de los transductores, y la nueva bocina también incorpora la tecnología patentada Mumps de Klipsch, que significa matched unmodified MS performance. Eso ayuda a la dispersión fuera de eje, especialmente en el extremo inferior de la salida de frecuencia de la bocina, produciendo transiciones más suaves entre el woofer y la bocina de medios y un sonido global más cohesionado.

La bocina se combina con el transductor de compresión KT-1133-HP de tres pulgadas tomado de la serie Professional de Klipsch, una mejora respecto al anterior K-55-X de dos pulgadas. La pulgada extra de superficie y la mayor capacidad de potencia ofrecen una claridad mejorada y una respuesta más suave en toda la sección de medios. El tweeter usa el mismo transductor que antes, pero se ha añadido un tapón de fase de amplia dispersión, una característica heredada de otros modelos Heritage modernizados. Sin él, los tweeters con carga de bocina pueden dirigir el sonido en un haz a frecuencias altas; con él, las frecuencias altas se reparten de manera más uniforme por la sala, ofreciendo mejor cobertura y unos agudos más abiertos.

DSP activo o crossover pasivo: cómo elegir tu configuración

El crossover es donde los dos modelos dan su mayor paso técnico. Klipsch pasó años desarrollando su sistema de crossover Heritage Active DSP, originalmente para el Jubilee, y ahora lo ha llevado al La Scala AL6 y al Klipschorn AK7. Con DSP, los puntos de corte, las curvas de ecualización y los niveles de salida pueden ajustarse sobre la marcha, lo que dio al equipo de ingeniería mucho más control durante el desarrollo.

Roy Delgado quería inicialmente que los altavoces fueran solo activos, pero el debate interno llevó al equipo a admitir tanto configuraciones activas como pasivas, porque los clientes de Klipsch usan desde amplificadores de válvulas single-ended de baja potencia hasta sistemas de estado sólido de alta potencia. El diseño pasivo final requirió tres placas de circuito separadas para alojar todos los componentes necesarios. Usa pendientes de crossover de 18 dB por octava y múltiples filtros para aplanar la respuesta de frecuencia, y se ajustó cuidadosamente para igualar la versión activa lo más posible tanto en respuesta de frecuencia como en carácter general.

La versión activa aún conserva algunas ventajas, sobre todo en flexibilidad y ajuste fino, pero la versión pasiva es una opción sólida por derecho propio. Ambos altavoces también son modulares, de modo que los compradores que empiecen con la versión pasiva pueden pasar a activa más adelante. Un panel trasero permite omitir el crossover interno y conectar directamente al crossover DSP y a amplificadores externos. Pasar a activo requiere un canal de amplificador más por transductor, lo que significa tres amplificadores estéreo, un amplificador de seis canales o seis monobloques. El Heritage Active DSP Crossover admite entradas tanto XLR como RCA, lo que lo hace compatible con una amplia variedad de configuraciones de amplificación, aunque conviene comprobar las especificaciones de tu amplificador para confirmar que se lleva bien con la impedancia de salida del sistema DSP.

Colocación, eficiencia y emparejamiento con el amplificador

Ambos altavoces son extremadamente eficientes, con 105 dB de sensibilidad y capacidad para manejar hasta 400 vatios. Eso significa que cobran vida rápidamente tanto si los mueve un equipo de válvulas de baja potencia como si los mueve la potencia del estado sólido, y llenan una sala con facilidad. Una configuración especialmente atractiva es la activa híbrida, con un amplificador de estado sólido alimentando la sección de graves y amplificadores de válvulas encargándose de los medios y los agudos. Ese enfoque pone la potencia donde más importa y añade la calidez por la que se conoce la amplificación de válvulas.

La colocación es la otra consideración práctica. El Klipschorn AK7 necesita una esquina para funcionar como se pretende, ya que su bocina de graves de ocho pies depende de los límites de la sala para extender las frecuencias bajas. El La Scala AL6 está hecho para colocarse en la pared, lo que abre más salas y más distribuciones. Ninguno de los dos altavoces necesita separarse mucho de la pared, lo que supone una ventaja significativa en espacios vitales reales.

Quién debería considerar cada altavoz

Son altavoces para oyentes que valoran la dinámica, la eficiencia y una sensación de escala fiel a la realidad, y que están preparados para el tamaño que conlleva un diseño Heritage con carga de bocina. Si ya aprecias la línea Klipsch Heritage, ambos nuevos modelos se acercan más que nunca al rendimiento de nivel de referencia del Jubilee.

Elige el Klipschorn AK7 si tienes una esquina adecuada y quieres la extensión de graves más profunda y sin esfuerzo que ofrece la línea Heritage. Elige el La Scala AL6 si la colocación en pared encaja mejor con tu sala y quieres el carácter de graves más ajustado y contundente por el que se conoce al modelo, ahora con bastante más profundidad que antes. En cualquier caso, la opción de empezar con un crossover pasivo y pasar a activo más adelante facilita escalonar la compra con el tiempo.

Conclusión

Los Klipsch La Scala AL6 y Klipschorn AK7 no son meras actualizaciones menores. Una nueva bocina de medios Tractrix, un transductor de compresión de tres pulgadas de la serie profesional, un tapón de fase de tweeter de amplia dispersión y el crossover Heritage Active DSP impulsan ambos modelos hacia adelante, mientras que el rediseñado recinto de graves ventilado del La Scala aborda su limitación más persistente. La elección correcta se reduce a la geometría de la sala y a cuánta autoridad en graves quieres: colocación en esquina y máxima escala con el Klipschorn AK7, o colocación en pared y graves más ajustados con el La Scala AL6.