Dynaudio Focus 30 vs KEF LS60 Wireless: dos columnas activas con streaming comparadas

Introducción

Dos altavoces de columna, ambos activos, ambos con streaming, ambos diseñados para que un par de cajas y una app de móvil sustituyan una torre de componentes separados. La Dynaudio Focus 30 y la KEF LS60 Wireless se dirigen al mismo comprador y, sobre el papel, sus funciones de streaming coinciden casi por completo. Las diferencias aparecen en el tamaño, la salida y la forma en que cada una trata el detalle.

Esta comparación repasa qué hace bien cada altavoz, en qué cede terreno cada una y qué sala y estilo de escucha le convienen a cada caja.

Lo que aportan ambos altavoces

Ambas son columnas activas con streaming. La amplificación, el procesamiento digital y el streaming en red van dentro de las cajas, así que el sistema son dos bultos, dos cables de alimentación y una app. Las dos especifican Google Chromecast, Apple AirPlay 2, Bluetooth, Tidal Connect y compatibilidad con Roon, y ambas pueden alimentarse por Wi-Fi o por conexión de red por cable.

Esa base compartida es la razón de que la elección no vaya realmente de funciones. Se reduce a cuánto aire mueve cada altavoz, qué tamaño de sala puede llenar y si quieres el procesamiento extra que aporta la Focus 30.

Ambas son también sistemas completos en el sentido práctico. No hay un streamer aparte, ni un DAC aparte, ni un amplificador aparte que elegir o combinar. Se enchufa, se configura con una app y se reproduce desde el servicio de streaming que ya uses.

Dynaudio Focus 30: la columna más pequeña

Caja, altavoces y amplificación

La Focus 30 mide 90 cm de alto y pesa alrededor de 17 kg por caja, lo que la convierte en una columna realmente manejable. El acabado en nogal resiste una inspección de cerca, y la chapa es discreta más que llamativa, lo que encaja con las proporciones sencillas y de mueble de la caja.

Es un diseño de dos vías y media. Dos altavoces de 14 cm se sitúan bajo un tweeter de cúpula blanda de 28 mm: el cono superior se encarga del medio y los graves, el inferior solo de los graves, y ambos están hechos de MSP. La caja es sellada, sin puerto en la parte frontal, trasera ni inferior.

Como el altavoz es activo, la electrónica va dentro de la caja y cada altavoz recibe su propio amplificador y su propio DAC. El módulo de amplificación procede de Pascal, otra empresa danesa, y el crossover se gestiona en DSP en lugar de con componentes pasivos. La entrega de potencia es de 280 W a los altavoces de medios-graves y graves y 110 W al tweeter.

Dos detalles merecen mención. Primero, las rejillas son magnéticas, y cada altavoz detecta si hay una rejilla colocada y ajusta su salida para que suene igual en ambos casos. Segundo, el mando a distancia incluido se siente más contundente que el que acompaña a la LS60 Wireless.

Carácter sonoro: finura y microdinámica

La Focus 30 es la más ligera y pequeña de las dos, y suena así, aunque no por un margen amplio. Baja casi tanto como la LS60 Wireless, pero no entrega el mismo golpe visceral. Nada sugería que hiciera falta un subwoofer, y la app incluye un filtro paso alto si decides añadir uno.

Donde la Focus 30 se adelanta es en agilidad. Los contrastes dinámicos llegan con una soltura que hace que el altavoz se sienta rápido, y enfatiza la elegancia y el flujo más que el peso. También realza el aire y la sensación de espacio de una grabación, prestando atención no solo a los instrumentos sino al espacio entre ellos, lo que hace más fácil seguir los detalles pequeños, las texturas superficiales y los toques sutiles de estudio.

Ese carácter destaca sobre todo en la microdinámica, los pequeños cambios de nivel y tono, más que en los grandes vaivenes. El control de agudos de la app, que ofrece ajustes neutro, brillante y oscuro, es un buen aliado aquí, porque permite domar grabaciones brillantes sin perder el detalle del altavoz.

KEF LS60 Wireless: más salida y más margen

La LS60 Wireless es la más grande y pesada de las dos, con un diseño industrial más progresivo que el aspecto de mueble tradicional de la Focus 30. También es el altavoz más contundente.

La salida en graves es la diferencia más clara. La LS60 Wireless tiene más pegada y más fisicidad, y comunica la macrodinámica, los grandes vaivenes de una interpretación, de forma más convincente que la Focus 30.

Esa salida extra viene con un margen extra. Quienes escuchan alto, o en una sala grande, sacarán más partido de la LS60 Wireless que de la Dynaudio más pequeña. En una sala pequeña, esa misma salida en graves puede pasar de generosa a excesiva, y se señaló que emitía un poco demasiado de graves para una sala pequeña usada durante la evaluación.

El apartado de streaming es, en líneas generales, la misma historia: los protocolos principales, Tidal Connect, compatibilidad con Roon y Bluetooth están todos especificados. El mando a distancia incluido se siente menos contundente que el de la Dynaudio.

Streaming, entradas y configuración diaria

Ambos altavoces transmiten por Wi-Fi o Ethernet. En la Focus 30, las dos cajas pueden comunicarse entre sí de forma inalámbrica por WiSA a 48 kHz o 96 kHz, seleccionable en la app, o por un enlace coaxial con cable. Ten en cuenta que el enlace con cable es coaxial, no Ethernet, así que el cable debe ser lo bastante largo para llegar entre los altavoces.

WiSA también funciona como entrada digital inalámbrica, que es una de las razones por las que la caja principal de la Focus 30 no tiene toma HDMI. Las conexiones físicas se limitan a coaxial y RCA analógico. Algunos televisores LG ofrecen una salida WiSA, pero el estándar sigue siendo poco común en televisores. Un adaptador WiSA SoundSend puede cubrir esa laguna, y un hub puede tomar HDMI de un televisor y enviar los canales izquierdo y derecho de forma inalámbrica a los altavoces.

La app de control, Dynaudio Setup and Control, se encarga de la configuración práctica: qué caja es principal, cuál es secundaria, la frecuencia de muestreo inalámbrica y el carácter de los agudos. La integración de servicios de streaming en la app es deliberadamente escasa, con la expectativa de que uses la app propia del servicio y selecciones los altavoces desde su menú de salida en lugar de iniciar sesión a través de la app del altavoz.

Corrección de sala Dirac Live en la Focus 30

Se describe la Focus 30 como el primer altavoz de alta fidelidad que incorpora la corrección de sala Dirac Live en el propio altavoz, y esa es la función que más claramente la separa de la LS60 Wireless.

Las mediciones en sala tomadas durante la configuración mostraron una respuesta base excelente, con solo la región por debajo de 40 Hz necesitada de corrección significativa. En una sala de 6 m por 5 m, Dirac redujo un realce alrededor de 35 Hz y elevó una caída justo por encima para suavizar los graves, una labor que de otro modo exigiría un gran número de trampas de graves físicas.

Con Dirac activado, el resultado es un grave marginalmente más ajustado, una claridad en medios ligeramente mejor, una escena sonora algo más amplia y un centro fantasma más asentado entre los altavoces. El cambio fue menor de lo que suele oírse cuando se aplica Dirac a altavoces pasivos, lo que sugiere que la Focus 30 ya está bien optimizada y encaja acústicamente bien con la sala en la que se usó. Se pueden almacenar varias curvas de corrección, así que una curva con más graves para streaming y otra más ligera para vinilo pueden convivir.

Dos advertencias conviene conocer. Dirac sustituye el modelado de agudos propio del altavoz, así que los preajustes neutro, brillante y oscuro pasan a las curvas de Dirac una vez activado. Y Dirac introduce un pequeño retardo de procesamiento, inofensivo para música pero que puede desincronizar el lip sync de la televisión según cómo llegue la señal a los altavoces. Enviar audio desde un Apple TV por AirPlay 2 mantuvo la sincronía con Dirac activado, y una señal WiSA desde un hub de televisión no mostró ningún problema de lip sync, aunque los filtros de Dirac no parecían estar plenamente activados por esa entrada. Las actualizaciones de firmware por aire son la vía para resolver estos flecos.

Dónde encaja mejor cada altavoz

El tamaño de la sala es la primera decisión. En una sala pequeña, la Focus 30 encaja mejor acústicamente: su salida es más fácil de integrar, y Dirac Live te da una forma de lidiar con los problemas de graves que crean las salas pequeñas. En una sala más grande, o para quien escucha a alto volumen, la LS60 Wireless y su margen extra son la opción más segura.

La segunda decisión es qué tipo de oyente eres. Si valoras la finura, la textura y los pequeños detalles que hacen que una grabación se sienta tridimensional, la Focus 30 va por ahí. Si quieres peso, escala e impacto físico, la LS60 Wireless entrega más de eso.

La tercera consideración es para quién son realmente estos altavoces. La Focus 30 no se dirige de lleno a los audiófilos de componentes separados. Se dirige a oyentes que crecieron con sistemas de streaming todo en uno y ahora quieren algo considerablemente mejor, con corrección de sala incluida. Quien deteste la idea de electrónica dentro de la caja debería mirar en otra dirección.

Consejos de compra

Ambos altavoces son sistemas completos, así que la decisión de compra es más sencilla que con un equipo de componentes separados. Dos cajas, dos cables de alimentación, una app y tus suscripciones de streaming actuales son todo lo que necesitas.

Empieza por la sala. Mide el espacio y piensa con sinceridad en el nivel de escucha, porque ahí es donde más divergen estos dos altavoces. Después valora el procesamiento: el Dirac Live integrado de la Focus 30 es la mayor diferencia funcional, y es la razón de que ese altavoz pueda ajustarse a una sala y a tu gusto. El precio es el otro factor: en tienda, la Focus 30 cuesta aproximadamente entre 900 y 1000 € más que la LS60 Wireless. Por último, piensa en el aspecto y la huella, porque una es una columna compacta y discreta y la otra es más grande y escultórica.

Ninguno de los dos altavoces necesitó un subwoofer, y ambos son capaces de llenar una sala por sí solos. Si añades uno, la app de la Focus 30 incluye un filtro paso alto para quitar algo de carga a las principales.

Conclusión

La Dynaudio Focus 30 y la KEF LS60 Wireless se parecen lo bastante en capacidades como para que cualquiera de las dos pueda anclar un sistema de streaming moderno. La Focus 30 gana en compacidad, finura y corrección de sala Dirac Live integrada, lo que la convierte en la opción más meditada para salas pequeñas y escucha centrada en el detalle. La LS60 Wireless gana en salida, pegada en graves y margen, lo que la hace más adecuada para salas grandes y volúmenes altos. Empareja el altavoz con la sala y con tu forma de escuchar, y cualquiera de las dos parejas servirá durante años.