Español · Sports Watches

Los mapas llegan al Coros Pace 4 en beta: lo que debes saber antes de actualizar

El Coros Pace 4 ahora es compatible con mapas a color completos mediante una actualización de firmware beta pública. Aquí te explicamos cómo funciona el gestor de mapas, cuánto espacio tienes y las contrapartidas a valorar antes de instalar.

Reloj deportivo Coros Pace 4 mostrando un mapa topográfico en su pantalla AMOLED

Ver versión en inglés

Introducción

El Coros Pace 4 ha pasado el último año como uno de los mejores valores del mercado de relojes inteligentes, con una carencia notable: no tenía mapas. A su precio, no era una omisión importante, ya que la mayoría de los relojes deportivos de resistencia en esa gama tampoco los incluían. Si querías mapas en la gama Coros, antes tenías que subir al Pace Pro, al Nomad o prácticamente a cualquier otro reloj de Coros.

Eso cambia ahora. Mediante una actualización de firmware beta pública, el Pace 4 gana compatibilidad completa con mapas, con desplazamiento, zoom y las mismas funciones cartográficas esenciales que se encuentran en el Pace Pro y el resto de los relojes con mapas de Coros. Aquí te mostramos cómo se ve la actualización en la práctica y qué debes saber antes de instalarla.

Corredor en un sendero forestal consultando el reloj en su muñeca

Configuración de mapas: el gestor de mapas

Para llevar los mapas al reloj, primero hay que descargar el firmware beta público. Una vez instalada la actualización, aparece una nueva opción de gestor de mapas, donde seleccionas los mosaicos de mapa para tu región. Los mosaicos se descargan por Wi-Fi al reloj y pueden tardar desde unos segundos hasta unos minutos según su tamaño. Después, ya estás listo.

Primer plano de un reloj mostrando la selección de mosaicos de mapa en un gestor de mapas

Este enfoque basado en mosaicos difiere del de Garmin, que carga todo un continente de una vez. Eso es, probablemente, excesivo para la mayoría de la gente. Elegir solo las regiones que realmente necesitas mantiene las cosas ligeras, y aunque los mosaicos pueden solaparse con las fronteras de países y hacer que las estimaciones de tamaño no sean exactas, no tendrás problema para seleccionar las áreas que realmente usas.

Almacenamiento: la única limitación real

El almacenamiento merece un vistazo más detallado. El Pace 4 tiene 4 GB de espacio total, y una vez descontados los archivos del sistema, quedan unos 1,3 GB de espacio utilizable para tu propio contenido. Los otros relojes de Coros ofrecen bastante más espacio.

Dicho esto, como seleccionas mosaicos individuales en lugar de continentes enteros, la limitación práctica es modesta. Para las regiones que la mayoría de ciclistas y corredores visitan realmente, el espacio disponible debería ser suficiente. Es una contrapartida a tener en cuenta, más que un motivo para descartarlo.

Rendimiento de los mapas en el uso diario

Con los mapas instalados, el Pace 4 ofrece dos modos. Puedes simplemente explorar el mapa, o puedes cargar una ruta y verla superpuesta al mapa mientras te desplazas. Ambas opciones funcionan como se espera, y la experiencia es esencialmente la misma que en el Nomad en desplazamiento y zoom comparados lado a lado, aunque el Nomad usa una pantalla MIP mientras que el Pace 4 es AMOLED.

Reloj en una muñeca mostrando una ruta superpuesta a un mapa durante una caminata

Una observación temprana: el Pace 4 mostraba un ligero retraso al actualizar la orientación del mapa al darse la vuelta, mientras que el Nomad respondía al instante. Ambos relojes tienen brújulas magnéticas, así que es probable que esto se refine a medida que madure la beta.

Aspectos a considerar antes de actualizar

Como todos los dispositivos de Coros, no existe recálculo de ruta en el propio dispositivo. Si te sales de la ruta, el reloj simplemente te indicará la dirección general de regreso al sendero, sin recalcular automáticamente un nuevo camino. Garmin es actualmente la única marca que ofrece recálculo de ruta en el dispositivo con sus mapas más avanzados, que conllevan sus propias contrapartidas, incluida una representación más lenta. En la mayoría de los escenarios no es un problema significativo; una larga caminata de 10 horas con frecuentes desvíos fuera del sendero nunca requirió recálculo de ruta.

Senderista en un sendero de montaña con una vista larga del valle al atardecer

La mayor precaución práctica es la propia beta. Si tienes una carrera este fin de semana, espera antes de instalarla. El software beta conlleva cierto riesgo, y un reloj que funcione mal el día de la carrera arruinaría la jornada. Dicho esto, tener mapas de fondo en un reloj a este precio es una auténtica ventaja, y la beta merece descargarse antes de un fin de semana de entrenamiento normal.

Conclusión

El Pace 4 ya ofrecía un excelente valor como reloj deportivo de resistencia, y la actualización beta de mapas cierra su carencia más visible. La gestión de mapas por mosaicos mantiene razonables las necesidades de almacenamiento, el rendimiento diario es comparable al de los relojes más caros de Coros, y la ausencia de recálculo de ruta en el dispositivo es una limitación menor para la mayoría de los usuarios. Si no tienes una carrera inminente, esta actualización bien vale la pena probarla.

Enlace de producto

Ver Coros Pace 4 con más detalle

Este producto aparece en la reseña. Antes de comprar, revisa las especificaciones, las opciones y la compatibilidad.

Ver Coros Pace 4 con más detalle

Más lecturas

Reseñas relacionadas

Análisis del Casio G-Shock GBD-H2000: un reloj deportivo serio en una carcasa familiar

Sports Watches

Análisis del Casio G-Shock GBD-H2000: un reloj deportivo serio en una carcasa familiar

El GBD-H2000 es más pequeño y ligero que su predecesor, con funciones de entrenamiento de Polar, pero su precisión de frecuencia cardíaca y su software anticuado lo frenan.

30/9/2026
Reloj deportivo outdoor redondo y robusto con caja negra mate sobre superficie de hormigón

Sports Watches

Análisis del Coros Nomad: Un reloj outdoor robusto con mapas reales por 350 $

El Coros Nomad incorpora una pantalla MIP más brillante, mapas topográficos sin conexión, notas de voz y modos de pesca por 350 $, quedándose por debajo del Garmin Instinct 3 mientras cubre la mayoría de las funciones del día a día.

30/9/2026
Coros Pace Pro frente a la gama media de relojes deportivos: seis opciones AMOLED comparadas

Sports Watches

Coros Pace Pro frente a la gama media de relojes deportivos: seis opciones AMOLED comparadas

Coros da el salto al AMOLED con el Pace Pro. Aquí lo comparamos con el Pace 3, Polar Vantage M3, Suunto Race S, Garmin Forerunner 265 y Fenix 8.

30/9/2026