Español · Telescopes
Comparativa de tres telescopios refractores de 5 pulgadas para astrofotografía
El Explore Scientific AR127, el Svbony 122 y el Sky-Watcher Esprit 120 ED puestos a prueba cara a cara para imágenes de cielo profundo.
Introducción
Los refractores de cinco pulgadas (clase de unos 130mm de apertura) ocupan un punto dulce para la imagen de cielo profundo: lo bastante grandes para recolectar luz significativa y lo bastante pequeños para vivir sobre una montura manejable. En esta comparación analizamos tres de ellos a precios muy distintos: el Explore Scientific AR127, el Svbony 122 y el Sky-Watcher Esprit 120 ED.
Un poco de contexto para quienes se inician en esta afición. Un refractor enfoca la luz entrante mediante lentes de vidrio, y la apertura simplemente significa el diámetro de la lente principal en el frente del tubo. Una apertura mayor significa un cubo de luz más grande, que revela detalles más pequeños y tenues en los objetos de cielo profundo. Pero para la fotografía, otros factores importan igual de mucho, y la montura de seguimiento encabeza esa lista. Cualquier telescopio de este tamaño usado para astrofotografía necesita una montura que pueda seguir el ritmo, idealmente con un sistema de autoguiado para mayor precisión.
Por qué comparar estos tres telescopios
Esta comparación se construyó en torno a dos preguntas concretas. Primero, tanto el Svbony como el Sky-Watcher son tripletes apocromáticos que usan vidrio de dispersión extra baja (ED), pero utilizan tipos diferentes: el Svbony usa vidrio FPL-51 mientras que el Sky-Watcher Esprit usa el FPL-53, de mayor calidad. La pregunta era cuánta diferencia genera eso realmente en los halos de falso color alrededor de estrellas brillantes, la medida habitual para juzgar el vidrio ED.
Segundo, existe una teoría popular de que un refractor acromático, el tipo más barato, puede ser casi tan bueno como un apocromático si se dispara con filtros de banda estrecha. Para probarlo, la opción económica aquí es el Explore Scientific AR127, un doblete acromático sin vidrio ED. Tiene reputación en imagen solar con un Daystar Quark, pero para esta prueba se emparejó con filtros de banda estrecha Astrodon de 5nm, mucho más anchos que un filtro solar pero aún muy estrechos comparados con la imagen de banda ancha.

Las pruebas de imagen usaron tanto una cámara de color de un disparo como una cámara monocromática con filtros de banda estrecha, ambas full-frame con el exigente sensor IMX455. Las pruebas de color usaron subframes de tres minutos sin calibración, con buen guiado desde un observatorio con el objetivo alto en el cielo, para mantener las variables controladas.
Construcción y manejo
El Explore Scientific AR127 tiene un parasol fijo que no se puede retraer, por lo que se guarda un poco más largo. Es blanco brillante con una cola de milano estilo Vixen que solo tiene dos orificios de montaje para las anillas, ya que estas deben quedar a una distancia fija para soportar el asa superior. El hardware de montaje se siente bien hecho en general, aunque una placa de metal brillante atornillada a un lado de la cola de milano le daba un ancho no estándar en algunas monturas, impidiéndole deslizarse en una silla de montar hasta retirarla. La zapata del buscador está atornillada directamente al tubo óptico, colocada lo bastante alta para alojar un telescopio guía, con un canal adicional en el asa superior. El enfocador es una unidad de 2 pulgadas de doble velocidad, estilo Crayford, del lado más barato en sensación, con marcas de distancia, roscas de 48mm detrás del anillo de compresión y perillas tanto de tensión como de bloqueo. Probablemente podría cambiarse por un enfocador de terceros. Peso sin tapa, con anillas y cola de milano instaladas: 13 lb 14 oz (6.3 kg).
El Svbony 122 tiene un parasol retráctil con tres orificios para tornillos de sujeción (la unidad de revisión carecía de los tornillos, probablemente perdidos por manipuladores anteriores). Es blanco mate con un ligero brillo, y las anillas y la cola de milano Vixen usan muchos recortes para ahorrar peso, lo que lo hace un tubo muy ligero para su longitud. Una perilla en la parte trasera rota todo el enfocador, lo que puede colocar las perillas de enfoque en ángulos incómodos, aunque también permite ubicarlas donde prefieras. Tiene dos puntos para zapatas de buscador estilo Synta; un telescopio guía con cierta altura puede despejar las anillas, aunque algunos tubos guía no caben en la posición estándar de la zapata, por lo que los orificios roscados de las anillas o una placa superior son alternativas útiles. El enfocador es tipo cremallera, un poco ruidoso y no el más suave, pero de doble velocidad con bloqueo y marcas de enfoque. Un reductor de campo se atornilla al extremo del tubo en lugar del visor trasero, terminando en roscas M48 con 55mm de retrofoco al sensor. Peso sin tapa, con anillas, placa y reductor instalados: 14 lb 11 oz (6.6 kg).

El Sky-Watcher Esprit 120 ED Super APO, triplete, es el más sustancial de los tres. Su parasol retráctil tiene algo de juego cuando los tornillos de bloqueo están sueltos, pero se fija firmemente. Las anillas gruesas están forradas de fieltro, y la placa verde Losmandy de Sky-Watcher combina bien con el resto del ecosistema Sky-Watcher. Cada anilla tiene cinco orificios roscados arriba para placas y accesorios. La rotación se maneja de dos formas: una rueda de capitán que rota todo el enfocador, y un rotador de cámara de dos anillas detrás de él. Ninguno es favorito; las piezas de metal brillante son difíciles de agarrar con las manos frías en noches de invierno. El enfocador es un rack and pinion de 3.4 pulgadas de doble velocidad con un riel de acero arriba para prevenir el juego rotacional, una adición rara y bienvenida, además de marcas para un enfoque repetible. El reductor 1x incluido reemplaza el visor trasero; hay disponibles un reductor Sky-Watcher opcional y un reductor Starizona Apex. Peso sin tapa, con anillas, placa y reductor instalados: 22 lb 9 oz (10.2 kg). El paquete incluye un estuche premium rígido con ruedas, asas en tres lados, recortes personalizados para los accesorios incluidos, incluido un diagonal de buscador corregido de ángulo recto, y amortiguadores protectores integrados estilo pelota de raqueta.
Rendimiento de imagen
Con subframes de color de un disparo, los resultados coincidieron con las expectativas. El Explore Scientific AR127 mostró halos violetas visibles alrededor de estrellas brillantes, como se espera de un acromático, y sus esquinas estaban bastante alargadas ya que no se usó reductor de campo y ninguno se sugiere en el sitio web del fabricante. El Svbony 122, disparado con su reductor, mostró un viñeteado notable proveniente del reductor, aunque la calibración con flats lo eliminaría. El Sky-Watcher Esprit 120 lució casi perfecto, con solo un rastro de viñeteado en las esquinas probablemente de los adaptadores roscados y no del tubo en sí.
Observando las estrellas a través del campo full-frame: las estrellas brillantes del Svbony en el borde del campo se ven un tanto raras, con halos a los que les faltan mordiscos y cierta aberración cromática dividida. Las estrellas del Esprit se ven casi perfectas en todas partes, incluidas las esquinas extremas, redondas y sin distorsión, lo que sugiere un campo bien plano.

En imágenes apiladas las diferencias se amplifican. Los halos violetas del AR127 crecen más fuertes y sus estrellas son notablemente más suaves que las de cualquiera de los APO. A primera vista, el Svbony y el Esprit se ven muy similares, así que se usó una prueba de saturación extrema para diferenciarlos. El resultado fue claro: el Svbony muestra halos violetas en estrellas azules brillantes y un color dividido en una estrella amarilla brillante, mientras que las estrellas del Esprit permanecen limpias incluso bajo saturación intensa. Algo de división en el Esprit puede provenir de la dispersión atmosférica y no de la óptica. Es esencialmente lo que el vidrio FPL-53 te compra sobre el FPL-51: color más limpio en fuentes brillantes. El detalle de la nebulosa en sí, sin embargo, se veía básicamente idéntico entre los dos APO.
Lo que mostraron las pruebas de banda estrecha
Aquí es donde la historia cambia. Probar el acromático con filtros monocromáticos de banda estrecha (subs de 5 minutos por filtro con H-alfa y OIII) produjo un resultado genuinamente sorprendente: la teoría se sostiene. El stack de H-alfa del AR127 fue sorprendentemente bueno, mucho más cercano a los APO que en color de un disparo. Como la banda estrecha muestrea solo 5 nanómetros de luz, la respuesta azul no corregida del acromático simplemente deja de importar, y la nitidez y el control de las estrellas se vieron comparables entre los tres tubos.
El Esprit aún tuvo el mejor OIII del lote, con excelente iluminación de campo y contraste notablemente mejor, probablemente gracias a tener los mejores recubrimientos de los tres, mientras que el AR127 probablemente tiene los peores. En H-alfa, el contraste fue más parecido, con el Svbony no muy detrás del Sky-Watcher. Combinar los datos en imágenes bicolor HOO mostró a los tres telescopios convergiendo, un contraste marcado con el gran abismo en imagen de color de banda ancha. La banda estrecha es donde un acromático económico realmente rinde por encima de su peso; la banda ancha es donde el vidrio premium justifica su precio, especialmente si te gusta empujar la saturación de las estrellas.
Consejos de compra
Si tu imagen es de banda ancha, color de un disparo o RGB, el Sky-Watcher Esprit 120 ED es la elección. Su afirmación de marketing de eliminar prácticamente la aberración cromática resultó exacta, las estrellas están limpias y redondas hasta las esquinas extremas, y el estuche con ruedas y el reductor incluidos completan un paquete integral.
El Svbony 122 es el APO de valor del grupo. Las estrellas no son tan perfectas en los bordes del campo, y el reductor muestra viñeteado sin flats, pero el detalle en el centro del campo coincidió estrechamente con el Esprit y el rendimiento de nebulosas fue casi idéntico. El paquete recomendado incluye el estuche blando y el reductor de campo; si no vas a usarlo, el OTA solo ahorra un par de cientos.

El Explore Scientific AR127 tiene sentido para una estrategia específica: imagen monocromática de banda estrecha, o trabajo solar con un Daystar Quark. Emparejado con filtros de 5nm, rindió mucho mejor de lo que sugiere su precio, solo no esperes color de estrellas limpio en banda ancha. Y elijas el tubo que elijas, recuerda que la montura y el guiado importan enormemente a esta distancia focal.
Conclusión
Tres refractores de cinco pulgadas, tres propuestas de valor muy distintas. El Esprit 120 ED ofrece una óptica casi impecable que vale su prima para imagen en color. El Svbony 122 te da la mayor parte de la experiencia APO por menos, con compromisos menores en el borde del campo. Y el AR127 demuestra que, con filtros de banda estrecha, un acromático bien considerado puede competir con telescopios mucho más caros. Empareja el tubo con cómo realmente disparas, y cualquiera de los tres puede ser la respuesta correcta.
Enlace de producto
Ver Explore Scientific AR127 con más detalle
Este producto aparece en la reseña. Antes de comprar, revisa las especificaciones, las opciones y la compatibilidad.
Ver Explore Scientific AR127 con más detalle