Marantz Cinema 50 und Cinema 60 Series 2: Was das Update ändert und welches Modell man wählen sollte

Einleitung

Marantz hat Series-2-Versionen von zwei seiner etabliertesten Heimkino-Receiver vorgestellt, dem Cinema 50 und dem Cinema 60. Beide behalten dieselben Endstufen, Kanalzahlen und dieselbe Signalverarbeitung wie die Modelle, die sie ersetzen, sodass es bei diesem Update nicht um mehr Leistung oder zusätzliche Kanäle geht. Es geht um eine neue DAC-Stufe, einen breiteren Dirac-Live-Upgrade-Pfad und eine Reihe praktischer Ergänzungen, die die beiden Receiver im Alltag einfacher machen.

Dieser Leitfaden behandelt, was sich geändert hat, was beide Receiver gemeinsam haben, wo sich Cinema 50 und Cinema 60 unterscheiden und welcher zu einem bestimmten Raum und Lautsprecherlayout passt.

Was sich mit Series 2 geändert hat

Die wichtigste Änderung betrifft die DAC-Sektion. Beide Receiver wechseln auf einen 32-Bit-Achtkanal-DAC. Beim Cinema 60 deckt dieser einzelne Wandler alle acht Kanäle ab. Beim Cinema 50 setzt Marantz zwei davon ein, um alle 15 Kanäle zu unterstützen. Beide Geräte ergänzen außerdem eine umschaltbare DAC-Filtereinstellung, mit der sich der Hochtonbereich leicht feinjustieren lässt.

Dirac Live ist die andere bedeutende Änderung. Als die ursprünglichen Receiver auf den Markt kamen, war Dirac Live nur beim Cinema 50 verfügbar. Series 2 öffnet diesen Upgrade-Pfad nun auch für den Cinema 60. Die Stufen unterscheiden sich: Der Cinema 50 erhält die vollständige Dirac-Live-Suite mit Raumkorrektur, Bass Control und Active Room Treatment, während der Cinema 60 nur die Raumkorrektur-Stufe bekommt.

Beide Modelle ergänzen eine Kanalpegelüberwachung auf dem Bildschirm, sodass der Pegel jedes Lautsprechers beobachtet werden kann, während das System eingestellt wird, und die AMD-FreeSync-Unterstützung reicht jetzt zusätzlich zu 4K und höher auch bis 1440p. Der Cinema 50 erhält zudem zwei eigene Änderungen: einen Dolby-Atmos-Kanalkanalerweiterer und einen neuen Center-Bi-Amp-Modus.

Kanalzahl und Leistung bleiben bei beiden unverändert, und beide tragen weiterhin dieselbe fünfjährige Garantie auf Teile und Arbeitsleistung, die die gesamte Cinema-Reihe absichert.

Funktionen, die beide Receiver gemeinsam haben

Beide Modelle durchlaufen den Sound-Master-Prozess von Marantz. Eine kleine Gruppe von Entwicklern mit geschultem Gehör hört sich während der Entwicklung Prototypen und Designmuster an und gibt erst dann ihr Okay, wenn ein Receiver den hauseigenen Standard dafür erfüllt, wie die Geräte der Marke klingen sollen.

Zwei Designentscheidungen prägen die Verstärkung. Sie nutzen eine Stromgegenkopplungs-Endstufentopologie statt des üblicheren Spannungsgegenkopplungs-Designs, was sie schneller und reaktionsfreudiger über einen breiteren Frequenzbereich macht. Ihre Endstufen bestehen vollständig aus diskreten Bauteilen statt aus integrierten Chip-Endstufen. Marantz garantiert außerdem mindestens 70 Prozent der Nennleistung auf allen Kanälen, wenn fünf Kanäle gleichzeitig angesteuert werden, statt nur den einfacheren Zwei-Kanal-Wert zu veröffentlichen, auf den sich die meisten Spezifikationen stützen.

Beide enthalten einen Pure-Direct-Modus, der die Videoschaltkreise und Klangregler umgeht, für den saubersten Zweikanal-Signalweg, Bi-Amping für Front Left und Right sowie M-DAX 2, das Artefakte aus Streams mit niedrigerer Bitrate und älteren Bluetooth-Quellen bereinigt.

Bei den Formaten decken beide Dolby Atmos, DTS:X und die breiteren Dolby- und DTS-Familien ab, einschließlich TrueHD Atmos Music. Ein virtueller Höhenlautsprecher-Modus simuliert Höhenkanäle, wenn In-Ceiling- oder Up-Firing-Lautsprecher keine Option sind, ist jedoch kein Ersatz für echte Höhenlautsprecher.

Fürs Gaming bieten beide ALLM, variable Bildwiederholrate und Quick Frame Transport für reduzierte Latenz. Die Konnektivität umfasst Wi-Fi, Bluetooth und kabelgebundenes Ethernet, und HEOS unterstützt zwei unabhängige Zonen für Audio in einem zweiten Raum. Die Streaming-Unterstützung umfasst Spotify, Tidal, Qobuz und weitere große Dienste, dazu hochauflösendes FLAC und DSD sowie einen integrierten AM/FM-Tuner. Die Bluetooth-Weiterleitung an drahtlose Kopfhörer mit unabhängiger Lautstärkeregelung ist bei beiden enthalten.

Physisch behalten beide das kreisförmige OLED-Bullauge-Display an der Frontblende, Seitenpanels mit Carbonfaser-Textur und das symmetrische Layout, das bis auf die Stereokomponenten der Marke zurückgeht. Series-2-Geräte sind durch ein Badge und neue Kupferschrauben an den Seiten- und Rückwänden gekennzeichnet.

Marantz Cinema 60 Series 2: Die Sieben-Kanal-Basis

Der Cinema 60 Series 2 ist eine Sieben-Kanal-Endstufe mit 100 W pro Kanal, gemessen über das gesamte Band von 20 Hz bis 20 kHz bei 0,08 Prozent Verzerrung mit zwei angesteuerten Kanälen. Die Verarbeitung reicht bis 7.1 Kanäle, und vollständige Vorverstärkerausgänge sind vorhanden, falls später eine externe Endstufe ergänzt werden soll.

Zu den Anschlüssen gehören vier analoge Eingänge und zwei Subwoofer-Ausgänge. Diese Subwoofer-Ausgänge sind parallel verdrahtet, sodass es keine unabhängige Pegel- oder Trennfrequenzeinstellung zwischen beiden gibt. Die Video-Konnektivität umfasst sechs HDMI-Eingänge, von denen drei volles 8K bei 60 Hz oder 4K bei 120 Hz durchleiten, plus zwei HDMI-Ausgänge, die parallel laufen können, sodass ein Fernseher und ein Projektor beide angeschlossen bleiben können, ohne Kabel umzustecken.

Die Raumkorrektur übernimmt Audyssey MultEQ-XT mit Dynamic EQ und Dynamic Volume, zusammen mit dem optionalen Dirac-Live-Raumkorrektur-Upgrade. Die sieben Lautsprecherklemmen verwenden Standard-Schrauben statt vergoldeter, und die Frontblende ist nicht das massive Metalldesign des Cinema 50.

Diese Kombination spricht einen bestimmten Käufer an: jemanden, der ein wirklich gut klingendes System möchte und plant, die Lautsprecherzahl bei etwa fünf oder sieben zu halten.

Marantz Cinema 50 Series 2: Mehr Kanäle, mehr Kontrolle

Der Cinema 50 Series 2 steigt auf eine Neun-Kanal-Endstufensektion mit 110 W pro Kanal auf, gemessen nach demselben Standard. Das größere interne Netzteil sorgt für einen deutlichen Dynamiksprung im Vergleich zum Cinema 60. Die Verarbeitung erreicht 11.4 Kanäle, mit vollständigen Vorverstärkerausgängen durchgängig, fünf analogen Eingängen statt vier, einer integrierten Phono-Stufe und vier unabhängigen Subwoofer-Ausgängen statt zwei.

Diese vier Subwoofer-Ausgänge können im Standardmodus laufen und allen vier dasselbe Tieftonsignal senden, oder in einem Richtungsmodus, der den Bass von demjenigen Hauptlautsprecher weiterleitet, der jedem einzelnen Sub am nächsten ist. Der Receiver ergänzt außerdem Bass Sync, das die zeitliche Ausrichtung von Subs und Hauptlautsprechern korrekt hält.

Auf der Videoseite unterstützen alle sechs HDMI-Eingänge volles 8K bei 60 Hz und 4K bei 120 Hz Pass-Through, und es gibt drei Ausgänge: zwei, die parallel laufen, und einen dedizierten Zone-2-Ausgang, der eine andere Quelle in einen zweiten Raum speisen kann. Die Formatunterstützung ergänzt Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio und MPEG-H, alle exklusiv für dieses Modell.

Auch der Dolby-Atmos-Kanalkanalerweiterer ist hier exklusiv. Viele kanalbasierte Atmos-Inhalte, etwa Live-Sport und Kabelübertragungen, sind keinem bestimmten Lautsprecherlayout zugeordnet, und ohne diese Funktion können diese Höheninformationen auf einer einzigen Höhenposition landen, während die übrigen Höhenlautsprecher untätig bleiben. Der Erweiterer verteilt sie über das gesamte Höhenarray. Er ist auf Receiver mit neun Kanälen und mehr beschränkt, weil genügend installierte Höhenpositionen vorhanden sein müssen, damit die Funktion überhaupt etwas zu verteilen hat.

Die Raumkorrektur steigt auf Audyssey MultEQ XT32 auf, und Audyssey LFC reduziert, wie viel Bass durch Wände und Böden in andere Räume dringt. Dirac Live bleibt ein optionales kostenpflichtiges Upgrade, liefert hier aber die vollständige Suite: Raumkorrektur, Bass Control und Active Room Treatment.

Auch die Verarbeitungsqualität ist höher, mit Vergoldung an den RCA-Buchsen und Lautsprecherklemmen, einem Clock-Jitter-Reduzierer und einer vollständig metallenen Frontblende. Series 2 bringt den Center-Bi-Amp-Modus exklusiv zum Cinema 50, zusätzlich zum Bi-Amping von Front Left und Right, das beide Receiver teilen, was in einem einfacheren 5.1-Setup nützlich ist, in dem die zusätzlichen Endstufen sonst untätig blieben. Eine Amp-Routing-Option erlaubt es, eine externe Zwei-Kanal-Endstufe den Front-Mains, den Rears oder einem einzelnen Atmos-Lautsprecherpaar zuzuweisen.

Aufrüsten vom ursprünglichen Cinema 50 oder Cinema 60

Besitzer des ursprünglichen Cinema 50 oder Cinema 60, die mit dem Klang ihres Receivers zufrieden sind, haben wenig Grund, sich übereilt einen Ersatz zu kaufen. Endstufensektion, Kanalzahl und Verarbeitung sind unverändert, sodass nichts verloren geht, wenn man das vorhandene Gerät behält.

Series 2 ergibt am meisten Sinn für alle, die neu kaufen, oder für jemanden, dem das DAC-Upgrade genug wert ist, um den Wechsel zu rechtfertigen. Direkte Vergleiche mit den Originalen zeigen, dass die Series-2-Geräte etwas besser klingen, mit besseren DACs im Inneren, doch der Unterschied ist nicht drastisch und kein dramatischer Sprung nach oben.

Einrichtung, Streaming und täglicher Gebrauch

Die Einrichtung ist einer der stärksten Teile des Erlebnisses. Die On-Screen-Software führt durch die gesamte Installation, zeigt genau, wo und wie jeder Lautsprecheranschluss hergestellt wird, und verifiziert jeden einzeln, indem sie Testtöne über diesen Lautsprecher abspielt. Sie ist einfach genug, dass auch ein Erstinstallateur es richtig hinbekommt, und die Kanalpegelüberwachung auf dem Bildschirm lässt Sie in Echtzeit bestätigen, dass jeder Lautsprecher Signal erhält.

Streaming und Multiroom-Nutzung werden von HEOS abgedeckt, das zwei unabhängige Zonen unterstützt, sowie von den großen Musikdiensten neben hochauflösender FLAC- und DSD-Wiedergabe. Die Bluetooth-Weiterleitung an drahtlose Kopfhörer mit unabhängiger Lautstärkeregelung ist eine praktische Ergänzung für spätes Fernsehen, wenn der Rest des Hauses schläft.

Kaufberatung: Welcher Series-2-Receiver passt zu Ihrem Raum

Die Entscheidung läuft auf Lautsprecherzahl, Bassambitionen und darauf hinaus, wie viel Kontrolle über die Raumkorrektur Sie möchten.

Wählen Sie den Cinema 60 Series 2, wenn Sie planen, fünf oder sieben Lautsprecher zu betreiben, und einen Receiver möchten, der Klangqualität über Kanalzahl stellt. Er deckt das Wesentliche ab, ergänzt den neuen DAC und den Dirac-Live-Raumkorrektur-Upgrade-Pfad und hält das Layout einfach.

Wählen Sie den Cinema 50 Series 2, wenn Ihre Pläne größer sind. Neun Kanäle Verstärkung, Verarbeitung bis 11.4 Kanäle, vier unabhängige Subwoofer-Ausgänge mit gerichteter Bassführung, eine Phono-Stufe, Auro 3D und IMAX Enhanced, der Dolby-Atmos-Kanalkanalerweiterer und die vollständige Dirac-Live-Suite deuten alles auf ein System hin, das wachsen kann. Die vergoldeten Anschlüsse, der Clock-Jitter-Reduzierer und die Metallfrontblende runden den höheren Verarbeitungsstandard ab.

Beide Series-2-Receiver kosten dasselbe wie die ursprünglichen Modelle, die sie ersetzen, sodass das Update keinen Preisaufschlag mit sich bringt.

Fazit

Series 2 ist eine Verfeinerung statt einer Neuerfindung. Endstufensektionen, Kanalzahlen und Verarbeitung werden unverändert übernommen, während die neue DAC-Stufe, der umschaltbare Filter, der erweiterte Dirac-Live-Pfad und die Kanalüberwachung auf dem Bildschirm beide Receiver zum selben Preis leistungsfähiger machen als zuvor.

Für ein Fünf- oder Sieben-Lautsprecher-System ist der Cinema 60 Series 2 die naheliegende Wahl. Für einen größeren Raum, mehr Subwoofer oder ein System, das später erweitert werden könnte, ist der Cinema 50 Series 2 derjenige, der mehr Optionen offenhält.