Marantz 10 Series Reference Collection: Model 10, Link 10n und SACD 10 erklärt

Einführung

Marantz baut seit mehr als 70 Jahren High-End-Audio-Geräte, und die neue 10 Series Reference Collection markiert die Rückkehr des Unternehmens zu referenztauglichen Zweikanal-Komponenten. Zuletzt hatte Marantz 2016 mit dem PM10 und dem SA10 referenzqualitative Zweikanal-Produkte vorgestellt. Die 10 Series knüpft mit drei Komponenten daran an: dem Model 10 Vollverstärker, dem Link 10n Netzwerk-Streamer und Vorverstärker sowie dem SACD 10 CD- und SACD-Player.

Alle drei werden im Marantz-Werk in Shirakawa, Japan, entworfen und gefertigt, und alle drei teilen dieselbe Chassis-Sprache, dieselben Materialien und denselben Ansatz zur internen Isolation. Der Sound Master von Marantz, der Jahrzehnte an Erfahrung in diese Rolle einbringt, überwachte die Abstimmung, um den warmen, einladenden Charakter zu bewahren, für den die Marke bekannt ist.

Dieser Leitfaden erklärt, was jede Komponente leistet, wo die Stärken liegen und welche praktischen Fragen man beantworten sollte, bevor man sich für ein einzelnes Gerät oder das ganze Set entscheidet.

Was die Marantz 10 Series anders macht

Die 10 Series ist als die feinste Ausrüstung positioniert, die Marantz je gebaut hat. Diese Behauptung stützt sich auf konkrete technische Details und nicht allein auf Marketing-Sprache.

Jede Einheit verwendet ein kupferbeschichtetes, dreilagiges Chassis. Die Seitenabdeckungen des Model 10 messen an ihrer dicksten Stelle bis zu 15,8 mm, mit einer 6 mm starken oberen Abdeckung, gefrästen Aluminium-Front- und Rückwänden über der Kupferbeschichtung und einer dreilagigen, kupferbeschichteten Bodenplatte. Kupferbeschichtung findet sich auch an internen Teilen wie der Transformatorenabdeckung. Der Zweck all dieses Metalls ist elektrische Isolation, und das ist eine teure Art, sie zu erreichen.

Intern setzt sich dieselbe Philosophie fort. Schaltkreise werden in ihren eigenen Unterabschnitten des Chassis reguliert und von benachbarten Stufen abgeschirmt, damit keine Interferenzen in den Signalweg gelangen. Dieses Layout wiederholt sich im Model 10, im Link 10n und im SACD 10.

Diese gemeinsame Grundlage lässt die Serie als System erscheinen und nicht als drei unabhängige Produkte. Wer auf eine komplette Marantz-Kette hinarbeitet, findet hier Bausteine, die füreinander entworfen sind.

Marantz Model 10 Vollverstärker

Das Model 10 übernimmt einige architektonische Anleihen beim früheren PM10. Es bleibt ein rein analoger Vollverstärker ohne DAC und ohne HEOS, nur mit analogen Eingängen und Lautsprecherausgängen. Darüber hinaus wurde fast alles neu entworfen.

Die Frontplatte übernimmt das schlichtere Layout der Marantz-Kinoreihe: ein Quellenwahlschalter, ein Lautstärkeregler und das klassische runde Fenster, das nun ein hochauflösendes TFT-Display ist und Lautstärke, Eingang oder jeden aktivierten Spezialmodus anzeigt. Das Drehen des Eingangswahlschalters schaltet durch die Quellen mit einem positiven Klick, der an das Bediengefühl klassischer Marantz-Verstärker erinnern soll. Ein eigener VU-Meter-Modus ruft zwei digitale Meter auf, eines pro Kanal. Das speziell oberflächenbehandelte Aluminium ist dicker und massiver als bei anderen Marantz-Verstärkern, und die Hintergrundbeleuchtung über und unter der inneren Frontplatte verleiht ihm einen schwebenden Look.

Eine Kopfhörerbuchse an der Front ist mit 130 mW an 32 Ohm spezifiziert und nutzt die HDAM SA2 plus Diamond-Buffer-Verstärkerschaltung. Sie treibt problemlos niederohmige, hochempfindliche Kopfhörer, doch sehr hochohmige oder planarmagnetische Modelle, die mehr Leistung an hoher Impedanz verlangen, möchten vielleicht einen dedizierten Verstärker. Das Model 10 ist in Schwarz oder im Marantz-Champagner-Finish erhältlich.

Unter der Haube sitzen drei Stromversorgungen: zwei Schaltnetzteile, eines pro Verstärkerkanal, plus eine separate Versorgung für die übrige Schaltungslogik. Die Hochspannungs- und Niederspannungsbereiche befinden sich in getrennten, vollständig abgeschirmten Kammern. Die Verstärkung kommt von zwei neu entwickelten Endstufen in Dual-Mono-Layout, die gemeinsam mit dem dänischen Unternehmen Purifi entwickelt wurden. Statt handelsüblicher Purifi-Module arbeitete Marantz mit Purifi an einer maßgeschneiderten Class-D-Topologie in einer bridged tied load Konfiguration. Marantz gibt bei maximaler Leistung über das gesamte Audiospektrum einen Klirrfaktor von 0,05 % an, mit besserer Performance bei halber Leistung, 30 Ampere Spitzenstrom und einem Frequenzgang, der unabhängig von der Lastimpedanz konstant bleibt. Die Vorverstärkerstufe nutzt die neueste vollständig diskrete Version der HDAM-Schaltung von Marantz, eine Technologie, die das Unternehmen 1992 einführte und hier auf ein Gleichgewicht aus Reaktionsgeschwindigkeit und Signaltransparenz abstimmte.

Die Konnektivität ist vollständig symmetrisch: zwei symmetrische Eingänge, ein symmetrischer Vorverstärkerausgang und ein symmetrischer Leistungsverstärkereingang, dazu RCA-Buchsen für Vorverstärkerausgang und Leistungsverstärkereingang. Drei Sätze RCA-Eingänge decken Altquellen ab, und Aufnahme-Ein- und Ausgänge ermöglichen den Anschluss eines Tapedeckes oder eines anderen Recorders. Jeder RCA-Anschluss ist vernickelt, was der Oxidation widersteht, die Kupfer oder Messing mit der Zeit entwickeln können. Lautsprecherausgänge gibt es in zwei Sätzen pro Kanal für mehrere Lautsprecherpaare oder Bi-Wiring. Vinyl-Fans erhalten eine integrierte Phonovorstufe mit einem einzigen Eingang, der sich an Moving Magnet- oder Moving Coil-Tonabnehmer anpasst, wobei die Moving Coil-Anpassung nicht besonders variabel ist. Das Chassis wiegt fast 75 lb, was reichlich Raum für Kühlung lässt.

Marantz Link 10n Netzwerk-Streamer und Vorverstärker

Der Link 10n ist der natürliche Partner des Model 10 und bringt Streaming auf Flaggschiff-Niveau in die Serie. Er läuft auf der HEOS-Plattform, die Dienste wie Spotify, Deezer, Tidal, Napster, TuneIn, SoundCloud und Mood Mix abdeckt, mit integriertem Chromecast für mehr. Man kann Titel auch direkt von einem Smartphone, Tablet oder USB-Laufwerk abspielen, und Marantz hat weitere Dienste angekündigt. Der Link 10n ist von Anfang an Roon ready.

Die Frontplatte trägt ein Vollfarb-OLED-Display neben demselben Eingangs- und Lautstärkeregler wie das Model 10, mit Power-Taste und Kopfhörerbuchse an denselben Positionen, sodass die beiden Geräte als Paar wirken und sich auch so verhalten. Das Chassis folgt derselben dreilagigen Aluminiumkonstruktion mit Kupferbeschichtung und eigenen Platinen und wird im Werk in Shirakawa nach denselben Standards gefertigt.

Die Rückseite ist voll ausgestattet. Koaxial-, zwei optische, USB- sowie digitale Ausgänge in koaxialer und optischer Form decken digitale Quellen ab, während Ethernet die Vernetzung übernimmt und HDMI ARC das Gerät als TV-Tonquelle nutzbar macht. Symmetrische und RCA-Ausgänge verbinden es mit einem Vollverstärker wie dem Model 10.

Was den Link 10n von den meisten Streamern unterscheidet, ist die Tatsache, dass er eigentlich ein High-End-Vorverstärker mit integriertem Streaming ist. Er enthält eine vollwertige Moving Magnet- und Moving Coil-Phonovorstufe, RCA- oder symmetrische Analogeingänge für eine analoge Quelle sowie analoge Vorverstärkerausgänge sowohl in RCA- als auch in symmetrischer Form, gespeist von einer vollständigen Vorverstärkerschaltung in HDAM-Qualität. Marantz beschreibt dieses HDAM-Modul als die sauberste und verzerrungsärmste Version, die es je geschaffen hat.

Für alle, deren System sich um einen Plattenspieler, einen Fernseher und eine Streaming-Bibliothek dreht, deckt diese Kombination an Eingängen viel ab, ohne zusätzliche Geräte.

Marantz SACD 10 CD- und SACD-Player

Physische Medien sind für viele Hörer noch immer wichtig, und der SACD 10 geht das direkt an. Er ist in erster Linie ein CD- und SACD-Player, aufgebaut um das SACD M3 Disc-Laufwerk und untergebracht im selben aluminium- und kupferbeschichteten dreilagigen Chassis wie der Rest der Serie. Marantz positioniert ihn als den besten CD- und SACD-Player, den das Unternehmen je gebaut hat, und er trägt denselben aufgewerteten Marantz Musical Mastering DAC wie der Link 10n.

Die Rückseite ergänzt einen vollständigen Satz digitaler Anschlüsse, was bedeutet, dass der SACD 10 auch als eigenständiger DAC für digitale Musiksammlungen auf Festplatten oder über optische, koaxiale oder USB-Eingänge dienen kann. Koaxiale und optische Ausgänge sind ebenfalls vorhanden. Aufgewertete HDAM-Schaltungen sitzen in den Ein- und Ausgängen, damit das analoge Signal, das den Player verlässt, auf demselben Niveau bleibt wie seine digitale Performance. Wie bei den beiden anderen Komponenten wird jeder Schaltkreis in seinem eigenen elektrisch isolierten Unterabschnitt des Chassis reguliert.

Marantz Musical Mastering: Der DAC im Link 10n und SACD 10

Sowohl der Link 10n als auch der SACD 10 verwenden Marantz Musical Mastering, das hauseigene Digital-Analog-Wandlungsdesign des Unternehmens. Statt einer konventionellen Einschritt-Wandlung verarbeitet es digitale Audiodaten in einer Reihe von Stufen, die Upconversion und Filterung umfassen, bevor das Signal den analogen Ausgang erreicht.

Die Spezifikation ist großzügig: Unterstützung für PCM bis 32-Bit/384 kHz und DSD bis 11,2 MHz. Da dieselbe Wandlungsarchitektur sowohl im Streamer als auch im Disc-Player erscheint, sollte ein um die beiden herum gebautes System konsistent bleiben, egal welche Quelle man abspielt.

Diese Konsistenz ist das praktische Argument dafür, beim Zusammenstellen eines digitalen Frontends innerhalb der Serie zu bleiben.

Floating Control Bus und Systemaufbau mit der 10 Series

Das Floating Control Bus System von Marantz erscheint bei ausgewählten Modellen und eröffnet einige ungewöhnliche Konfigurationen. Es kann bis zu vier Model 10 verbinden, wobei eines als Steuerzentrale fungiert, was ein vollständiges Biamp-Setup ermöglicht: ein Model 10 als Vollverstärker-Controller und die anderen drei als Endstufen. Vier Model 10 zusammen addieren sich zu rund 4.000 Watt an 4 Ohm.

Kombiniert man den Link 10n mit dem Model 10, wird der Bus noch flexibler. Mit seinem integrierten Vorverstärker kann der Link 10n als Steuerzentrale für bis zu vier Model 10 dienen und ein digitales Hochleistungssystem schaffen, oder er kann als Streamer und Vorverstärker ein einzelnes Model 10 speisen, das rein als Endstufe genutzt wird.

Ein Punkt verdient besondere Beachtung. Das Model 10 enthält eine High-Level-Phonostufe, und der Link 10n enthält ebenfalls eine Phonovorstufe. Sobald der Link 10n die Vorverstärkeraufgaben übernimmt, werden die Bedienelemente und die Phonostufe des Model 10 weitgehend redundant. Diese Überschneidung ist kein Fehler eines der beiden Produkte, kann es aber erschweren, herauszufinden, welche Kombination man tatsächlich braucht. Wer vorab entscheidet, ob er einen einzelnen Vollverstärker, eine Streamer-Vorverstärker-plus-Endstufen-Lösung oder ein Multi-Amp-System möchte, spart sich viel Nachdenken.

Kaufberatung für die 10 Series

Auf diesem Niveau konkurrieren die Komponenten weniger über Features als darüber, wie gut sie zu einem bestimmten System passen. Ein paar Fragen lohnen sich vorab.

Will man analoge Reinheit oder integrierte Flexibilität? Das Model 10 schließt DAC und Streaming bewusst aus und konzentriert sein Budget auf Verstärkung und Isolation. Der Link 10n geht den entgegengesetzten Weg und vereint Streaming, Vorverstärker, Phonostufe und HDMI ARC in einem Chassis. Käufer, die bereits einen Streamer oder DAC besitzen, werden feststellen, dass Model 10 plus SACD 10 alles abdecken, was sie brauchen, während alle, die neu anfangen, mit dem Link 10n im Zentrum weiter kommen.

Spielt man noch Discs? Der SACD 10 ist der einzige Weg, in dieser Serie das SACD M3 Laufwerk zu bekommen, und er fungiert zugleich als DAC für externe digitale Quellen.

Diese Komponenten persönlich zu hören, ist in dieser Preisklasse wirklich sinnvoll. Die Unterschiede zwischen einem einzelnen Vollverstärker, einer Aufteilung in Vor- und Endverstärker und einer Multi-Amp-Konfiguration sind hörbar und raumabhängig. Wenn man die Geräte probehören kann oder die Anforderungen an Raum und Lautsprecher mit einem Spezialisten durchgeht, landet man bei einer besseren Konfiguration, als wenn man allein anhand von Spezifikationen rät.

Nichts davon ändert den grundlegenden Reiz: Handwerkskunst, schwere kupferbeschichtete Konstruktion und die warme Marantz-Abstimmung sind bei allen drei Einheiten konsistent.

Fazit

Die Marantz 10 Series Reference Collection ist ein klares Statement dazu, wo das Unternehmen seine Zweikanal-Zukunft sieht. Das Model 10 bringt einen puristischen analogen Vollverstärker mit maßgeschneidertem, auf Purifi basierendem Dual-Mono-Class-D-Design und vollständig symmetrischem, gut isoliertem Layout. Der Link 10n macht aus Streaming einen echten High-End-Vorverstärker mit HEOS, HDMI ARC, Phonostufe und dem Marantz Musical Mastering DAC. Der SACD 10 hält die physische Disc-Wiedergabe mit dem SACD M3 Laufwerk und derselben Wandlungsarchitektur am Leben.

Wer den Marantz-Klang und die Geschichte dahinter liebt, findet hier die ehrgeizigsten Komponenten, die das Unternehmen gebaut hat. Die Hauptaufgabe besteht darin, zu entscheiden, welche Teile zum eigenen System passen, und der Floating Control Bus lässt Raum für Wachstum, sobald man das getan hat.