Makita DTD 173 vs TD 173D: Ist ein in Japan gebauter Schlagbohrer wirklich besser?

Einleitung

Makitas Flagschiff-18V-Schlagbohrer werfen für Käufer außerhalb Japans eine interessante Frage auf: Ist die in Japan gefertigte Version tatsächlich besser als die in China montierte? Auf dem japanischen Markt gibt es die TD 173D, während die DTD 173 (in den USA als XDT20 verkauft) den Rest der Welt abdeckt. Wir haben beide nebeneinandergelegt, Schrauben eingedreht und sie geöffnet, um zu sehen, ob das Montageland überhaupt einen Unterschied macht.

Erste Eindrücke und sichtbare Unterschiede

Direkt aus dem Karton sehen die beiden Geräte nahezu identisch aus. Die japanische TD 173D wird mit einem Handgelenksriemen geliefert, den japanische Makita-Werkzeuge für den heimischen Markt immer enthalten, andere Regionen aber selten bekommen. Der offensichtlichere Unterschied ist die Farbe: Die japanische Version ist in Lila erhältlich, und Japan bietet zusätzlich zu dem klassischen Makita-Türkis auch Gelb, Olivgrün und Schwarz an. Japan veröffentlicht jedes Jahr regelmäßig Flagschiffmodelle in vier oder fünf Farben, einschließlich limitierter Editionen, während andere Regionen nur gelegentlich Sonderfarbaktionen bekommen.

Abgesehen von diesen Details sehen die Gehäuse gleich aus, mit nur geringen verschleißbedingten Unterschieden an den Bedienelementen.

Der Unterschied bei Spannfutter und Bit-Länge

Ein tatsächlich funktionaler Unterschied sitzt am Werkzeugaufnehmer. Japanische Bits sind deutlich länger als die im Rest der Welt verkauften Bits, daher ist das Spannfutter des japanischen Geräts so konstruiert, dass es diese zusätzliche Länge aufnimmt. Steckt man ein standardmäßiges internationales Bit in das japanische Gerät, sitzt es nicht tief genug, um die Kugelarretierung richtig zu greifen, und bewegt sich dadurch mehr als beabsichtigt.

Es ist erwähnenswert, dass ein leichtes Vor-und-zurück-Bewegen des Bits bei jedem Schlagbohrer normal ist. Schlagbohrer schlagen in Drehrichtung, nicht axial, daher muss das Bit nicht starr gehalten werden wie bei einer Bohrmaschine. Verwendet man das richtige Bit für seine Region, verhalten sich beide Geräte identisch.

Schraubtest: Schaffen sie unterschiedliche Leistungen?

Mit beiden Geräten an frisch geladenen Akkus und identischen Moduseinstellungen haben wir lange 5-inch-Konstruktionsschrauben in Bauholz eingedreht. Wir begannen im Jet-Assist-Modus, der Einstellung für Holzschrauben, bei der die Schläge zunehmen, sobald das Gerät Widerstand spürt, wechselten aber für einen fairen Vergleich in den Standard-Höchstgeschwindigkeitsmodus. Die beiden Geräte drehten die Schrauben ohne einen nennenswerten Leistungsunterschied ein.

Wer gehofft hatte, dass die in Japan gebaute Version stärker oder schneller sei, findet hier keinerlei Anhaltspunkte dafür.

Was im Inneren wirklich unterschiedlich ist

Das Öffnen beider Geräte offenbart die Antwort, die die meisten Käufer hören wollen: Im Inneren sind sie identisch. Die Motorblechpakete tragen übereinstimmende gestanzte Nummern, beide verwenden denselben Schalter mit derselben Modellnummer (unterscheidbar nur durch eine offenbarungsweise Chargennummer), die Verkabelung führt an denselben Stellen in denselben Farben, und jedes Gussteil und jede Verbindung stimmt überein.

Selbst die interne 40-Ampere-Flachsicherung ist dieselbe, verlötet statt gesteckt – ein nützlicher erster Prüfpunkt, falls ein Gerät jemals ausfällt.

Die Behauptung, in China gefertigte Geräte seien schlechter, scheint aus Vergleichen völlig verschiedener Modelle zu stammen, nicht aus demselben Modell, das in verschiedenen Ländern verkauft wird. Das realistische Bild ist, dass beide Geräte dieselben Komponenten verwenden, wobei die japanische Version lediglich in Japan montiert wird.

Eine Warnung vor Fälschungen

Ein separater, aber wichtiger Punkt: Billige gefälschte „Makita“-Schlagbohrer, die über einige chinesische Marktplätze verkauft werden, sind nicht echt. Ein von uns untersuchtes Exemplar war etwa halb so stark wie eines dieser beiden Geräte. Abgesehen von der schlechten Leistung untergräbt der Kauf von Fälschungen die Unternehmen, die die Forschung und Entwicklung hinter neuen Werkzeugen finanzieren. Wenn ein Deal zu gut aussieht, ist er das in der Regel auch.

Kauftipp

Wenn Sie zwischen diesen beiden wählen, kaufen Sie das in Ihrer Region verfügbare Modell. Die einzigen praktischen Unterschiede sind der enthaltene Handgelenksriemen, die Farboptionen und die Tiefe des Spannfutters, die zu den Bits Ihrer Region passt. Es gibt keine Hinweise darauf, dass die in Japan montierte Version leistungsstärker oder besser verarbeitet ist. Für Käufer, die eines der beiden Originalmodelle abwägen: Beide liefern dieselbe Flagschiff-18V-Leistung.

Fazit

Das Made-in-Japan-Label auf Makitas Flagschiff-Schlagbohrer signalisiert keine besseren Komponenten oder mehr Leistung. Im Inneren sind TD 173D und DTD 173 faktisch identisch, und beide schrauben mit gleicher Kraft. Wählen Sie nach Verfügbarkeit und Farbpräferenz und meiden Sie Fälschungen und Nachbauten in jedem Fall, egal zu welchem Preis.