Japanische Elektrowerkzeuge bei Amazon Japan kaufen: Drei Importe, die sich lohnen

Einleitung

Elektrowerkzeuge aus Japan zu importieren klang früher wie eine Nische für Sammler. In der Praxis ist die Bestellung über Amazon Japan mittlerweile einer der unkompliziertesten Wege, Werkzeuge zu bekommen, die in den USA entweder nicht verfügbar sind oder im Ausland deutlich günstiger angeboten werden. Das gesamte Erlebnis ist unkompliziert: Die Pakete kommen gut geschützt an, der Versand ist schneller als man für eine 11.000-Kilometer-Reise erwarten würde, und die Gebühren werden von vornherein abgerechnet.

Dieser Ratgeber erklärt, warum Sie Werkzeuge aus Japan kaufen sollten, wie sich Amazon Japan mit eBay vergleichen lässt, und stellt drei konkrete Werkzeuge vor, die das Angebotsportfolio veranschaulichen: den neuen Makita TD173 Schlagschrauber, einen HiKoki Schlagschrauber und einen HiKoki Stabsauger.

Warum Werkzeuge aus Japan kaufen

Zwei Gründe überwiegen. Der erste ist der Zugang. Japanische Marken führen in ihrem Heimatmarkt eine deutlich größere Produktlinie als im Export, und Modelle, die in Japan unter dem Namen HiKoki verkauft werden, sind in den USA als Metabo HPT gebrandet. Die Produktlinien sind praktisch identisch, und wichtig ist: Akkus von Metabo HPT Werkzeugen passen auf HiKoki Werkzeuge, sodass Sie japanische Werkzeuge ohne Akku kaufen und mit in den USA erworbenen Akkus und Ladegeräten betreiben können.

Dieser letzte Punkt ist wichtiger, als die meisten Ratgeber zugeben. In Japan verkaufte Ladegeräte sind nicht für 120V-Steckdosen ausgelegt, und Lithium-Ionen-Akkus unterliegen strengen internationalen Versandbeschränkungen, wodurch sie langsamer unterwegs sind und mehr kosten. Die vernünftige Strategie ist einfach: das Werkzeug ohne Akku aus Japan kaufen, Akkus und Ladegeräte hingegen in den USA.

Der zweite Grund ist der Preis. Ein Import, der 11.000 Kilometer zurücklegt, um Geld zu sparen, klingt kontraintuitiv, funktioniert aber in etlichen Fällen. Ein Schlagschrauber, der in den USA nie ohne Akku angeboten wurde, lässt sich in Japan für rund 120 $ mit Gutscheincode, etwas Versandkosten und einer Währungsumrechnungsgebühr erwerben. Ein Stabsauger, der in den USA als Kit nahezu 500 $ kostet, schlägt in Japan mit sehr ähnlichen Spezifikationen mit etwa 120 $ zu Buche. Die etwas bessere Verarbeitung der Japan-Markt-Geräte ist ein netter Bonus, aber nicht der Grund, dort einzukaufen.

Amazon Japan im Vergleich zu eBay

Für den Import gibt es zwei praktische Wege. eBay ist der einfachere: Konto anlegen, Karte hinterlegen und eBay den Großteil der Umrechnungslogistik überlassen lassen. Verkäufer aus Japan gibt es reichlich, und eBay hat oft früher Lagerbestände und Farben. Der brandneue Makita TD173 Schlagschrauber zum Beispiel erschien auf eBay, bevor er überhaupt bei Amazon Japan gelistet war.

Die Nachteile sind Preis und Tempo. Da man an einen Zwischenhändler zahlt, liegen eBay-Angebote höher, und der Versand von Japan in die USA dauert in der Regel zwei bis sechs Wochen. Der TD173 liegt derzeit bei etwa 450 $ mit kostenlosem Versand – deutlich über dem Preis, den er voraussichtlich im Einzelhandel haben wird, sobald er die USA erreicht.

So funktioniert die Bestellung bei Amazon Japan

Amazon Japan ist der bevorzugte Weg der meisten Importeure und deutlich ausgereifter als noch vor Jahren. Die Einrichtung ist einfach: Konto auf amazon.co.jp anlegen, die US-Adresse hinterlegen und eine Kreditkarte hinzufügen. Eine japanische Adresse oder ein Weiterleitungsdienst ist nicht nötig. Beachten Sie, dass Prime-Vorteile nicht für grenzüberschreitende Bestellungen gelten.

Wählen Sie Ihre Karte mit Bedacht, denn die Umrechnungsgebühren von USD in Yen variieren. Viele Käufer berichten von guten Erfahrungen mit einer Amazon Prime Visa, die die Transaktion bei Amazon hält und verhindert, dass Karten den Kauf als ungewöhnliche Aktivität markieren. Prüfen Sie die Fremdwährungsbedingungen Ihrer Karte, bevor Sie eine größere Bestellung aufgeben.

Die Suche ist der schwierigste Teil. Nutzen Sie Google Translate für die Seiten, die Amazon nicht übersetzt, und denken Sie daran, dass sich die Markennamen unterscheiden: Suchen Sie nach HiKoki, nicht nach Metabo HPT. Filtern Sie die Ergebnisse mit dem Kontrollkästchen für internationalen Versand und seien Sie vorsichtig bei Drittanbietern, deren Versandkosten deutlich höher ausfallen können als die von Amazon selbst.

Gebühren und Versand werden an der Kasse abgewickelt. Der Standardversand ist günstiger, dauert aber zwei bis drei Wochen; der_priority-Versand kostet meist nur wenige Dollar mehr und dauerte in der Praxis ein bis zwei Wochen, wobei viele Artikel per DHL in wenigen Tagen eintrafen. Halten Sie den Bestellwert pro Paket unter etwa 2.000 $, um Zollgebühren für private Importe zu vermeiden, und gleichen Sie jeden Fund zuerst mit der US-Verfügbarkeit ab. Eine in den USA gekaufte Teleskopsäge kann nur wenige Dollar mehr kosten und am nächsten Tag ankommen – die Rechnung geht also nicht immer zugunsten des Imports auf.

Makita TD173 Schlagschrauber

Der TD173 ist der neueste Makita Schlagschrauber im japanischen Sortiment und wird voraussichtlich etwa ein Jahr später den US-Markt erreichen, vermutlich als XDT21. Er ist derzeit auf eBay erhältlich, was ihn zu einem der wenigen wirklich schwer zu bekommenden Werkzeuge macht, die sich über Importkanäle zu suchen lohnen.

Er wird in Japan in einer breiten Farbpalette angeboten, darunter vier Standardoptionen und drei Spezialfarben – etwa Weiß und Gold, ein Camenton und Coral –, die in deutlich geringeren Stückzahlen verkauft werden. Der Haken ist der Preis: Mit etwa 450 $ auf eBay inklusive kostenlosem Versand liegt er weit über dem, was das Werkzeug nach dem US-Start im Einzelhandel voraussichtlich kosten wird. Ungeduldige Early Adopter zahlen den Aufpreis; allen anderen ist mit dem Warten auf die inländische Veröffentlichung womöglich besser gedient.

HiKoki Schlagschrauber

Das Paradebeispiel für das Preis-Leistungs-Argument. Dasselbe Modell wird in den USA als Metabo HPT Werkzeug verkauft, war aber seit seiner Veröffentlichung vor rund einem Jahr nie ohne Akku im Inland erhältlich. Bei Amazon Japan gibt es es für etwa 120 $ mit einem verfügbaren Gutscheincode, zuzüglich moderater Versandkosten und Umrechnungsgebühr.

Die HiKoki-Branding eröffnet Farboptionen, die der US-Markt nie zu sehen bekommt: Flare Red, Schwarz, Standard-Grün, ein dunkleres waldiges Army-Grün und Ocean Blue, um nur einige zu nennen. Akkus von Metabo HPT Werkzeugen funktionieren problemlos damit, sodass der Kauf ohne Akku die Gesamtkosten senkt und die Akku- und Ladegeräte-Kompatibilitätsprobleme vermeidet, die bei Zubehör aus dem Japan-Markt entstehen würden.

HiKoki Stabsauger

Dieses Modell wird in den USA überhaupt nicht verkauft; Metabo HPT bietet dort keinen Stabsauger an. Sein nächstes Äquivalent ist der Makita XGT 36V Sauger, ein Schwesterdesign derselben Akku-Spannungsklasse. In den USA wird die Makita-Version nur als Kit für knapp 500 $ verkauft – ein Preis, der sich für einen Stabsauger schwer rechtfertigen lässt.

Die HiKoki-Version kostet bei Amazon Japan etwa 120 $ und bietet sehr ähnliche Spezifikationen und Funktionalität. Sie ist in Pure White erhältlich, zudem gibt es Army Green. Kombiniert man sie mit Akkus aus inländischen Aktionsangeboten – etwa kostenlosen 8Ah-Akkus im Bundle mit Werkzeugkäufen –, liegen die Gesamtkosten nur bei einem Bruchteil des Makita-Kit-Preises.

Kaufempfehlungen

Ein paar abschließende Tipps machen den Unterschied zwischen einem reibungslosen Import und einem teuren Fehler aus:

• Prüfen Sie immer zuerst Amazon US. Wenn derselbe Artikel im Inland für wenige Dollar über dem japanischen Preis verfügbar ist, kaufen Sie ihn lokal.
• Kaufen Sie das Werkzeug ohne Akku aus Japan; Akkus und Ladegeräte besorgen Sie sich im Inland.
• Halten Sie Bestellungen pro Paket unter etwa 2.000 $, um Zollgebühren für private Importe zu vermeiden.
• Achten Sie auf Kompatibilitätsfallen: Manche Saws aus dem Japan-Markt verwenden Blattgrößen, die in den USA schwer oder gar nicht zu beschaffen sind, und manche Spanner- und Bits-Größen weichen ab.
• Bei größeren Anschaffungen wie akkubetriebenen Kühlboxen, die mit LXT- oder XGT-Akkus laufen und in den USA etwa 600 $ kosten, lassen sich selbst nach Versand und Gebühren 200 bis 300 $ sparen.

Fazit

Für alle, die bereits in Metabo HPT- oder Makita-Akkus investiert sind, ist Amazon Japan ein wirklich praktischer Weg, die Werkzeugsammlung mit Modellen und Farben zu erweitern, die der US-Markt nie sieht – oft zu einem niedrigeren Preis. Zwischen dem TD173 für Early Adopter, dem HiKoki Schlagschrauber für preisbewusste Käufer und dem Stabsauger als Modell ohne US-Äquivalent lässt sich bares Geld sparen. Gleichen Sie nur vor jedem Kauf die US-Preise ab, tätigen Sie Akkukäufe im Inland, und der Prozess ist so schmerzfrei, wie internationales Einkaufen nur sein kann.