Deutsch · Telescopes
Drei 5-Zoll-Refraktoren im Vergleich für die Astrophotografie
Explore Scientific AR127, Svbony 122 und Sky-Watcher Esprit 120 ED im direkten Test für Deep-Sky-Aufnahmen.
Einleitung
Fünf-Zoll-Refraktoren (etwa die 130-mm-Öffnungsklasse) liegen in einem idealen Bereich für die Deep-Sky-Fotografie: groß genug, um nennenswertes Licht zu sammeln, und klein genug, um auf einer handhabbaren Montierung zu leben. In diesem Vergleich betrachten wir drei davon bei sehr unterschiedlichen Preisen: den Explore Scientific AR127, den Svbony 122 und den Sky-Watcher Esprit 120 ED.
Ein kurzer Kontext für alle, die neu im Hobby sind. Ein Refraktor bündelt einfallendes Licht mit Glaslinsen, und die Öffnung bezeichnet schlicht den Durchmesser der Hauptlinse an der Vorderseite des Tubus. Eine größere Öffnung bedeutet einen größeren Lichteimer, der kleinere und schwächere Details in Deep-Sky-Objekten offenlegt. Aber für die Fotografie sind andere Faktoren genauso wichtig, und die Nachführmontierung steht ganz oben auf dieser Liste. Jedes Teleskop dieser Größe, das für die Astrophotografie eingesetzt wird, braucht eine Montierung, die mithalten kann – idealerweise mit Autoguiding-System für zusätzliche Genauigkeit.
Warum diese drei Teleskope verglichen werden
Dieser Vergleich wurde um zwei konkrete Fragen herum aufgebaut. Erstens: Sowohl der Svbony als auch der Sky-Watcher sind apochromatische Triplets mit Glas extra niedriger Dispersion (ED), aber sie verwenden unterschiedliche Typen: Der Svbony nutzt FPL-51-Glas, während der Sky-Watcher Esprit das hochwertigere FPL-53 verwendet. Die Frage war, wie groß der Unterschied tatsächlich bei den Farb Säumen um helle Sterne ausfällt – dem üblichen Maßstab zur Beurteilung von ED-Glas.
Zweitens gibt es eine verbreitete Theorie, dass ein achromatischer Refraktor, die günstigste Bauart, nahezu so gut wie ein Apochromat sein kann, wenn man mit Schmalbandfiltern fotografiert. Um das zu testen, ist der Budget-Kandidat hier der Explore Scientific AR127, ein Achromat-Doublet ohne ED-Glas. Er hat einen Ruf für Sonnenfotografie mit einem Daystar Quark, wurde aber für diesen Test mit 5nm-Astrodon-Schmalbandfiltern kombiniert – deutlich breiter als ein Sonnenfilter, aber im Vergleich zur Breitbandfotografie noch immer sehr schmal.

Die AufnahmenTests nutzten sowohl eine One-Shot-Color-Kamera als auch eine Mono-Kamera mit Schmalbandfiltern, beide im Vollformat mit dem anspruchsvollen IMX455-Sensor. Die Farbtests verwendeten Drei-Minuten-Subframes ohne Kalibrierung, gut geführt von einer Sternwarte aus mit dem Ziel hoch am Himmel, um die Variablen kontrolliert zu halten.
Verarbeitung und Handling
Der Explore Scientific AR127 hat eine feste Dew Cap, die nicht eingezogen werden kann, sodass er etwas länger gelagert wird. Er ist glänzend weiß mit einer Vixen-artigen Prismenschiene, die nur zwei Ringbefestigungslöcher hat, da die Ringe in einem festen Abstand sitzen müssen, um den oberen Griff zu tragen. Die Montagehardware wirkt insgesamt gut verarbeitet, allerdings machte eine glänzende Metallplatte, die auf einer Seite der Schiene verschraubt war, sie auf manchen Montierungen zu einer nicht standardmäßigen Breite und blockierte das Einschieben in eine Klemmung, bis sie entfernt wurde. Der Sucherschuh ist direkt auf das Rohr geschraubt, hoch genug positioniert, um ein Leitrohr zu betreiben, mit einer zusätzlichen Rinne im oberen Griff. Der Okularauszug ist eine Dual-Speed-2-Zoll-Einheit im Crayford-Stil, eher auf der günstiger wirkenden Seite, mit Abstandsmarkierungen, 48-mm-Gewinden hinter der Druckringklemme und sowohl Spann- als auch Feststellknöpfen. Er könnte wahrscheinlich gegen einen Fremdhersteller-Auszug getauscht werden. Gewicht ohne Deckel, mit Ringen und Schiene montiert: 13 lb 14 oz (6,3 kg).
Der Svbony 122 hat eine ausziehbare Dew Cap mit drei Befestigungsschraublöchern (beim Testgerät fehlten die Schrauben, vermutlich von früheren Besitzern verloren). Er ist matt weiß mit leichtem Schimmer, und die Ringe und die Vixen-Schiene nutzen viele Aussparungen zur Gewichtsersparnis, was ihn zu einem sehr leichten Teleskop für seine Länge macht. Ein Drehknopf hinten dreht den gesamten Auszug, was die Fokusknöpfe in unpraktische Winkel bringen kann, aber es erlaubt auch, sie beliebig zu platzieren. Er hat zwei Stellen für Sucherschuh-Halterungen im Synta-Stil; ein Leitrohr mit etwas Höhe kann die Ringe passieren, aber manche Leitrohre passen nicht an der Standardposition, daher sind die Gewindelöcher der Ringe oder eine Bodenplatte nützliche Alternativen. Der Auszug ist ein Zahnrad-Pinion-Typ, etwas laut und nicht der glatteste, aber Dual-Speed mit Arretierung und Fokusmarkierungen. Ein Field Flattener schraubt sich auf das Ende des Rohrs anstelle des visuellen Adapters und endet in M48-Gewinden mit 55 mm Back Focus zum Sensor. Gewicht ohne Deckel, mit Ringen, Platte und Flattener: 14 lb 11 oz (6,6 kg).

Das Sky-Watcher Esprit 120 ED Super APO Triplet ist das substanzreichste der drei. Seine ausziehbare Dew Cap hat etwas Spiel, wenn die Feststellschrauben gelöst sind, lässt sich aber fest arretieren. Die dicken Ringe sind mit Filz ausgekleidet, und die grüne Sky-Watcher-Losmandy-Platte passt gut zum Rest des Sky-Watcher-Ökosystems. Jeder Ring hat oben fünf Gewindelöcher für Platten und Zubehör. Die Rotation wird auf zwei Arten gehandhabt: über ein Steuerrad, das den gesamten Auszug dreht, und über einen Zwei-Ring-Kamerarotator dahinter. Keines davon ist ein Favorit; die glänzenden Metallteile sind mit kalten Händen in Winternächten schwer zu greifen. Der Auszug ist ein 3,4-Zoll-Dual-Speed-Zahnrad-Pinion mit einer Stahlschiene oben, die Rotationsspiel verhindert – eine seltene und willkommene Ergänzung –, plus Markierungen für reproduzierbaren Fokus. Der mitgelieferte 1x-Flattener ersetzt den visuellen Adapter; ein optionaler Sky-Watcher-Reducer und ein Starizona Apex-Reducer sind erhältlich. Gewicht ohne Deckel, mit Ringen, Platte und Flattener: 22 lb 9 oz (10,2 kg). Das Paket enthält einen hochwertigen Hartschalenkoffer mit Rollen, Griffen an drei Seiten, maßgeschneiderten Aussparungen für das mitgelieferte Zubehör, einschließlich eines rechtwinkligen korrigierten Sucher-Diagonalspiegels, und integrierten Schutzbuffern im Racquetball-Stil.
Abbildungsleistung
Mit One-Shot-Color-Subframes entsprachen die Ergebnisse den Erwartungen. Der Explore Scientific AR127 zeigte sichtbare violette Farbsäume um helle Sterne, wie von einem Achromaten erwartet, und seine Ecken waren ziemlich gestreckt, da kein Field Flattener verwendet wurde und keiner auf der Website des Herstellers empfohlen wird. Der Svbony 122, mit seinem Reducer aufgenommen, zeigte deutliche Vignettierung durch den Reducer, was durch Kalibrierung mit Flats jedoch behoben würde. Der Sky-Watcher Esprit 120 sah nahezu perfekt aus, mit nur einer Spur von Ecken-Vignettierung, die vermutlich von den Gewindeadaptern stammt und nicht vom Teleskop selbst.
Blick auf die Sterne über das Vollformat-Feld: Die hellen Sterne des Svbony am Feldrand werden etwas schräg, mit Höfen, die Ausbissungen haben, und einigen aufgespaltenen chromatischen Aberrationen. Die Sterne des Esprit sehen überall nahezu perfekt aus, einschließlich der extremen Ecken, rund und unverzerrt, was auf ein schön ebenes Feld hindeutet.

In gestapelten Aufnahmen verstärken sich die Unterschiede. Die violetten Höfe des AR127 werden stärker, und seine Sterne sind deutlich weicher als bei beiden APOs. Auf den ersten Blick sehen Svbony und Esprit sehr ähnlich aus, daher wurde ein extremer Sättigungstest verwendet, um sie zu unterscheiden. Das Ergebnis war klar: Der Svbony zeigt violette Farbsäume an hellen blauen Sternen und eine aufgespaltene Farbe an einem hellen gelben Stern, während die Sterne des Esprit selbst bei starker Sättigung sauber bleiben. Einige Aufspaltungen beim Esprit könnten auf atmosphärische Dispersion zurückzuführen sein und nicht auf die Optik. Das ist im Wesentlichen das, was das FPL-53-Glas gegenüber FPL-51 kauft: sauberere Farbe bei hellen Quellen. Die Nebelfleck-Details selbst sahen jedoch zwischen beiden APOs praktisch identisch aus.
Was die Schmalbandtests zeigten
Hier dreht sich die Geschichte. Der Test des Achromaten mit Mono-Schmalbandfiltern (5-Minuten-Subs pro Filter mit H-alpha und OIII) ergab ein wirklich überraschendes Ergebnis: Die Theorie hält stand. Der H-alpha-Stack des AR127 war überraschend gut, deutlich näher an den APOs als im One-Shot-Color. Da Schmalband nur 5 Nanometer Licht abtastet, hört die unkorrigierte Blauempfindlichkeit des Achromaten einfach auf, eine Rolle zu spielen, und die Sternschärfe und -kontrolle sahen bei allen drei Teleskopen vergleichbar aus.
Der Esprit hatte weiterhin das beste OIII des Tests, mit exzellenter Feldausleuchtung und deutlich besserem Kontrast, vermutlich dank der besten Vergütungen der drei, während der AR127 wahrscheinlich die schlechtesten hat. Bei H-alpha war der Kontrast ausgeglichener, mit dem Svbony nicht weit hinter dem Sky-Watcher. Die Kombination der Daten zu zweifarbigen HOO-Bildern zeigte alle drei Teleskope konvergierend – ein deutlicher Kontrast zur großen Kluft in der Breitband-Farbabbildung. Schmalband ist der Bereich, in dem ein Budget-Achromat wirklich über seine Verhältnisse hinaus performt; Breitband ist der Bereich, in dem das Premium-Glas seinen Preis verdient, besonders wenn man die Sättigung der Sterne erhöht.
Kaufberatung
Wenn Ihre Aufnahmen Breitband, One-Shot-Color oder RGB sind, ist der Sky-Watcher Esprit 120 ED die Wahl. Sein Marketingversprechen, chromatische Aberration praktisch zu eliminieren, erwies sich als zutreffend, die Sterne sind sauber und rund bis in die extremen Ecken, und der mitgelieferte Rollkoffer und Flattener runden das Paket ab.
Der Svbony 122 ist das Value-APO der Gruppe. Die Sterne sind an den Feldrändern nicht so perfekt, und der Reducer zeigt ohne Flats Vignettierung, aber die Feldmitte-Details entsprachen dem Esprit nahezu und die Nebelfleck-Leistung war praktisch identisch. Das empfohlene Bundle enthält die Weichstofftasche und den Field Flattener; wenn Sie ihn nicht verwenden, spart der OTA allein ein paar Hundert.

Der Explore Scientific AR127 ergibt für eine bestimmte Strategie Sinn: Schmalband-Mono-Abbildung oder Sonnenarbeit mit einem Daystar Quark. In Kombination mit 5nm-Filtern leistete er deutlich besser, als sein Preis vermuten lässt – nur erwarten Sie keine saubere Breitband-Sternfarbe. Und welches Rohr Sie auch wählen, denken Sie daran, dass Montierung und Guiding bei dieser Brennweite enorm wichtig sind.
Fazit
Drei Fünf-Zoll-Refraktoren, drei sehr unterschiedliche Value-Propositions. Der Esprit 120 ED liefert nahezu fehlerfreie Optik, die seinen Aufpreis für die Farbaufnahmen wert ist. Der Svbony 122 bietet Ihnen den größten Teil des APO-Erlebnisses für weniger Geld, mit kleinen Kompromissen am Feldrand. Und der AR127 beweist, dass ein angesehener Achromat mit Schmalbandfiltern mit Teleskopen mithalten kann, die weit mehr kosten. Passen Sie das Teleskop an Ihre tatsächliche Aufnahmepraxis an, und jedes der drei kann die richtige Antwort sein.
Produktlink
Mehr Details zu Explore Scientific AR127 anzeigen
Dieses Produkt wird in dieser Bewertung erwähnt. Bestätigen Sie vor dem Kauf die Spezifikationen, Optionen und Kompatibilität.
Mehr Details zu Explore Scientific AR127 anzeigen