Garmin Forerunner 970 vs Forerunner 965:哪款高階跑步錶更適合你?

前言

Garmin 的 Forerunner 970 與 Forerunner 965 穩居該品牌跑步錶產品線的頂端,儘管推出時間有先後,兩款至今都仍是出色的選擇。並不會因為 970 登場,965 就突然變成糟糕的選項。真正的問題在於:970 的升級是否值得多付的錢,或者 965 是否依然能滿足你實際所需。以下就從日常使用、跑步過程以及長期表現三個層面來比較這兩款錶。

設計與日常佩戴

戴在手腕上,這兩款錶的相似之處遠多於差異。兩者都只有單一錶殼尺寸、沒有更小的選項,但即使配戴在偏細的手腕上,也不會覺得過於笨重。兩款都採用相同數量的實體按鍵、觸控螢幕以及 AMOLED 彩色顯示器。錶帶寬度相同,並使用相同的快拆機構,甚至可以互相交換使用。

兩款背面都配備光學心率感測器,但 970 搭載 Garmin 較新的 Elevate Gen 5 感測器。這帶來了 ECG 心電圖監測功能,也是 Garmin 目前最精準的光學心率技術。

顯示與保護

顯示器是兩款錶之間最明顯的差異之一。970 採用更亮的 AMOLED 面板,而且關鍵的是它允許手動調整亮度。965 則鎖定在單一設定。除此之外,970 還內建 LED 手電筒,對清晨與深夜的跑者來說是實用的加分功能。

螢幕保護也是一大升級。965 使用 Gorilla Glass,這種玻璃在實際使用中確實會產生刮痕。970 則升級為藍寶石水晶鏡面,與 Garmin 更高價位的 Fenix 系列錶款相同的頂級保護。如果你常讓裝備「受力」,這會是很受歡迎的升級。

970 還在錶殼下方加入麥克風與喇叭,且沒有明顯增加厚度。這個組合帶來語音指令、透過 Bluetooth 撥打電話,以及直接用錶上的喇叭播放音樂而不用耳機。不過兩款錶都沒有 LTE,通話仍需搭配已配對的手機。

軟體與效能

970 執行 Garmin 最新的作業系統,帶來重新設計的使用者介面,將運動追蹤與智慧手錶功能整合在同一處。兩款錶仍使用相同的「Glances」小工具資訊流,因此日常體驗非常相似,只是 970 上的運動追蹤畫面呈現方式略有不同。

在硬體核心上,兩款錶都提供多頻 GPS、全彩地圖以及豐富的訓練分析。訓練準備度與 HRV 狀態兩款都具備,而且兩者作為跑步錶的表現都非常出色。970 額外新增跑步耐受力、跑步經濟性與步頻速度損失等跑步指標。其中部分功能需要搭配 Garmin HRM 600 心率胸帶使用,而跑步耐受力目前更是 970 獨佔,短期內看不出會下放到 965 的跡象。

電池續航

電池續航是較舊款仍站得住腳的一環。970 的續航整體有所下滑,部分原因在於更亮的螢幕。在最大亮度下,恆亮顯示模式與抬腕即亮模式的耗電都更快。在抬腕即亮模式下,兩款錶大約都能撐一週,但在恆亮顯示模式下,965 能撐得更久。

該買哪一款?

這真的取決於你在跑步錶中最重視什麼。如果你想要 Garmin 目前的最強規格,970 能完整提供:較新的心率感測器、藍寶石玻璃鏡面、可調亮度、LED 手電筒以及語音功能。不過,這些升級都得額外付費。

如果你願意省去這些附加功能,965 依然是一款非常優秀的高階跑步錶。跑步記錄、智慧手錶體驗與電池續航都依然可靠,而且確實有足夠理由在它與較新型號之間選擇它。

結語

Forerunner 970 與 Forerunner 965 都是表現亮眼的高階跑步錶,任一款都能帶來出色的跑步記錄體驗。想要最新硬體與功能、也願意為此付費的人,970 是首選。如果那些附加功能對你而言不值得多花的錢,965 則是更聰明的選擇。