六款未達標的 Hi-Fi 產品：批判性買家指南

引言

並非每款 Hi-Fi 產品都能兌現承諾。即使是往績彪炳的品牌，偶爾也會推出未達期望的組件。本指南根據親身體驗及廣泛報導的用戶反饋，檢視六款此類產品。我們將解釋每款產品為何值得商榷，並指出同一品牌在哪些方面提供更佳的替代品。目的並非全盤否定這些公司，而是協助你避開常見陷阱，作出更明智的決定。

我們如何評估這些產品

我們的評估集中於音質、做工質素、軟件與易用性、性價比及可靠性。產品可以在紙面規格上令人印象深刻，卻在日常使用中表現失準。我們亦會考慮每款產品與同價位產品（包括同一品牌的型號）的比較。當產品被更便宜的替代品比下去時，那便是對它的一大打擊。

這種方法有助區分真正的工程成就與市場推廣承諾。它亦突顯出品牌的核心優勢何時由其產品線中其他型號更佳地體現。

iFi Zen Stream：無線連接不穩定，軟件累贅

iFi Zen Stream 是一款售價 $400 的網絡串流器，紙面上看頗有前景。它提供多種模式，包括 Roon endpoint 及 Tidal endpoint 功能。然而，其無線連接是主要弱點。實際上，Zen Stream 經常中斷 Wi-Fi 連接，即使在更便宜的串流器如 WiiM Mini（$80）仍保持穩定的環境中亦然。軟件同樣問題多多。推出時，配置裝置需要手動輸入 IP 位址，且沒有流動應用程式供設定或整合串流平台。雖然軟件更新或已改善情況，但體驗仍是常見的投訴。

iFi 的 Zen 系列確實有出色產品，例如備受推崇的 Zen Phono 前級擴音機。然而，Zen Stream 未達該標準。對大多數聽眾而言，更可靠且易用的串流器是更佳的投資。

SMSL SU-10：性價比差的發燒級 DAC

SMSL SU-10 是一款售價 $999 的數碼模擬轉換器，音質上不算差，但性價比欠佳。它提供九種音色模式及七或八種濾波器滾降模式，讓用戶廣泛自訂。然而，在其預設設定下，SU-10 的高頻聽起來刺耳、過度分析化及數碼味重。DAC 的目的是提供類比般、動態豐富的聲音，而 SU-10 在這方面有所不足。SMSL 其他採用類似晶片組的 DAC 售價只需一半，聲音卻更好。SU-10 機身沉重，配備雙線性電源供應，但優質零件不自動等同優質聲音。SMSL 的強項在於 $500 以下的實惠 DAC，例如 SU-1 和 DL200。

KEF LS50：聲音刺耳、難以駕馭、音色不準確

KEF LS50 是一款書架喇叭，贏得不少追隨者，但有明顯缺點。其聲音嚴重集中於中頻，導致聲音刺耳且音色不準確。人聲、鈸聲及小鼓聲聽起來不自然。低音有限，且喇叭對擴音機極為揀擇。它需要配搭得宜的擴音機才能發揮最佳表現；在嘗試過的眾多擴音機中，只有少數能讓它聽起來不錯，包括一款 25 瓦 Class D 型號。以其高昂定價而言，對許多聽眾來說 LS50 性價比差。KEF 的 Q150 和 Q350 喇叭更均衡，且更具價值。

值得留意的是，KEF 曾生產如 Q150 和 Q350 等出色喇叭。LS50 是異數，其特定音色不會適合所有人。

Audio-Technica AT-LP120XUSB：塑膠感做工與薄弱唱頭放大

Audio-Technica AT-LP120XUSB 是一款售價 $350 的直驅唱盤，經常減價至 $250。儘管受歡迎，它卻像玩具。做工質素脆弱且塑膠感重，內置唱頭前級擴音機表現差劣，難以入耳。如果這是某人首次接觸 $350 唱盤的經驗，他們可能從此不再聽黑膠。相比之下，Fluance 和 U-Turn 售價 $199 的皮帶驅動唱盤感覺更紮實，通常配備木底座，且更重。AT-LP120XUSB 的直驅摩打並不能彌補其缺點。對預算有限的黑膠愛好者而言，那些替代品提供更好的基礎。

Arylic H50：定價過高的串流擴音機

Arylic H50 是一款具備串流功能的無線立體聲擴音機。以其原價 $400 而言，定價過高。即使以目前 $249 的價格，它仍難以與競爭對手匹敵。售價 $300 的 WiiM Amp 在各方面都勝過 H50。Arylic 自家的 B50 售價 $140，性價比更高，並因其 HDMI 輸入而成功用於電視用途。H50 的軟件不如 WiiM 精煉，整體產品感覺較粗糙。Arylic 應專注於其超實惠的路線。該公司的 S10 Plus 串流器是其擅長領域的好例子。然而，H50 未達標。

如果你正考慮 H50，請留意它在推出時因價格與表現而備受批評。Arylic 其後已降價，但仍有更好的選擇。

Douk Audio C100：令人困惑的數碼播放器

Douk Audio 以出色的喇叭切換器、VU 錶及實惠擴音機（部分配備真空管）聞名。然而，C100 令人費解。它是一款數碼音樂播放器，可從 USB 或 SD 卡播放，充當數碼傳輸，並內置 DAC。但它不是網絡串流器，感覺像是早應在 20 年前推出的產品。售價 $200 的它，要與 WiiM Pro、Arylic 串流器及 WiiM Mini 等真正的串流器競爭，而這些都提供現代串流功能。C100 做工良好，按鈕精美，螢幕不俗，但其用途仍不明確。Douk Audio 應專注於其最擅長的領域：喇叭切換器和實惠擴音機。

整體購買建議

這六款產品有一個共同主題：它們不是表現未如理想，就是性價比差，或存在令人沮喪的易用性問題。購買任何 Hi-Fi 組件前，請考慮你的實際需求，以及更便宜的替代品是否更適合你。本文提及的許多品牌在其核心類別中都有出色產品。iFi 的 Zen Phono、SMSL 的 SU-1 和 DL200、KEF 的 Q150 和 Q350、Arylic 的 S10 Plus，以及 Douk Audio 的喇叭切換器都值得考慮。關鍵是將產品配合你的使用情況，避免為未能兌現的功能支付額外費用。

簡而言之，不要全盤否定這些品牌。反之，利用本指南避開它們的失誤，專注於展現其強項的產品。

結論

並非每款產品都能成功。iFi Zen Stream、SMSL SU-10、KEF LS50、Audio-Technica AT-LP120XUSB、Arylic H50 及 Douk Audio C100 各有明顯缺點，難以毫無保留地推薦。了解這些不足，你便能更自信地作出購買決定。無論你選擇同一品牌還是其他製造商的替代品，目標都是無挫地享受音樂。