Circula ProTrail 評測：一款在紙面上超額交付的野外腕錶

引言

找到一款在規格表上超額交付的腕錶，往往能帶來更令人心動的整體體驗。許多性價比高的腕錶通常已在一般討論中廣為人知，但偶爾會有一款腕錶未能獲得收藏家社群應有的重視，往往是因為它來自較小的品牌。Circula ProTrail 正符合這個評價。它來自一家德國家族企業，在紙面上是一款完整的日常佩戴腕錶，具備良好的佩戴性、強勁的防水性能、高品質機芯、防磁性能以及防刮錶殼，而售價約為 1,000 美元。

Circula 的根源位於德國黑森林地區的普福爾茨海姆，這是該國製錶業的重要樞紐。公司目前由胡貝爾家族的第三代領導。海因茨·胡貝爾於 1955 年創立公司，此前他曾在其家族於 1926 年成立的鐘錶批發業務 Huber & Company 工作。他以 Circula 為名，向機械機芯的圓形擺輪致敬，表達他對製錶傳統的熱愛。Circula 生產了各種優質時計，重點放在機械工具錶，包括潛水錶和計時碼錶。

石英危機在 1970 年代對公司造成了打擊，迫使公司轉向生產石英錶以保持競爭力。海因茨的兒子克勞斯·迪特從 80 年代中期開始領導業務，專注於批發業務，但當第三代加入後，品牌重新重視製錶。海因茨的孫子科尼利厄斯於 2019 年接掌大權。在他的領導下，Circula 重新定位，以吸引更具收藏家思維的客戶群，首先透過 Kickstarter 活動推出，以受 1950 年代歷史設計啟發的核心系列開始。Circula 隨後推出了 Aquasport，這款 1970 年代風格的潛水錶，正是這款型號將品牌帶給了新的受眾，至今仍是其產品線中的重要一員。ProTrail 於 2022 年首次推出，是品牌的日常風格腕錶，作為一款堅固的產品，實現了 Sinn 等德國知名品牌的理念，其錶殼硬化處理和防磁性能在同級中名列前茅。

設計與做工品質

當你第一眼看到 ProTrail 時，很明顯它並非傳統的野外腕錶。錶殼近乎粗獷的棱角設計，輪廓相當現代。其堅固的外觀並非只是為了模仿工具錶的姿態。你越仔細觀察，就越會發現這款腕錶比它表現出來的更像一件工具。

噴砂不鏽鋼錶殼經過專有的低溫硬化處理，將碳擴散到表面晶格結構中，而不會產生有害的碳化鉻，防止表面剝落，同時保持耐腐蝕性。由此產生的表面硬度達到維氏 1,200 度，遠高於未經處理的不鏽鋼（典型硬度介於 150 至 300 之間）。這可能是少數能以這個價位獲得此錶殼處理的腕錶之一。在此價格區間之上最著名的當屬 Sinn 及其 tegimented 錶殼，但以這個價格能達到 1,200 維氏硬度確實令人印象深刻，這是你通常不會見到的。如果你偏好低調的外觀，Circula 也提供黑色 DLC 塗層錶殼的型號。

尺寸易於佩戴，直徑 40 mm，錶殼高度 12.5 mm，錶耳間距 46 mm，相當緊湊，應該能讓各種手腕尺寸的人都能駕馭。多角度表面散發出一種攻擊性，啞光飾面與錶圈過渡切面上的些許拋光形成對比。其中一個引人注目的設計元素來自錶殼側面的內凹部分，具有近乎鵝卵石般的紋理，提供了大量視覺趣味，同時強化了腕錶的工具感。錶盤由略微拱形的藍寶石水晶玻璃保護，內部雙面防反射塗層提供清晰視野。帶有品牌標誌的旋入式錶冠有助於將防水性能提升至 150 m，這對於野外腕錶來說是更高的規格，而旋入式實心底蓋上刻有簡單的地形圖案。

錶盤與易讀性

轉向 ProTrail 的正面，這是一個將易讀性置於首位的錶盤。有多種款式可供選擇，包括灰色、稱為赭色的棕色調、土綠色、基本黑色，以及據我所知最受歡迎的沙色，它與其他款式有一些美學上的差異。

對於其他顏色款式，格式遵循相同的設計。在外緣，你會發現鐵路式分鐘軌道，每 5 分鐘有一個小型夜光點。軌道內側是大型印刷阿拉伯數字小時時標，同樣採用 Super-Luminova 夜光，並置於啞光背景上。朝向錶盤中央，在同心圓紋背景上印有阿拉伯 24 小時刻度，增添了一些視覺趣味。錶盤文字極簡，12 點下方有圓形品牌標誌，6 點上方有 ProTrail 字樣，下方是 Anti-Magnetic。每種顏色款式對印刷元素使用不同的點綴色，但都與其錶盤顏色相得益彰。

磨砂指針組寬度適中，輪廓類似闊劍，確保一眼就能輕鬆讀時。銀色指針填充了與錶盤標記相同的瑞士夜光，而針狀秒針的尖端則以協調的顏色點綴。

至於沙色款式，這是我們看到錶盤明顯差異的地方。雖然最初版本的卡其色錶盤與其他顏色具有相同的內盤，但較新的版本則具有類似沙子的顆粒壓花紋理。另一個區別是我們有熱處理的藍色指針。它們經過加熱，使指針表面形成氧化層，看起來很美，同時也增加了指針的耐腐蝕性。錶盤文字以黑色和藍色呈現，與指針顏色緊密匹配，為整體帶來和諧的外觀。最後一個區別是夜光的應用。雖然指針正常發光，但錶盤標記不發光。相反，外圈完全發光，這是一個小設計選擇，在白天和夜間都能提供最大對比度。

機芯與性能

ProTrail 配備軟鐵內殼包圍機芯，將防磁性能提升至 80,000 A/m 或 1,000 G。ISO 764 腕錶防磁標準僅要求 4,800 A/m，換句話說，ProTrail 提供的防磁標準是 ISO 標準的 16 倍。

ProTrail 使用的機芯是 Sellita SW200 機芯。Sellita 已將 ProTrail 中使用的 SW200-1 機芯替換為新的 SW200-2 機芯，並以軟鐵內殼提供防磁保護。重大消息是 Sellita 將動力儲存從 41 小時提升至 65 小時，與許多競爭對手看齊。ProTrail 配備 Elaboré 級別的 SW200-2 版本，取消了日期功能，因此錶冠沒有空檔位置。此外，機芯在廠內進行微調，每日誤差為 -5 至 +7 秒。

SW200 已成為 ETA 2824-2 的替代品，因為如今 ETA 機芯對 Swatch 集團以外的品牌供應幾乎完全停止。Elaboré 級別提升了機芯的打磨，並具有更好的出廠調校範圍。機芯頻率為每小時 28,800 次振動，即 4 Hz。它具備停秒和手動上鍊功能。停秒功能在將錶冠拉至最外檔時停止秒針，並具有 26 顆寶石，比 ETA 2824 多一顆。SW200 還配備 Nivaflex 合金發條和 Incabloc 防震系統，以及雙向自動上鍊轉子。

錶帶與錶鏈選項

就佩戴體驗而言，ProTrail 有錶帶和錶鏈選項。錶帶由顏色匹配的尼龍帆布製成，內側有相當舒適的皮革襯裡。錶帶配備快拆彈簧棒和帶有品牌標誌的不鏽鋼針扣，具有與錶殼相同的噴砂飾面，實際上具有與錶殼相同的防刮性能。這裡沒有偷工減料。

同樣，三鏈節錶鏈具有相同的硬化飾面，使腕錶幾乎具有全方位防護的做工品質。鏈節也採用螺絲固定，以增加安全性。摺疊扣的銑削剪刀式內部具有機刻波紋效果，摺疊扣配備雙按鈕和免工具微調。作為額外獎勵，如果你為 ProTrail 指定錶鏈，Circula 會附贈一條錶帶作為套裝的一部分。如果你決定嘗試其他錶帶，20 mm 的錶耳寬度將讓你的選擇保持廣泛。

購買建議

儘管 1,000 美元在多年前的腕錶界乃至生活中已不如從前，但它仍然是一筆不小的開支。好消息是，如果你的預算是一千美元，當今腕錶市場上的選擇並不匱乏。Hamilton、Seiko、Tissot 以及眾多其他微型品牌的許多作品，在這個價位區間內都會有社群的良好記錄。決定哪一款適合你，是一個基於邏輯和情感的決定。只有當你能在這些對立觀點之間找到平衡時，你才能做出正確的選擇。

在這個價位，始終成為主導特質的是物有所值這個概念。這個非官方級別通常以規格表上的功能列表來代表，一款腕錶可以比同級產品提供更多。ProTrail 之所以成為一個有趣的討論點和收藏課題，是因為在紙面上，這款腕錶可能是你在一千美元價位遇到的最完整的選擇。讓我們回顧一下這些規格：150 米防水、具有出色 AR 塗層的藍寶石水晶、錶殼硬化處理，其防刮性能是不鏽鋼或鈦金屬標準的多倍。你擁有軟鐵內殼，防磁性能達 1,000 高斯、出色的夜光、熱處理藍色指針、更高級別的機芯、經調校的機芯（接近 COSC 標準）、堅固的錶鏈（同樣具有表面處理）、錶鏈中的銑削部件，以及即時調整功能。

品牌表示，ProTrail 的價格將為：搭配新機芯的錶帶版本 1,090 美元，錶鏈版本 1,290 美元。每個版本大約貴了 100 美元，考慮到機芯升級，這似乎是合理的。

結論

儘管 Circula ProTrail 非常出色，但它為愛好者提供了一個重要的提醒。腕錶可以用功能讓我們驚嘆，我們常常會很快要求品牌在現有設計中加入新功能。然而，如果你審視自己的收藏並問自己，為什麼你喜歡某款腕錶，答案很可能不是防水性能或規格表上的數據。更多的是，你可能對其設計感興趣，你如何與一款腕錶產生共鳴，以及它如何表達你，也許是型號系列的歷史，或者你與腕錶的情感聯繫。

在紙面上，ProTrail 是 1,000 美元價位同級別中最強大的腕錶之一。也許是最強大的。他們能夠將如此多的功能融入這款腕錶，令人印象深刻，它幾乎讓其他所有產品都相形見絀，至少在這個方面是這樣。但腕錶不僅僅是這些。它應該是個人表達的元素，這絕不應該在追求最佳性價比的過程中成為犧牲品。