Português · Backpacking Gear
背包露营装备小物:短途旅行的三个推荐和一个在全程徒步中真正占有一席之地的选择
一把露营椅、一个按压式咖啡壶和一个手掌大小的充气泵,以及诚实的说明——哪些适合短途旅行,哪一个能经受长距离的考验。
介绍
有些背包露营装备能让短途旅行明显更舒适,但在长距离路线上仍然是死重。以下三件物品正好处于这条界线上。每一件都解决了营地中的一个真实问题,而每一件都以重量、体积或搭建时间作为代价。
露营舒适度是差异最明显的地方。一把椅子、一套像样的咖啡流程,以及给睡垫充气的简便方法,都能让夜晚和清晨更愉快,而它们都不是从一个补给点到下一个补给点所严格必需的。

在购买它们之前,值得问的问题不是它们是不是好产品,而是你实际进行的旅行是否会给你时间和条件去使用它们。
这些选择是如何评估的
四件事影响了这些推荐:重量、打包体积、物品搭建或使用所需的时间,以及它在营地能完成多少种工作。
重量只是其中一部分。容易招风、需要很长时间才能进入状态的燃料,或需要繁琐流程的装备,往往最终会一直待在背包里未被使用。在沙漠风中被吹翻的遮阳伞是典型例子,需要一段时间才能煮沸的酒精炉也是如此——而罐装炉在长距离路线的几乎任何地方都容易找到。
打包体积同样重要,因为背包里的空间是固定预算。能替代另外两件物品,或能兼作已经在携带的东西的物品,比单一用途的小工具更容易赢得自己的位置。
最佳露营椅:Helinox Chair Zero
杆架露营椅是背包露营装备中最具争议的物品之一。Helinox Chair Zero 由于其分段式框架,收纳后小得令人惊讶,重量刚过一磅。在雪地里,这个重量换来的是真正有用的东西:一个让你不必坐在寒冷潮湿地面上的座位。
一旦用过,它的吸引力就容易理解了。它舒适、搭建迅速,能把寒冷的营地变成你想坐下来的地方。对于冬季露营、登山旅行和短途背包周末来说,这是划算的交换。

在长距离路线上,这笔账就变了。在走了 20 到 30 英里之后,大多数徒步者只想吃饭、整理装备并睡觉,而椅子往往是他们最不想组装的东西。许多长距离徒步者携带的更轻替代品是一块简单的闭孔泡沫坐垫。它几乎不重,可平铺打包,还能兼作背包的背板,并且足以让你坐在地面、岩石或木头上时隔绝寒冷。
这个比较就是诚实的总结。对于营地时间很重要的旅行来说,Chair Zero 是真正的舒适升级;而当唯一目标就是不断前进时,它就是不必要的重量。
最佳营地咖啡:AeroPress
AeroPress 能做出真正好喝的咖啡,这在寒冷的早晨可不是小事。它也是一个多部件系统。包括压壶本身、一叠滤纸、一袋咖啡粉,另外还需要一个烧水壶和一个用来冲咖啡的杯子。
在一晚的旅行或轻松的周末,这笔交换很容易证明合理。如果旅行的重点就是慢下来,在收拾行装前做一杯像样的咖啡,那么 AeroPress 很难被超越,而且结果远胜任何速溶咖啡包。
长距离徒步奖励的是另一种流程。早晨的重点是在天气变暖之前拔营并赶路,而补给期限会影响日程。在这种情况下,一锅烧开的水加即时咖啡能在极短时间内把咖啡因送进身体,而且没有额外需要携带、清洗或重新打包的东西。有些徒步者干脆不喝咖啡,另一些人则依赖咖啡因片。
AeroPress 值得拥有,也值得在那些把咖啡当作体验一部分、而不是一项待完成任务的旅行中携带。
最佳睡垫充气泵:Flextail Zero
这是本文中唯一一件会在长距离徒步中赢得一席之地的物品。Flextail Zero 是一个手掌大小、用于充气睡垫的电动泵。它重量很轻,能消失在电子装备袋里,并附带一个适合标准睡垫气阀的小适配器。
它解决的问题很具体,也很熟悉。在漫长的一天后用嘴给睡垫充气,是营地里最不愉快的杂务之一,尤其是当你已经疲惫、气温又在下降时。有了小型充气泵,你接上喷嘴、打开开关,然后在睡垫充气时继续搭建庇护所或整理食物。

它不是必需品。很多徒步者每晚都用嘴给睡垫充气,并且完全乐意这么做。不过,对于使用充气睡垫且不喜欢这最后一项杂务的人来说,这个重量很容易证明合理,而且充气泵足够小,永远不会成为打包问题。
根据旅行长度匹配装备
背包露营装备中最清晰的分界线是旅行长度。两晚的周末和四到六个月的全程徒步是恰好共享一条路线的不同运动。
在短途旅行中,舒适装备会立刻回本。你不是在追求最大里程,你有时间待在营地,而一把椅子或一套像样的咖啡装备会改变夜晚的感觉。在长途旅行中,每件物品都会被携带成千上万次,而只在平静条件下才好用的装备往往会一直留在背包里。
实际测试很简单。问问自己在典型的一天里会多频繁地使用某件物品,以及使用它需要多少功夫。任何需要好天气、空闲时间和特定心情的东西,其使用频率都会远低于重量所暗示的程度。
购买建议
正确的选择取决于你实际进行的旅行。对于一到两晚,或在雪地和寒冷条件下露营,椅子和按压式咖啡壶都会让营地更愉快,而且你在第一个晚上就会注意到。对于长距离徒步,或任何想要更简单背包的人,充气泵是最有可能持续赢得位置的物品,另外两件则最好留在家里。

对旅行在现实中是什么样子保持诚实也很有帮助。搭建迅速、不易损坏、并且在不止一种情况下有用的装备,每天都会被使用,而这正是它值得那些克数的原因。
结论
一把露营椅、一个按压式咖啡壶和一个微型睡垫充气泵都是好装备。它们只是属于不同类型的旅行。为冬季露营和轻松周末选择椅子;如果像样的早晨咖啡是你出发的原因之一,就选 AeroPress;如果你想停止用嘴给睡垫充气,就选 Flextail Zero。把每件物品与你面前的旅行相匹配,它们就都不会感觉像死重。


