Garmin Forerunner 970 vs Apple Watch Ultra 3: Porównanie najlepszych zegarków do biegania

Wstęp

Garmin Forerunner 970 i Apple Watch Ultra 3 to dwa z najlepszych zegarków do biegania dostępnych obecnie na rynku — w zależności od tego, czego oczekujesz od zegarka. Forerunner 970 to chyba najlepszy czysto sportowy zegarek, jaki można kupić, podczas gdy Apple Watch Ultra 3 to najlepszy smartwatch dla biegaczy, z najbardziej imponującymi funkcjami pomiaru aktywności, jakie Apple kiedykolwiek umieściło w zegarku, plus ze znanymi z dopracowania funkcjami smart.

Cenowo mieszczą się w dość zbliżonych przedziałach, przy czym Forerunner 970 jest tańszy: 629 funtów w Wielkiej Brytanii i 749 dolarów w USA, wobec 749 funtów w Wielkiej Brytanii i 799 dolarów w USA za Apple Watch Ultra 3. Po długoletnim, intensywnym użytkowaniu obu zegarków obok siebie, w tym podczas zawodów i pełnych bloków treningu maratońskiego, to porównanie pokazuje, w czym każdy z nich wygrywa i który z nich zasługuje na miejsce na twoim nadgarstku.

Design i wykonanie

Forerunner 970 pozostaje przy klasycznej okrągłej formie Garmina i układzie pięciu przycisków, natomiast Apple Watch Ultra 3 ma bardziej kwadratową obudowę z trzema przyciskami oraz cyfrowym pokrętłem do poruszania się po menu. Oba mają bardzo jasne, duże ekrany dotykowe AMOLED, choć ekranu dotykowego znacznie częściej używa się w Apple Watch; Garminem bardzo łatwo nawigować wyłącznie przyciskami.

Jeśli chodzi o materiały, Apple Watch jest wykonany z tytanu i ma ekran ze szkła szafirowego. Forerunner 970 również otrzymał tytanowy bezel i szafirowe szkło, ale jego koperta jest w większości plastikowa, dzięki czemu jest odczuwalnie lżejszy niż Ultra 3. Istotna praktyczna różnica: Garmin ma wbudowaną latarkę LED skierowaną do przodu, której Apple Watch nie może dorównać swoją latarką opartą na ekranie. Minusem jest to, że Forerunner 970 ma niższą klasę wodoszczelności — 50 metrów wobec 100 metrów w Apple Watch Ultra 3, który jest ponadto wodoszczelny do nurkowania na głębokość 14 metrów.

Oba zegarki mają mikrofon i głośnik, standardowy zestaw czujników z pulsoksymetrem i barometrycznym wysokościomierzem, dwuzakresowy GPS oraz obsługę czujników zewnętrznych. W codziennym noszeniu Garmin jest lżejszy, cieńszy i po prostu wygodniejszy na co dzień, podczas gdy Apple Watch ma bardziej premium wykończenie i wydaje się nieco cięższy na nadgarstku.

Dokładność pomiarów i tętno

Podstawy są mniej więcej takie same — oba zegarki pokrywają te same biegowe podstawy, choć aplikacje firm trzecich mogą zbliżyć Apple Watch do doświadczenia oferowanego przez Garmin. Dokładność GPS jest mocna w obu przypadkach, niezawodna w szerokim zakresie warunków, od lasu po biegi miejskie, i oba nadają się do kontrolowania tempa podczas treningów i zawodów.

Różnice zaczynają się przy tętnie. Garmin 970 jest pod tym względem bardziej niezawodny: Apple Watch Ultra 3 może długo łapać sygnał na początku biegu i czasami pokazuje bardzo wysokie wartości, podczas gdy Garmin rzadko się myli — być może pomaga mu to, że dzięki lżejszej budowie stabilniej trzyma się nadgarstka. Parowanie pasa piersiowego z którymkolwiek z tych zegarków pozostaje rozsądnym posunięciem.

Tam, gdzie Garmin naprawdę się wybija, to analiza treningu po zakończeniu biegu. Model 970 oferuje znacznie więcej szczegółów: gotowość treningową, tolerancję biegu, obciążenie treningowe, prognozy czasów zawodów, a z kompatybilnym pasem piersiowym także szacunki ekonomii biegu. Narzędzia treningowe Apple są bardziej ograniczone, i choć Apple Watch oferuje obciążenie treningowe oparte na samoopisowym wysiłku, automatyczne i kompleksowe podejście Garmina lepiej oddaje realny stan treningowy.

Czas pracy na baterii

Czas pracy na baterii sprzyja Garminowi, choć w praktyce różnica jest mniejsza, niż sugerują specyfikacje. Apple Watch Ultra 3 jest deklarowany na 42 godziny w trybie zegarka, ale niezawodnie wytrzymuje dłużej — w regularnym użytkowaniu do dwóch i pół dnia, a nawet trzy dni w maratoński weekend. Pomaga też szybkie ładowanie: 80% w około 45 minut.

Forerunner 970 i tak wygrywa: przy włączonym zawsze włączonym ekranie wytrzymywał cztery do pięciu dni na jednym ładowaniu podczas intensywnego treningu maratońskiego, wobec około dwóch i pół dnia w Apple Watch przy trzech godzinach treningu z GPS. Podczas pomiaru snu Apple Watch tracił w nocy około 9%, wobec 3–5% w Garminie, więc Ultra 3 będziesz ładować częściej.

Przy dużych wysiłkach różnica ma większe znaczenie. Apple Watch Ultra 3 może, w zależności od tempa, domknąć ultra na dystansie 100 km, ale Garmin zdecydowanie da radę pokonać 100 km i ma szansę na 100 mil. Jeśli wytrzymałość jest dla ciebie ważna, wyborem jest Garmin.

Nawigacja i funkcje smart

Nawigacja jest lepsza w Garminie. Mapy są wbudowane w system, widoczne bezpośrednio na ekranach biegu, można po nich wyznaczać trasy na bieżąco, a wspiera je funkcja ClimbPro. Apple Watch Ultra 3 może zapewnić dobre doświadczenie mapowe dzięki znakomitym aplikacjom firm trzecich, takim jak WorkOutDoors czy Footpath, tylko nie natywnie w swojej aplikacji do biegania.

Apple Watch jest jednak ogólnie znacznie „mądrzejszy”. Ma ogromny sklep z aplikacjami, faktycznie używane aplikacje poczty i portfela, łączność komórkową i 5G, satelitarne narzędzia bezpieczeństwa SOS oraz wbudowaną syrenę, a do tego głęboką integrację z innymi urządzeniami Apple. Narzędzia smartwatchowe Garmina się poprawiły — jest muzyka offline, płatności zbliżeniowe i przydatna personalizacja, a głośnik i mikrofon w modelu 970 przydają się do szybkich rozmów w trakcie biegu — ale wciąż sporo brakuje do głębi Apple Watch.

Który zegarek wybrać?

Jeśli funkcje smartwatcha są dla ciebie ważniejsze niż analiza treningu i czyste doświadczenie biegowe, wybierz Apple Watch Ultra 3. Sprawdza się lepiej w codziennym życiu, pomiarze zdrowia, aktywności i snu, a do tego oferuje łączność bez telefonu i narzędzia bezpieczeństwa, których Garmin nie zapewni. Dla biegaczy w ekosystemie Apple to najlepszy produkt łączący smartwatcha z bieganiem.

Jeśli zależy ci na niuansach trendów treningowych, szczegółowych metrykach, czasie pracy na baterii, nawigacji w trakcie biegu i spójnym doświadczeniu z danymi treningowymi, wybierz Forerunner 970. Dzięki lżejszemu i cieńszemu designowi jest też wygodniejszy na co dzień, a wbudowana latarka to realny bonus. Przy zbliżonych cenach to Forerunner 970 pozostał na nadgarstku z tych dwóch zegarków, i dla biegaczy stawiających na doświadczenie treningowe jest to silniejszy wybór ogółem.

Podsumowanie

Oba to bardzo dopracowane zegarki i jedne z najlepszych przetestowanych w tym roku. Garmin Forerunner 970 to lepszy zegarek sportowy, z lepszą analizą treningu, czasem pracy na baterii, nawigacją i komfortem noszenia, natomiast Apple Watch Ultra 3 oferuje bardziej premium wrażenia, znacznie lepsze funkcje smart oraz mocniejszy pomiar zdrowia i snu. Wybierz w zależności od tego, która połowa tego podziału jest dla twojego biegania ważniejsza.