Trangia Fuel Bottle vs. Vargo Alcohol Fuel Bottle: Welche Flasche sollten Sie mitnehmen?

Einleitung

Nur wenige Stücke einer Trekkingausrüstung sind so leicht zu übersehen wie die Flasche, die den Brennstoff für den Kocher transportiert, und nur wenige können eine Tour so gründlich ruinieren, wenn sie versagen. Eine Brennstoffflasche, die sich im Rucksack öffnet, verschwendet nicht nur Brennstoff. Sie durchtränkt Schlafsäcke, Kleidung und Lebensmittel, und der Geruch bleibt noch lange haften, nachdem die ausgelaufene Flüssigkeit aufgewischt wurde.

Die Trangia Fuel Bottle ist die Option, um die herum man seine Ausrüstung aufbauen sollte. Sie wurde auf monatelangen Touren bei eisigen Bedingungen mitgeführt, sie schließt vollständig dicht, wenn sie verschlossen ist, und ihr Druckventil macht das Befüllen eines Kochers zu einer Einhandaufgabe. Die Vargo Alcohol Fuel Bottle zeigt, wie sehr eine einzige schwache Designentscheidung ein ansonsten leichtes und günstiges Produkt untergraben kann.

Dieser Vergleich behandelt, was die beiden im täglichen Gebrauch unterscheidet, was jede wiegt und kostet und welche Flasche für die Touren sinnvoll ist, die Sie tatsächlich unternehmen.

Worauf Sie bei einer Alkohol-Brennstoffflasche achten sollten

Das Erste, was zu beurteilen ist, ist die Dichtheit, denn dieser Fehler kostet Sie eine Nacht Schlaf. Eine Flasche, die luftdicht bleibt, wenn sie auf den Kopf gestellt, durchgeschüttelt und gegen andere Ausrüstung gedrückt wird, erfüllt ihre wichtigste Aufgabe. Auch Dämpfe, die in einen Rucksack entweichen, sind wichtig, da Brennstoffdampf in Stoff und Lebensmitteln zurückbleibt.

Das Zweite ist die Ventilsteuerung. Ein Ausguss, der sich verschließen lässt und Brennstoff nur freigibt, wenn Sie bewusst drücken, ermöglicht jedes Mal ein vorhersehbares Ausgießen, auch wenn Sie müde sind und im Dunkeln kochen.

Neben Dichtheit und Ausgießen sollten Sie bedenken, wie einfach die Flasche nachzufüllen ist, ob Sie erkennen können, wie viel Brennstoff ohne Öffnen übrig ist, und wie Gewicht und Fassungsvermögen zur Länge Ihrer Touren passen. Auch die Materialien sind wichtig, denn eine Flasche wird ihr Leben lang gegen scharfe Kanten und harten Boden gedrückt. Der Preis ist die letzte und nicht die erste Überlegung, da der Unterschied zwischen einer guten und einer schlechten Flasche meist gering ist im Vergleich zu den Kosten eines durchnässten Schlafsacks.

Trangia Fuel Bottle: Design und Verarbeitungsqualität

Die Trangia Fuel Bottle besteht aus einer Kombination von Kunststoff und Aluminium, mit einem durchscheinenden Körper, der Licht durchlässt, sodass Sie den Inhalt auf einen Blick beurteilen können. Ein klarer Streifen entlang der Seite dient als Brennstoffstandsanzeige, sodass Sie den verbleibenden Brennstoff prüfen können, ohne etwas aufzuschrauben.

Sie ist in drei Größen erhältlich, 0,3 l, 0,5 l und 1 l, sowie in zwei Farben, Grün und Rot. Die Flasche wird seit langem außerhalb der Vereinigten Staaten verkauft und ist dort erst seit kurzem leicht erhältlich, was erklärt, warum einige Trekkingreisende sie zum ersten Mal entdecken.

Die Haltbarkeit hat sich in der Praxis bewährt. Nach vielen Touren bei eisigen Bedingungen zeigt die Flasche keine Kratzer und keine Abnutzungserscheinungen am Ventil oder am Körper. Sie ist luftdicht, wenn sie verschlossen ist, sodass keine Brennstoffdämpfe in einen Rucksack entweichen, und sie kann auf den Kopf gestellt werden, ohne auszulaufen.

Trangia Fuel Bottle: Ausgüsse, Ventil und Umgang mit Brennstoff

Das Ventilsystem ist der Teil, der diese Flasche auszeichnet. Wenn der Ring festgeschraubt ist, kann der Ausguss nicht gedrückt werden und kein Brennstoff kann die Flasche verlassen. Drehen Sie ihn zum Entriegeln, drücken Sie den Ausguss nach unten, und der Brennstoff fließt. Lassen Sie ihn los, und der Ausguss springt in seine Position zurück und stoppt das Ausgießen sofort.

Zwei Ausgüsse befinden sich oben, sodass Sie nicht darüber nachdenken müssen, wie Sie die Flasche halten. Greifen Sie sie aus jeder Richtung, drücken Sie, und gießen Sie. Das klingt nach einem kleinen Detail, bis Sie bei schlechtem Wetter mit kalten Händen neben einem Kocher hocken.

Die Düse selbst lässt sich zum Nachfüllen abschrauben, und das Design ist bewusst einfach: Ein Gummi-O-Ring um den Boden verhindert Undichtigkeiten, und eine Federplatte im Inneren trennt sich beim Herunterdrücken, sodass Brennstoff durch jeden der beiden Ausgüsse fließen kann. Die Einfüllöffnung ist nicht die größte, die Sie je sehen werden, aber sie ist mehr als breit genug, um die Flasche schnell ohne Trichter nachzufüllen. Die Gewinde befinden sich im Inneren der Öffnung, was sie schützt. Eine gute Angewohnheit ist, das Ventil nach dem Ausgießen zu lösen und die Flasche zu schütteln, wodurch überschüssiger Brennstoff im Ausguss entfernt wird.

Trangia Fuel Bottle: Größen, Gewichte und Preis

Die drei Größen decken die meisten Touren ab. Die 0,3-l-Flasche wiegt etwa 3,5 oz, die 0,5-l-Flasche etwa 4 oz und die 1-l-Flasche etwa 5,6 oz. Die Halbliter-Version wiegt gefüllt mit Brennstoff rund 16 oz und misst etwa neun Zoll in der Höhe und zweieinhalb Zoll in der Breite, sodass sie in einen Rucksack passt, ohne die Last zu dominieren.

Die Preise skalieren mit der Größe, beginnen bei etwa 20 $ für die kleinste Flasche und steigen für die größeren, was für etwas so gut Durchdachtes ein fairer Deal ist. Eine Kunststoffschlaufe oben ermöglicht es, die Flasche mit einem Karabiner oder einer kurzen Schnur an der Außenseite eines Rucksacks zu befestigen oder sie in der Hand zu tragen, wenn Sie einen Kocher abseits des Lagers nachfüllen.

Vargo Alcohol Fuel Bottle: Ein schlecht abgedichtetes Design

Die Vargo Alcohol Fuel Bottle fasst 8 oz und kostet nur ein paar Dollar, und auf dem Papier sieht sie nach einem vernünftigen Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Das Fassungsvermögen ist in Ordnung und das Gewicht ist in Ordnung. Das Problem ist der Ausguss, der ein Aufklapp-Design verwendet, bei dem nichts ihn geschlossen hält. Wenn die Flasche verschlossen ist, läuft sie nicht aus, aber der Verschluss hat keine Verriegelung und keinen Schnappverschluss.

Im Rucksack wird das zu einem echten Risiko. Ausrüstung verrutscht, Taschen werden herausgezogen und wieder hineingeschoben, und der Ausguss kann sich von selbst öffnen. Wenn das passiert, läuft der Brennstoff in alles aus, was sich in der Nähe befindet. Nach einem langen Tag im Lager anzukommen und festzustellen, dass eine Flasche sich im Rucksack geöffnet hat, bedeutet Brennstoff über Ihrer Ausrüstung und einen in Alkohol getränkten Schlafsack – genau die Art von Problem, die einen Abend beendet, bevor das Abendessen gekocht ist.

Vargo Alcohol Fuel Bottle: Risiken in der Praxis und Workarounds

Es gibt zwei gängige Workarounds, und keiner ist zufriedenstellend. Der erste ist, ein Gummiband um den Ausguss zu wickeln, um ihn unten zu halten. Der zweite ist, die ganze Flasche als Schutz gegen Auslaufen in einen Plastikbeutel zu stecken. Beides bringt Aufwand für ein Ausrüstungsstück, das vergessenswert sein sollte, und keines behebt das zugrunde liegende Design.

Es lohnt sich, sich daran zu erinnern, warum diese Flasche so weit verbreitet ist. Jahrelang war sie praktisch die einzige Alkohol-Brennstoffflasche, die man kaufen konnte, sodass eine Generation von Trekkingreisenden eine kaufte, einfach weil es keine Alternative gab. Dieser Kontext erklärt die Gummibänder und die Plastikbeutel, statt sie zu entschuldigen. Wenn die Flasche bereits in Ihrer Ausrüstung lebt, ist ein Gummiband plus ein verschlossener Beutel ein brauchbarer Notbehelf. Wenn Sie neu kaufen, gibt es keinen Grund, den Kompromiss zu akzeptieren.

Kaufberatung: Die Brennstoffflasche zu Ihren Touren passend wählen

Wenn Brennstoff in Ihrem Rucksack transportiert wird, ist die Dichtheit weit wichtiger als die paar Dollar, die diese beiden Flaschen trennen. Eine Flasche, die sich von selbst öffnet, kann einen Schlafsack durchtränken, Lebensmittel verunreinigen und Sie ohne Brennstoff für den Kocher zurücklassen, den Sie den ganzen Tag getragen haben. Ein verriegelndes Ventil, das Brennstoff nur freigibt, wenn Sie drücken, beseitigt diese ganze Fehlerkategorie und hält zudem Dämpfe von Ihrer Ausrüstung fern.

Wählen Sie die Größe nach der Länge der Tour und nicht nach Gewohnheit. Die 0,3-l-Flasche eignet sich für kurze Übernachtungen und Solo-Touren, bei denen der Kocher für ein paar Mahlzeiten läuft, die 0,5-l-Flasche ist der praktische Mittelweg für Mehrtagestouren, und die 1-l-Flasche ist sinnvoll für längere Ausflüge oder Gruppenkochen. Alle drei teilen dasselbe Ventil- und Dichtungsdesign, sodass die Entscheidung das Fassungsvermögen betrifft und nicht die Frage, welche Version richtig funktioniert. Für alle, die noch eine Flasche mit einem aufklappbaren Ausguss ohne Verriegelung mit sich führen, ist der Ersatz eine der günstigsten Zuverlässigkeitsverbesserungen, die einem Trekkingreisenden zur Verfügung stehen.

Fazit

Die Trangia Fuel Bottle verdient ihren Platz durch die Details, die zählen: ein Ventil, das verriegelt, zwei Ausgüsse, die aus jedem Winkel gießen, ein durchscheinender Körper und eine Dichtung, die kaltem Wetter und monatelangem Verpacken standhält. Die Vargo Alcohol Fuel Bottle ist leicht, günstig und geräumig, aber ihr nicht verriegelter Ausguss macht sie zu einem schlechten Begleiter für einen Rucksack voller Ausrüstung. Kaufen Sie die Trangia in der Größe, die zu Ihren Touren passt, und Sie können aufhören, über Ihre Brennstoffflasche nachzudenken.