Trangia Fuel Bottle Test: Eine auslaufsichere Alkohol-Flasche fürs Backpacking

Einleitung

Wer auf einem Alkohol-Kocher kocht, stößt früher oder später auf dasselbe Problem. Der Brennstoff muss im Rucksack transportiert werden, und eine Flasche, die sich von selbst öffnet, durchnässt alles, was sie berührt. Lange Zeit war die Vargo 8 oz fuel bottle eine der sehr wenigen Optionen auf dem Markt, und ihr hochklappbarer Ausgießer wird von nichts geschlossen gehalten, sodass er sich in einem beladenen Rucksack aufarbeiten und Brennstoff über Schlafsack und Kleidung verteilen kann.

Die Trangia Fuel Bottle ist die zweckgebundene Antwort auf dieses Problem. Sie stammt von einer Marke, die seit Langem mit Alkohol-Kochern verbunden ist, und wird in drei Größen und zwei Farben angeboten. Jahrelang war der Import in die Vereinigten Staaten schwierig, doch die Verfügbarkeit dort hat sich kürzlich verbessert, während sie in anderen Märkten schon lange ein vertrautes Produkt ist.

Für wen diese Brennstoffflasche gedacht ist

Diese Flasche richtet sich an Backpacker, Camper und alle, die unterwegs einen Alkohol-Kocher nutzen. Sie funktioniert auch mit anderen flüssigen Brennstoffen wie White Gas, deckt also mehr als nur ein Kochsetup ab.

Die Kapazitätsoptionen sind 0,3 L, 0,5 L und 1 L, und die Flasche ist in Grün und Rot erhältlich. Diese Bandbreite bedeutet, dass die Größe an die Länge einer Reise angepasst werden kann, statt einen Kompromiss zu erzwingen. Die 0,5-L-Version ist die mittlere Option und der naheliegendste Allrounder für Solo-Touren und kurze Wochenenden.

Wer bereits eine Flasche mit einem nicht verschließbaren Ausgießer besitzt, findet hier das Upgrade, das das Rätselraten beim Packen beendet. Der Wert liegt hier nicht in einer cleveren Zusatzfunktion. Es ist die Gewissheit, dass der Brennstoff dort bleibt, wo man ihn hintut.

Hauptstärken

Die erste Stärke ist die Sicherheit im Rucksack. Bei geschlossenem Ventil ist die Flasche luftdicht, sodass weder Brennstoff austritt noch Dämpfe entweichen. Das macht es vertretbar, sie neben Schlafsack, Ersatzkleidung und Lebensmitteln zu tragen, und die Kunststoffschlaufe am Deckel erlaubt es zudem, sie mit einem Karabiner oder einer kurzen Schnur außen am Rucksack zu befestigen.

Die zweite Stärke ist das Ausgießsystem. Zwei Ausgießer sitzen oben am Ventil, sodass die Flasche vor dem Ausgießen nicht in eine bestimmte Position gedreht werden muss. Den Kragen drehen, um das Ventil zu entsperren, hinunterdrücken zum Ausgießen und loslassen zum Stoppen. Das ist eine kleine Designentscheidung, die einen echten Unterschied macht, wenn ein Kocher wartet.

Die dritte ist die Langlebigkeit. Die Flasche besteht aus einer Kombination von Kunststoff und Aluminium und hat viele Touren bei frostigen Bedingungen ohne Undichtigkeiten oder sichtbare Kratzer überstanden. Das Gewicht bleibt über die ganze Reihe moderat: etwa 3,5 oz bei 0,3 L, 4 oz bei 0,5 L und 5,6 oz bei 1 L. Eine gefüllte 0,5-L-Flasche wiegt rund 16 oz.

Schließlich ist der Preis fair für das, was sie ist. Die kleinste Größe kostet etwa 20 $ und die größte etwa 27 $, was mehr ist als bei den günstigsten Flaschen auf dem Markt, aber nur ein kleiner Aufpreis für eine Brennstoffaufbewahrung, die nicht ausläuft.

Designdetails, die den Alltag einfach machen

Der Ausguss lässt sich zum Nachfüllen vom Körper abschrauben. Darunter sitzt ein bewusst einfacher Mechanismus: eine Federplatte, die sich trennt, wenn die Oberseite hinuntergedrückt wird, sodass Brennstoff durch einen der beiden Ausgießer fließen kann. Ein Gummi-O-Ring um die Basis des Ausgusses hält die Dichtung straff, und die Einfüllöffnung hat ihr Gewinde innen.

Ein durchscheinender Streifen verläuft an der Vorderseite des Körpers und dient als Füllstandsanzeige, sodass der verbleibende Brennstoff sichtbar ist, ohne etwas zu öffnen. Das ist eine Kleinigkeit, die auf längeren Touren nützlich wird, wenn die Frage, ob noch genug Brennstoff für eine weitere Mahlzeit vorhanden ist, darüber entscheidet, ob der Kocher zum Einsatz kommt.

Eine lohnende Gewohnheit: Nach dem Ausgießen das Ventil loslassen und die Flasche schütteln, um restlichen Brennstoff aus den Ausgießern zu entfernen, bevor sie zurück in den Rucksack wandert.

Verarbeitungsqualität und Langlebigkeit

Die Konstruktion ist eine Kombination aus Kunststoff und Aluminium, und die Oberfläche hat sich bei wiederholter Nutzung als robust erwiesen. Kaltes Wetter hat weder Risse noch steife Dichtungen oder Undichtigkeiten verursacht, und die Oberfläche ist sauber geblieben, obwohl sie in Rucksäcken und Ausrüstungskisten mitgetragen wurde.

Die 0,5-L-Flasche misst etwa 9,2 Zoll in der Höhe und rund 2,5 Zoll in der Breite, was es einfach macht, sie in eine Seitentasche, einen Stuff Sack oder die Lücke neben einem Kocher zu schieben. Es ist eine Form, die sich packen lässt, ohne mit dem restlichen Kit zu kämpfen.

Was vor dem Kauf zu bedenken ist

Die Einfüllöffnung ist nicht die größte, die man bei einer Brennstoffflasche findet, obwohl sie noch breit genug ist, um schnell und ohne Trichter nachzufüllen. Wer eine sehr weite Öffnung gewohnt ist, erlebt hier eine etwas andere Handhabung statt eines Problems.

Das Ventil wird durch Herunterdrehen des Kragens verriegelt, sodass die Flasche darauf angewiesen ist, vor dem Einpacken geschlossen zu werden. Der Mechanismus ist einfach und zuverlässig, verlangt aber genau diese eine Gewohnheit.

Der Preis ist die andere Überlegung. Die Trangia-Flasche kostet deutlich mehr als die günstigsten erhältlichen Brennstoffflaschen, und die Differenz bezahlt man für ein Sperrventil, ein Füllstandsfenster und eine Bauweise, die kalte Touren übersteht, statt für eine Reihe von Zusatzfunktionen.

Auch das Gewicht ist einen Gedanken wert. Die 1-L-Version bietet mehr Kapazität, aber auch mehr Unzen, weshalb sie am meisten Sinn für längere Touren oder das Kochen für mehr als eine Person ergibt.

Kaufberatung

Entscheide nach der Länge der Tour, nicht nach den Funktionen, denn alle drei Größen teilen dasselbe Ventil und dasselbe Ausgießsystem. Die 0,3 L passt gut zu Übernachtungen und kurzen Touren, bei denen Gewicht am wichtigsten ist. Die 0,5 L ist die ausgewogene Wahl für die meisten Solo-Backpacker. Die 1 L ist diejenige für längere Touren oder wenn für eine Gruppe gekocht wird.

Beim Gewicht reicht die Reihe von etwa 3,5 oz bis 5,6 oz, beim Preis von rund 20 $ bis 27 $, je nach gewählter Größe. Beide Farben, Grün und Rot, verwenden denselben Körper und Deckel. Die Verfügbarkeit in den Vereinigten Staaten hat sich kürzlich verbessert, sodass dies nun eine realistische Option für Käufer ist, die zuvor auf Importbestände schauen oder sich mit etwas Schlechterem zufriedengeben mussten.

Fazit

Die Trangia Fuel Bottle löst ein eng umrissenes Problem sehr gut. Sie lagert flüssigen Brennstoff, hält ihn dicht verschlossen, zeigt an, wie viel übrig ist, und gießt mit einem Druck von beiden Seiten aus. Für Backpacker mit Alkohol-Kocher beseitigt diese Kombination einen der ärgerlicheren Fehlerpunkte im Rucksack.

Sie ist nicht die günstigste Flasche, die man kaufen kann, und die Einfüllöffnung ist nicht die weiteste. Was sie stattdessen bietet, ist luftdichte Aufbewahrung, ein Sperrventil und eine Bauweise, die bei frostigen Bedingungen standgehalten hat. Für alle, die es leid sind, Brennstoff durch den Schlafsack durchnässt vorzufinden, ist dieser Tausch leicht zu rechtfertigen.