Deutsch · Watch Reviews

Circula ProTrail Test: Eine Felduhr, die auf dem Papier mehr bietet

Die Circula ProTrail vereint ein gehärtetes Gehäuse, starke Magnetresistenz und ein reguliertes Uhrwerk in einer robusten Alltags-Feld Uhr für rund 1.000 US-Dollar.

Circula ProTrail Feld Uhr mit sandgestrahltem Gehäuse und sandfarbenem Zifferblatt auf grauem Hintergrund

Englische Version anzeigen

Einleitung

Eine Uhr zu finden, die auf dem Papier mehr bietet, kann das Gesamtpaket überzeugender machen. Viele Uhren, die ein starkes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten, sind in der allgemeinen Diskussion meist gut bekannt, aber hin und wieder gibt es eine Uhr, die von der Sammlergemeinschaft nicht so geschätzt wird, wie sie es verdient, oft weil sie von einer kleineren Marke stammt. Die Circula ProTrail erfüllt diese Einschätzung. Sie stammt von einem deutschen Familienunternehmen und ist auf dem Papier ein Komplettpaket für den Alltag: mit guter Tragbarkeit, einer starken Wasserdichtigkeit, einem hochwertigen Uhrwerk im Inneren, Magnetresistenz und einem kratzfesten Gehäuse – und das alles für rund 1.000 US-Dollar.

Circula hat seine Wurzeln in Pforzheim im Schwarzwald, einem wichtigen Zentrum der Uhrmacherei in Deutschland. Das Unternehmen wird heute von der dritten Generation der Familie Huber geführt. Heinz Huber gründete die Firma 1955, nachdem er im Großhandelsgeschäft seiner Familie, Huber & Company, gearbeitet hatte, das 1926 gegründet worden war. Er wählte den Namen Circula als Anspielung auf das kreisförmige Unruhrad mechanischer Uhrwerke, eine Hommage an seine Leidenschaft für die Traditionen der Uhrmacherei. Circula produzierte eine breite Palette hochwertiger Zeitmesser mit Schwerpunkt auf mechanischen Werkzeuguhrern, darunter Taucheruhren und Chronographen.

Die Quarzkrise forderte in den 1970er Jahren ihren Tribut von dem Unternehmen und zwang es, auf die Produktion von Quarzuhren umzusteigen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Heinz‘ Sohn Claus Dieter führte das Geschäft ab Mitte der 80er Jahre mit Schwerpunkt auf dem Großhandel, aber die Marke legte neuen Wert auf die Uhrmacherei, als die dritte Generation dazukam. Heinz‘ Enkel Cornelius übernahm 2019 die Zügel. Unter seiner Führung positionierte sich Circula neu, um eine sammelaffinere Kundschaft zu erreichen, beginnend mit einer Kickstarter-Kampagne, die mit einer Kernserie startete, die von historischen Designs der 1950er Jahre inspiriert war. Danach veröffentlichte Circula die Aquasport, ihre Taucheruhr im Stil der 1970er Jahre, und genau dieses Modell brachte der Marke ein neues Publikum und ist bis heute ein starker Bestandteil ihrer Linie. Die ProTrail, erstmals 2022 veröffentlicht, ist die Alltagsuhr der Marke und ein robustes Angebot, das Konzepte von deutschen Größen wie Sinn umsetzt, mit Gehäusehärtung und Magnetresistenz, die zu den besten ihrer Klasse gehören.

Design und Verarbeitungsqualität

Beim ersten Blick auf die ProTrail wird klar, dass es sich nicht um eine traditionelle Feld Uhr handelt. Die fast brutale Eckigkeit des Gehäuses hat ein durch und durch modernes Profil. Ihr robustes Aussehen ist nicht nur Pose eines Werkzeuguhren-Nachahmers. Je genauer man hinschaut, desto mehr erkennt man, dass diese Uhr mehr Werkzeug ist, als sie zugibt.

Das sandgestrahlte Edelstahlgehäuse durchläuft ein proprietäres Niedertemperatur-Härtungsverfahren, das Kohlenstoff in die Oberflächengitterstruktur diffundiert, ohne unerwünschte Chromkarbide zu erzeugen, wodurch Oberflächenabblättern verhindert und gleichzeitig die Korrosionsbeständigkeit erhalten bleibt. Die resultierende Oberfläche weist eine Härte von 1.200 auf der Vickers-Skala auf, was sie auf ein viel höheres Niveau bringt als unbehandelten Edelstahl, der typischerweise eine Härte zwischen 150 und 300 hat. Dies ist wahrscheinlich eine der erschwinglichsten Uhren mit dieser Gehäusebehandlung. Die bekannteste in der Preisklasse darüber wäre Sinn mit ihren tegimentierten Gehäusen, aber 1.200 Vickers zu diesem Preis ist ziemlich beeindruckend und etwas, das man normalerweise nicht sieht. Wenn Sie einen dezenteren Look bevorzugen, bietet Circula auch ein Modell mit schwarzem DLC-beschichtetem Gehäuse an.

Nahaufnahme eines sandgestrahlten Edelstahlgehäuses mit scharfen, eckigen Facetten

Die Abmessungen sind angenehm zu tragen: 40 mm Durchmesser, 12,5 mm Gehäusehöhe und ein kompaktes 46 mm Lug-to-Lug-Maß, das verschiedenen Handgelenkgrößen die Möglichkeit gibt, diese Uhr zu tragen. Die mehrfach abgewinkelte Oberfläche vermittelt ein Gefühl von Aggressivität, wobei das matte Finish durch einen Hauch von Politur an der Übergangsfacette der Lünette ausgeglichen wird. Eines der auffälligen Designelemente ist der eingesetzte Bereich an der Gehäuseseite, der eine fast kieselartige Textur aufweist und viel visuelles Interesse bietet, während er die werkzeugartige Haltung der Uhr unterstreicht. Das Zifferblatt wird durch ein sanft gewölbtes Saphirglas geschützt, das dank doppelter innerer Antireflexbeschichtung eine klare Sicht bietet. Die signierte Schraubkrone trägt zur Wasserdichtigkeit von 150 m bei, ein erhöhter Wert für eine Feld Uhr, und der verschraubte, massive Gehäuseboden trägt eine schlichte Gravur einer topografischen Karte.

Zifferblatt und Ablesbarkeit

Weiter zum Zifferblatt der ProTrail: Dies ist ein Zifferblatt, das Ablesbarkeit über alles stellt. Es sind mehrere Varianten erhältlich, darunter Grau, ein Braunton namens Umbra, ein erdiges Grün, einfaches Schwarz und die meines Wissens beliebteste Sandfarbe, die einige ästhetische Unterschiede zu den anderen aufweist.

Bei den anderen Farbvarianten folgt das Format dem gleichen Muster. Am äußeren Rand befindet sich eine Eisenbahn-Minutenbahn mit kleinen Leuchtpunkten alle 5 Minuten. Direkt innerhalb der Bahn befinden sich große aufgedruckte arabische Stundenziffern, die ebenfalls mit Super-Luminova versehen und auf mattem Hintergrund gesetzt sind. Zur Mitte des Zifferblatts hin ist eine arabische 24-Stunden-Skala auf den konzentrisch liniierten Hintergrund gedruckt, was zusätzliches visuelles Interesse bietet. Der Zifferblatttext ist minimal: das kreisförmige Wortzeichen unter 12 und „ProTrail“ über „anti-magnetisch“ über der 6. Jede Farbvariante verwendet unterschiedliche Akzentfarben für die gedruckten Elemente, aber alle ergänzen ihre Zifferblattfarben gut.

Feld Uhr Zifferblatt mit großen arabischen Ziffern und einer Eisenbahn-Minutenbahn

Das gebürstete Zeigerset ist angemessen breit und hat ein Profil, das an ein Breitschwert erinnert, was ein schnelles Ablesen auf einen Blick gewährleistet. Die silberfarbenen Zeiger sind mit demselben Schweizer Leuchtmaterial gefüllt wie die Zifferblattmarkierungen, und der Sekundenzeiger ist an der Spitze in einer passenden Farbe lackiert.

Was die Sandfarbe betrifft, sehen wir hier einige deutliche Unterschiede beim Zifferblatt. Während die ursprünglichen Versionen des khakifarbenen Zifferblatts dasselbe innere Zifferblatt wie die anderen Farben aufwiesen, haben neuere Versionen eine körnige, gepresste Textur, die an Sand erinnert. Ein weiterer Unterschied sind die wärmebehandelten blauen Zeiger. Sie werden erhitzt, damit sich eine Oxidschicht auf den Zeigern bildet, die schön anzusehen ist, aber auch zur Korrosionsbeständigkeit der Zeiger beiträgt. Der Zifferblatttext ist in Schwarz und Blau gehalten, das den Zeigern sehr ähnlich ist, was dem Gesamtpaket ein stimmiges Aussehen verleiht. Der letzte Unterschied ist die Umsetzung der Leuchtmasse. Während die Zeiger normal leuchten, sind die Zifferblattmarkierungen nicht leuchtend. Stattdessen ist das äußere Zifferblatt vollständig leuchtend – eine kleine Designentscheidung, die sowohl bei Tag als auch bei Nacht maximalen Kontrast bietet.

Uhrwerk und Leistung

Die ProTrail verfügt über einen Weicheisen-Innenkäfig, der das Uhrwerk umgibt und die Magnetresistenz auf 80.000 A/m oder 1.000 G erhöht. Der ISO-764-Standard für Magnetismus in Uhren verlangt nur 4.800 A/m, mit anderen Worten: Die ProTrail bietet eine Magnetresistenz, die 16-mal höher ist als der ISO-Standard.

Das in der ProTrail verwendete Uhrwerk ist das Sellita-Kaliber SW200. Sellita hat das in der ProTrail verwendete SW200-1-Uhrwerk inzwischen durch das neue Kaliber SW200-2 ersetzt, das durch die Weicheisen-Innenstruktur vor Magneten geschützt ist. Die große Neuigkeit ist, dass Sellita die Gangreserve von 41 Stunden auf 65 Stunden erhöht hat und damit mit einem Großteil der Konkurrenz gleichzieht. Die ProTrail verfügt über die SW200-2-Version in der Ausführung Elaboré, bei der die Datumsfunktion entfernt wurde, sodass es keine Geisterposition bei der Krone gibt. Darüber hinaus ist das Uhrwerk hausintern feinreguliert, minus 5 bis plus 7 Sekunden pro Tag.

Uhrwerk sichtbar durch einen offenen Gehäuseboden mit einem Weicheisen-Innenkäfig

Der SW200 hat sich als eine Art Drop-in-Ersatz für den ETA 2824-2 etabliert, da die Versorgung mit ETA-Uhrwerken an Marken außerhalb des Swatch-Group-Dachs heutzutage praktisch vollständig eingestellt ist. Die Elaboré-Ausführung verbessert die Verarbeitung des Uhrwerks und hat einen besseren angegebenen Regulierbereich ab Werk. Die Frequenz des Kalibers beträgt 28.800 Halbschwingungen pro Stunde oder 4 Hz. Es verfügt über Stoppsekunde und Handaufzug. Die Stoppsekunde stoppt die Sekunden, wenn Sie die Krone in die äußerste Position ziehen, und es hat 26 Steine, einen mehr als der ETA 2824. Der SW200 verfügt außerdem über eine Nivaflex-Legierungs-Hauptfeder, das Incabloc-Stoßsicherungssystem und einen Rotor mit bidirektionalem Aufzug.

Armband- und Bandoptionen

Was das Tragegefühl betrifft, gibt es sowohl Band- als auch Armbandoptionen für die ProTrail. Das Band besteht aus farblich abgestimmtem Nylon-Canvas und hat auf der Unterseite ein einigermaßen bequemes Lederfutter. Das Band verfügt über Schnellwechsel-Federstege und eine signierte Edelstahl-Dornschließe mit passendem sandgestrahltem Finish, das tatsächlich die gleichen kratzfesten Eigenschaften wie das Gehäuse hat. Hier wird keine Ecke abgeschnitten.

Ebenso verfügt das Dreigliederarmband über dasselbe gehärtete Finish, was der Uhr eine praktisch allessichere Verarbeitungsqualität verleiht. Die Glieder sind zusätzlich verschraubt. Das gefräste Scheren-Innere der Schließe hat ein maschinell gedrehtes Perlage-Aussehen, und die Schließe verfügt über Doppeldrücker und werkzeuglose Mikroverstellung. Als Bonus: Wenn Sie Ihre ProTrail mit Armband bestellen, legt Circula ein Band als Teil des Pakets bei. Und wenn Sie sich entscheiden, andere Bänder auszuprobieren, hält die 20-mm-Bandbreite Ihre Optionen offen.

Verschluss des Uhrenarmbands mit Doppeldrückern und Mikroverstellung

Kaufberatung

Auch wenn 1.000 US-Dollar nicht mehr das sind, was sie vor Jahren bei Uhren und eigentlich im Leben allgemein waren, ist es immer noch viel Geld, das man für irgendetwas ausgibt. Die gute Nachricht ist, dass Ihnen im heutigen Uhrenmarkt keine Optionen fehlen, wenn Ihr Budget tausend Dollar beträgt. Viele Modelle von Marken wie Hamilton, Seiko, Tissot und einer langen Liste anderer Mikromarken werden in dieser Preisklasse von der Community gut dokumentiert. Die Entscheidung, welche für Sie richtig ist, basiert sowohl auf Logik als auch auf Emotion. Nur wenn Sie eine Verbindung zwischen diesen beiden gegensätzlichen Perspektiven finden, werden Sie die richtige Wahl treffen.

Was in dieser Klasse durchgängig zum führenden Merkmal wird, ist die Idee des Preis-Leistungs-Verhältnisses. Diese inoffizielle Klasse wird oft durch die Liste der Merkmale auf einem Datenblatt repräsentiert, bei dem eine Uhr mehr bieten kann als ihre Konkurrenten. Was die ProTrail zu einem interessanten Gesprächsthema und einer Lektion im Sammeln macht, ist, dass diese Uhr auf dem Papier vielleicht die vollständigste ist, die Sie für tausend Dollar finden werden. Erinnern wir uns an diese Spezifikationen: 150 Meter Wasserdichtigkeit, ein Saphirglas mit hervorragender Antireflexbeschichtung, eine Gehäusehärtung, die Kratzern um ein Vielfaches besser widersteht als Standard-Edelstahl oder Titan. Sie haben einen Weicheisenkäfig mit Magnetresistenz bis 1.000 Gauß, hervorragende Leuchtmasse, wärmebehandelte blaue Zeiger, eine höhere Uhrwerksausführung, ein reguliertes Uhrwerk knapp außerhalb der COSC-Standards, ein robustes Armband mit derselben Oberflächenbehandlung, gefräste Teile der Komponenten in diesem Armband, und Sie erhalten eine Verstellung während des Tragens.

Die Marke gibt an, dass die Preise für die ProTrail bei 1.090 US-Dollar am Band mit dem neuen Uhrwerk und 1.290 US-Dollar am Armband liegen werden. Das ist etwa 100 US-Dollar mehr pro Version, was angesichts des Uhrwerk-Upgrades angemessen erscheint.

Fazit

So großartig die Circula ProTrail auch ist, sie dient als wichtige Erinnerung für Enthusiasten. Uhren können uns mit Funktionen beeindrucken, und wir sind oft sehr schnell dabei, von Marken zu verlangen, neue Funktionen in bestehende Designs aufzunehmen. Wenn Sie jedoch Ihre Sammlung betrachten und sich fragen, warum Sie eine bestimmte Uhr lieben, ist die Antwort wahrscheinlich nicht die Wasserdichtigkeit oder Notizen auf einem Datenblatt. Vielmehr ist es wahrscheinlich Ihr Interesse an ihrem Design, wie Sie sich mit einem Stück identifizieren und wie es Sie ausdrückt, vielleicht die Geschichte der Modellfamilie oder Ihre sentimentale Verbindung zur Uhr.

Auf dem Papier ist die ProTrail eine der fähigsten Uhren ihrer Klasse für 1.000 US-Dollar. Vielleicht die fähigste. Es ist beeindruckend, was sie in diese Uhr packen können, und sie gibt so ziemlich allem anderen in dieser Hinsicht das Wasser. Aber es gibt mehr an Uhren als nur das. Es sollte ein Element des persönlichen Ausdrucks sein, und das sollte niemals ein Opfer des Strebens nach dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis werden.

Produktlink

Mehr Details zu Circula ProTrail anzeigen

Dieses Produkt wird in dieser Bewertung erwähnt. Bestätigen Sie vor dem Kauf die Spezifikationen, Optionen und Kompatibilität.

Mehr Details zu Circula ProTrail anzeigen

Weiterführende Literatur

Ähnliche Bewertungen

Formex Reef 39.5 Taucheruhr mit Carbonfaser-Zifferblatt und -Lünette an einem Stahlarmband

Watch Reviews

Formex Reef 39.5 Carbon Fiber Test: Eine kleinere Taucheruhr mit funkelndem Zifferblatt

Die Formex Reef 39.5 bringt ein Zifferblatt und eine Lünette aus Carbonfaser in ein kleineres Taucheruhrgehäuse. Wir untersuchen Passform, Verarbeitung und die Kompromisse bei der Ablesbarkeit.

21.8.2026
Kollektion von Luxusuhren mit markanten Zifferblättern auf dunkler Schieferoberfläche

Watch Reviews

Die beeindruckendsten Zifferblätter fürs Geld im Jahr 2026

Von Seikos Cocktail-inspirierten Zifferblättern bis zu Grand Seikos optischer Mehrschicht-Technologie: Diese Uhren beweisen, dass ein großartiges Zifferblatt eine Uhr definieren kann.

21.8.2026
Delhi Watch Company Terra Titan-Feld Uhr auf neutralem grauem Hintergrund

Watches

Delhi Watch Company Terra Test: Eine Titan-Feld Uhr für 42 $, die heraussticht

Die Delhi Watch Company Terra bringt ein Titangehäuse, ein originelles, vom Karabiner inspiriertes Design und ein Quarzwerk zu einem unglaublich niedrigen Preis.

22.8.2026