Makita XGT- und HiKOKI-Werkzeuge aus Japan kaufen: Sechs Import-Tipps

Einleitung

Makita-XGT-Werkzeuge gehören zu den teuersten Produkten am Akku-Markt, und viele HiKOKI-Werkzeuge (in Nordamerika als Metabo HPT verkauft) sind entweder überteuert oder wurden in den USA schlicht nie veröffentlicht. Das Überraschende daran: Viele dieser Werkzeuge sind in Japan günstiger als in den USA – selbst nachdem man die internationale Expresslieferung bezahlt hat. Dieser Leitfaden zeigt, was man kaufen sollte, was man besser meidet, und sechs konkrete Werkzeuge, bei denen sich der Import wirklich lohnt.

Warum Werkzeuge aus Japan importieren?

Amazon Japan ist der einfachste Weg. Man erstellt einen neuen Account auf amazon.jp (der bestehende US-Amazon-Account wird nicht übernommen), gibt Name und Adresse ein und hinterlegt eine Kreditkarte ohne Währungsumrechnungsgebühren. Die Amazon-Prime-Kreditkarte ist hier eine sichere Wahl, da sie keine Auslandsentgelte berechnet.

Vor dem Stöbern sollte man in den Einstellungen die Sprache der Website auf Englisch und die Währung auf US-Dollar umstellen. Dann sucht man mit sehr einfachen Begriffen wie “Makita”, “Makita XGT” oder “HiKOKI” statt mit vollständigen Produktnamen. Nordamerikanische Modellnummern existieren in Japan nicht, da Makita fast überall außerhalb Nordamerikas internationale Modellnummern verwendet.

Einige Dinge sollte man komplett weglassen: Kits mit Ladegerät (japanische Ladegeräte laufen mit 220 V und funktionieren nicht an US-Steckdosen), Akkus (die sich ohnehin wahrscheinlich nicht per internationalem Luftfrachtversand senden lassen und oft im Inland günstiger sind), netzbetriebene Werkzeuge und alles Große und Schwere wie Kappsägen, Gebläse, Kettensägen oder Rasenmäher, bei denen der Versand hunderte Dollar kosten kann. Bleibt man bei einhändig bedienbaren Werkzeugen: Schlagschrauber, Bohrer, kleine Sägen und kompakte Staubsauger. Die Werkzeuge und Akkus selbst sind über alle Regionen hinweg vollständig universell, sodass ein HiKOKI-Werkzeug mit Metabo-HPT-Akkus funktioniert und umgekehrt.

Der Versand ist schnell und vernünftig. Priority-Versand über DHL kostet meist nur ein bis drei Dollar mehr als Standardversand, kommt in etwa zwei Tagen an und enthält Sendungsverfolgung. Wenn man mehrere Werkzeuge in einer Sendung bestellt, sinken auch die Versandkosten pro Werkzeug. Bei einzelnen Werkzeugbestellungen wurden bisher keine Einfuhrgebühren oder Steuern erhoben, wobei sehr große Bestellmengen Gebühren auslösen können. Der einzige echte Nachteil: keine US-Garantie, da das Werkzeug nicht im Inland verkauft wurde.

Makita GWT05 Schlagschrauber

Der Makita GWT05 ist ein üblicher halbzölliger Schlagschrauber, erhältlich mit Pin-Detent oder Hog Ring. In den USA kostet er 324 $, was für einen Werkzeug-Schlagschrauber der Normalbeanspruchung recht viel ist. Auf Amazon Japan liegt die Nur-Werkzeug-Version bei rund 137,45 $, und mit etwa 34 $ Versand landet der Gesamtpreis bei etwa 195 $ inklusive Lieferung.

Das kommt dem Kauf von zwei Werkzeugen zum Preis von einem US-Modell gleich, und das Werkzeug stammt als Bonus vermutlich aus Japan. Das Fehlen einer US-Garantie ist der einzige echte Nachteil, aber bei diesem Preisunterschied ist die Entscheidung für die meisten Käufer leicht.

Makita TW004GZ Schlagschrauber

Der TW004GZ ist die internationale Modellnummer der Hog-Ring-Version derselben Klasse halbzölliger Schlagschrauber – weshalb die Suche nach “GWT05” auf Amazon Japan nichts findet. Gelistet bei 161,45 $ mit etwa 34,04 $ Lieferung in die USA ergibt sich ein Gesamtpreis von rund 195 $, wieder weit unter dem US-Preis von 324 $.

Denken Sie daran, dass sich internationale und nordamerikanische Modellnummern unterscheiden, also immer gegenüber prüfen, bevor Sie suchen. Der Preis schwankt mit Amazon-Aktionen und Versandtarifen, sodass sich ein erneuter Blick lohnt.

HiKOKI WH36DC Multi-Volt Schlagschrauber

Der WH36DC ist die internationale Version des Metabo HPT Multi-Volt Bolt und wird in den USA nur als Kit mit zwei Akkus und einem Ladegerät für 299 $ verkauft. Eine Nur-Werkzeug-Option gibt es in den USA nicht. Auf Amazon Japan wurde das Nur-Werkzeug-Gerät für 109 $ gefunden, und mit einlösbarem 3-Prozent-Gutschein lag der Preis vor Versandkosten bei 105,58 $.

Mit Priority-Versand ergab sich ein Gesamtpreis von 134,37 $ inklusive Steuern. Für alle, die bereits Multi-Volt-Akkus besitzen, ist das eine enorme Ersparnis gegenüber dem 299-$-Kit. Ein Tipp: Verschiedene Farbvarianten haben unterschiedliche Preise, und weniger beliebte Farben sind oft reduziert – prüfen Sie also jede Farbe vor dem Kauf.

Makita TD173 Schlagschrauber

Der TD173 ist ein neuerer Makita-Schlagschrauber mit Bedientasten auf der Rückseite und hatte zum Zeitpunkt der Erstellung den US-Markt noch nicht erreicht. Die Preise auf Amazon Japan liegen je nach Farbe zwischen 142 $ und 186 $: Petrol bei 142 $, Olivgrün und Schwarz bei 144 $, das beliebtere Gelb bei 186 $, während Lila oft ausverkauft ist.

Das ist eines dieser Werkzeuge, die man deutlich vor der Markteinführung anderswo besitzen kann. eBay-Verkäufer bieten es ebenfalls an, aber mit Aufpreis und Versandzeiten von Wochen, während Amazon Japan direkt und schnell liefert.

Makita XGT Staubsauger und HiKOKI Multi-Volt Staubsauger

Kompakte Staubsauger gehören zu den besten Import-Angeboten. Der Makita-XGT-Staubsauger ist auf Amazon Japan für etwa 104 $ zu finden, plus geschätzte 20 bis 30 $ Versandkosten. In den USA kostet ein vergleichbares Kit mit 1,4-Ah-Akku und Ladegerät etwa 494 $ – eine riesige Lücke für den Nur-Werkzeug-Kauf.

Der HiKOKI-Multi-Volt-Staubsauger ist sogar noch interessanter, weil er in den USA gar nicht verkauft wird. Bei einem Preis von rund 121 $ plus moderaten Versandkosten ist es ein wirklich leistungsfähiger Staubsauger, der nur über japanische Kanäle erhältlich ist – einschließlich besonderer Farbvarianten wie der weißen “Snow”-Edition.

Kauftipps und was man meiden sollte

Nicht jedes Werkzeug ist in Japan günstiger. Der Makita-Multitool kostet in den USA etwa 99 $, in Japan jedoch 178 $, und manche kompakte Säbelsägen und Fräsen sind im Inland ebenfalls günstiger. Die Lektion: Vor jedem Kauf immer den US-Preis vergleichen. Mittlere Schlagschrauber, Hochdrehmoment-Schlagschrauber, Schlagschrauber und kompakte Staubsauger zeigen einige der größten Preislücken, mit mittleren Schlagschraubern bei rund 213 $ in Japan gegenüber 370 $ in den USA.

Folgen Sie Makita Japan und HiKOKI Japan in den sozialen Medien, um Neuvorstellungen früh zu entdecken, denn neue Werkzeuge erscheinen in Japan oft fast ein Jahr früher als in Nordamerika. Sobald die erste Bestellung durch ist, fühlt sich der Prozess unkompliziert an, und die Ersparnis bei den richtigen Werkzeugen deckt die kleine Umständlichkeit locker ab.

Fazit

Der Import über Amazon Japan spart nicht bei jedem Werkzeug Geld, aber bei kompakten XGT-Schlagschraubern, HiKOKI-Multi-Volt-Werkzeugen und kleinen Staubsaugern sind die Rabatte groß genug, um die fehlende Garantie zu ignorieren. Kaufen Sie das Werkzeug allein, meiden Sie Akkus, Ladegeräte, netzbetriebene Werkzeuge und schwere Geräte, verwenden Sie einfache Suchbegriffe mit internationalen Modellnummern und vergleichen Sie vor dem Kauf immer Farben und Preise.